魔沼 在线电子书 图书标签: 法国 小说 乔治桑 乔治·桑 法国文学 *南京大学出版社* 集 藏书
发表于2025-03-28
魔沼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
乔治·艾略特都是我所喜爱的有丰厚的‘伦理感受力’的作家,在俄国只有屠格涅夫和托尔斯泰可以比拟。‘令人惊慌不安,而恐惧并不能医治自私,反使它有加无已。7 我们相信,艺术的使命是一种情感与爱的使命,当今小说必须取代人类幼稚时期的比喻和寓言,艺术家不仅要提出一些审慎、调和的措施来缓息他的画带给人们的恐惧,他还有一个更重大更有诗意的任务。’
评分真甜
评分译本太差了,看了译者的前言,写在1995年。译文和译文序一样差,看不出是一个研究法国文学家的素养。我想乔治桑也不至于写得那么矫情,但普通的田园放在纸上很难去读,不如去看看真正的大自然。
评分哈,真是比较浪漫的故事。唯一不足就是男女主人公难以给人留下深刻印象。倒是风景与乡村风俗挺有趣。
评分开头第一章起初还很有趣,但接下来的啰嗦就让我无比昏沉了。故事也有点乏味,不如附录有趣。2019/02/17
乔治·桑(George Sand,1804-1876),法国小说家,浪漫主义的杰出代表人物。一生写过百卷以上的文艺作品、二十卷回忆录、大量书简和有关政治社会问题的论文,代表作有《印第安娜》、《安吉堡的磨工》和《魔沼》等,《娜依》是她近七十岁高龄时的力作。
李焰明,北京第二外国语学院法语教授、翻译家。译有《云之东:一位法国作家的中国日记》、《深夜旅行的女人》、《何谓欧洲知识分子》、《红色巴西》、《战争》(合译)等。
《魔沼(精)》是乔治·桑隐居到诺昂自己的庄园所写的第一部田园小说。农夫热尔曼二十八岁就鳏居,有三个孩子。庄重、老实的他还惦记着亡妻,岳父却出于现实和理智,劝他去邻村与一位寡妇相亲。邻居托热尔曼捎上自己的女儿、才十六岁的小玛丽去邻村附近做工,途中热尔曼调皮可爱的儿子又突然出现,非要加入。他们一起穿越去邻村必经的“魔沼”,旅途中的不平凡经历让热尔曼充分认识了小玛丽的聪慧、稳重、善良,他爱上了小玛丽,并为此烦恼起来……
桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
评分桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
评分桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
评分"Yet nature is eternally young, beautiful, and generous, she pours forth poetry and beauty on all creatures and all plants that are allowed free development. She owns the secret of happiness, of which no one has ever robbed her." I couldn't agree ...
评分桑大姐的生活史之辉煌灿烂,与这本小书的细水清流完全是两个极端。 看这小书,只要半个小时,可是由此而滋生的傻笑的幸福感,可以弥漫很久。
魔沼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025