所谓好玩的事,我再也不做了 在线电子书 图书标签: 文学 非虚构 外国文学 美国文学 小说 美国 散文 David_Foster_Wallace
发表于2024-11-24
所谓好玩的事,我再也不做了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
我也觉得译得不好。。。才不是吹毛求疵, 慎读
评分华莱士就是那个自己用文字吹个气泡,然后又悄悄刺破的人。他可以与电影界的伍迪.艾伦互文。
评分在书店里翻了翻 结果吐血 欣赏译者的胆量 但无法直视这成果
评分认识DFW是通过《旅行终点》这部电影,他最初吸引我的地方有两点,近乎神经质的纯真,以及自毁式的才华。除去先前读过的一些细碎文章和那本短篇演讲,这本书算是首次正式认识。这本总体上还是喜欢的,虽然文体繁复冗长无聊琐碎,还有被自我意识困住的注解,黑冷难懂的幽默,孩子式的天真以及神经病式的执拗,看他的文章,可以感觉到DFW裹着头巾的大脸隐约浮在纸上,两只大眼直愣愣盯着你,让你一边不自在地避开他灼热的目光,一边在心里惊讶,世上竟有这号奇怪的天才。
评分大多熟悉的事物都是间接而虚妄的。
作者:大卫·福斯特·华莱士(David Foster Wallace)
美国作家。1962年出生于美国纽约一个知识分子家庭。大学的毕业论文是他的第一部小说《系统的笤帚》(The Broom of the System,1987),书名受哲学家维特根斯坦《逻辑哲学论》的启发,其内容、结构布局和碎片式叙事都与维特根斯坦的语言游戏理论形成呼应。
1996年,《无尽的玩笑》(Infinite Jest)这部被著名编辑迈克尔·皮奇惊叹为“我想出版这本书胜过想呼吸”的著作出版。尽管厚达1000多页,晦涩难懂,充满了脚注、缩写词以及杂糅的后现代语言,仍取得了巨大的成功。
2005年,《无尽的玩笑》更是被《时代》周刊评选为1923年以来世界百部最佳英语小说之一。此后,他相继发表了《头发奇特的女孩》等三部短篇小说集,以及《所谓好玩的事,我不会再做了》《思考龙虾》两部非虚构作品集。
2008年,华莱士在加利福尼亚的家中自杀。此前他一直在服用抗抑郁的药物。
2011年,其未完成作品《苍白的国王》出版,入围普利策奖最终名单。
---------
译者:林晓筱
1985年生人,浙江大学比较文学与世界文学专业博士,文学译者,现为浙江传媒学院文学院教师。曾翻译出版艾拉·莱文著,萨尔曼·拉什迪,雷蒙·格诺等人的作品,并参与合译《格兰塔·英国最佳青年小说家》。
《所谓好玩的事,我再也不做了》是美国天才作家大卫·福斯特·华莱士非虚构经典作品,入选《时代》周刊“100部最佳非虚构英语作品”。
在这本备受赞誉的书中,收录了华莱士的7篇经典文章。从电视到网球,从伊利诺伊州的博览会到著名导演大卫·林奇的电影,从后现代文学理论到搭乘豪华游轮的七天七夜加勒比游,大卫·福斯特·华莱士以天才的文学禀赋、惊人的语言游戏和深沉的哲学思考,为世人描绘了光怪陆离的生活,以及我们内心的迷茫和孤独。
在这人世间,只诞生过一个人,只死过了一个人。 说别的纯属统计数字,实在多余。 就像是汇集雨水的气味和前天夜里你的梦境一样没有意义。那个人就是尤利西斯、亚伯、该隐、那布下星斗的始祖、那修建第一座金字塔的人、《易经》卦象的记录者、在亨吉斯特的剑上用北欧古字母镌下...
评分 评分在这人世间,只诞生过一个人,只死过了一个人。 说别的纯属统计数字,实在多余。 就像是汇集雨水的气味和前天夜里你的梦境一样没有意义。那个人就是尤利西斯、亚伯、该隐、那布下星斗的始祖、那修建第一座金字塔的人、《易经》卦象的记录者、在亨吉斯特的剑上用北欧古字母镌下...
评分 评分英文版看不懂,于是又买了中文版对照着看(太值!没有就此放弃读它!),真如那篇吐槽中文翻译的文章所说,错误百出,我才读了第一段,不论译得好坏的部分,我看出来的译错的,就有三处,我觉得没译出作者本意的,也有三大处……这才大概十行中文的量啊…… 仅举一例: 原文:T...
所谓好玩的事,我再也不做了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024