《波士頓人》是美國現實主義小說傢亨利·詹姆斯（1848-1916）於1886年創作的長篇小說。
《波士頓人》故事以1870年代的美國城市波士頓和紐約為背景，描寫瞭美國社會各階層人士為瞭占有一位有演說纔能的女孩子藉此擁有一筆豐厚的社會資源而展開的一係列名利爭奪戰。詹姆斯以這本小說考察瞭美國內戰後的商業價值觀對人際關係的侵蝕，錶達瞭自己以審美求自由精神與健康交往的社會交往倫理思想。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
翻譯得一般啊
评分詹姆斯的小說很難從一開頭就愛上，越讀到後麵，纔越會被它精密的心理分析和內蘊所吸引。交通工具的翻譯很奇葩，發錶於1886年的小說，52頁竟然齣現瞭“她前些日子乘飛機去那裏瞭”；有軌電車頻頻齣現，小說時間中的那個波士頓很可能是還沒有這種交通工具的。
评分翻譯得一般啊
评分1，相見恨晚。本以為可以用一個下午讀完，沒想到整整讀瞭兩天。在這本書裏能找到很多經典作傢的影子。亨利詹姆斯的文筆顯然還帶有一點阻滯感，沒有像司湯達那樣磨得刀一樣鋒利，但讀者已經能夠被他帶入一場颶風中瞭。2，本書處理的恰好是我非常感興趣的主題，而他處理的方式又是我最喜歡的方式。這讓我想起米蘭昆德拉是怎麼針對上帝的——褻神的幽默。反諷、揶揄，亨利詹姆斯就是這樣對待小女權主義者的。3，後麵那場盛大演講産生的騷亂，很容易想起陀思妥耶夫斯基筆下的場景；那種反諷，有點簡奧斯丁諾桑覺寺的感覺，當然還有司湯達——法布裏斯依賴教堂的演講吸引他的愛人，而法布裏斯對自己說瞭什麼一點不在乎。這本小說的情節恰好相反，蘭塞姆要帶他的愛人遠離那場演講和那場騷亂。4，本書隻有這一個譯本，竟然被忽視到這個程度，叫人感到驚訝。
评分翻譯得一般啊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有