總　目

第一冊
齣版說明

序言：西方漢學文獻學的奠基之作 張西平 撰（1）
亨利·考狄生平 伯希和撰 　全慧 譯（5）
第一版序 亨利·考狄撰　韓一宇 譯（15）

PRÉFACE（序）
PRÉFACE DE LA PREMIÈRE ÉDITION（第一版序）
DIVISIONS DE L’OUVRAGE（作品布局）
PREMIÈRE PARTIE — LA CHINE PROPREMENT DITE（第一部分—狹義中國）
I. — OUVRAGES GÉNÉRAUX（總論性著作） （5）
II. — GÉOGRAPHIE（地理） （109）
III. — NOMS（名稱） （357）
IV. — ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE（人種誌與人類學） （359）
V. — CLIMAT ET MÉTÉOROLOGIE（氣候與氣象） （373）
VI. — HISTOIRE NATURELLE（自然史） （387）
VII. — POPULATION（人口）（527）
VIII. — GOUVERNEMENT（政府） （531）
IX. — JURISPRUDENCE（法律） （545）
X. — HISTOIRE（曆史） （557）
XI. — RELIGION（宗教） （695）

第二冊
PREMIÈRE PARTIE — LA CHINE PROPREMENT DITE（第一部分—狹義中國）
XI. — RELIGION (SUITE)（宗教〔續〕） （765）
XII. — SCIENCES ET ARTS（科學與藝術）（1363）

第三冊
PREMIÈRE PARTIE — LA CHINE PROPREMENT DITE（第一部分—狹義中國）
XIII. — LANGUE ET LITTÉRATURE（語言與文學） （1577）
XIV. — MŒURS ETCOUTUMES（風俗與習慣） （1833）

DEUXIÈME PARTIE — LES ÉTRANGERS EN CHINE（第二部分—在中國的外國人）
I. — CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTRANGERS
SUR LA CHINE（外國人對中國的認識） （1917）
II. — COMMERCE（商業） （2175）
III. — PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER（對外貿易港） （2208）

TROISIÈME PARTIE — RELATION DES ÉTRANGERSAVEC LES CHINOIS
（第三部分 —外國人與中國的關係）
I. — OUVRAGES DIVERS（多樣性著作） （2289）
II. — PORTUGAL（葡萄牙） （2301）
III. — ESPAGNE（西班牙） （2329）
IV. — HOLLANDE（荷蘭） （2329）
V. — GRANDE-BRETAGNE（大不列顛） （2353）

第四冊
TROISIÈME PARTIE — RELATION DES ÉTRANGERSAVEC LES CHINOIS
（第三部分 —外國人與中國的關係）
V. — GRANDE-BRETAGNE (SUITE)（大不列顛〔續〕） （2381）
VI. — RUSSIE（俄羅斯）（2445）
VII. — FRANCE（法國）（2477）
VIII. — SUÈDE ET NORVÉGE（瑞典與挪威） （2505）
IX. — DANEMARK（丹麥） （2507）
X. — ÉTATS-UNIS（美國） （2509）
XI. — ALLEMAGNE（德國） （2519）
XII. — AUTRICHE-HONGRIE（奧匈帝國） （2525）
XIII. — BELGIQUE（比利時） （2529）
XIV. — ITALIE（意大利） （2531）
XV. — SUISSE（瑞士） （2533）
XVI. — PÉROU（秘魯） （2533）
XVII. — BRÉSIL（巴西）（2535）
XVIII. — PEUPLES DE L’ASIE（亞洲民眾） （2535）
XIX. — QUESTIONS CONTEMPORAINES（當代問題） （2551）

QUATRIÈME PARTIE — LES CHINOIS CHEZ LESPEUPLES ÉTRANGERS
（第四部分—在外國的中國人）
I. — CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES
PEUPLES ÉTRANGERS（中國人對外國人的認識） （2627）
II. — VOYAGES ET AMBASSADES（旅行與使團） （2649）
III. — ÉMIGRATION（移民） （2671）

CINQUIÈME PARTIE — LES PAYS TRIBUTAIRES DELA CHINE
（第五部分—中國的附屬國）
I. — TARTARIE（韃靼） （2711）
II. — T’IEN CHAN PE LOU — T’IEN CHAN NANLOU
（天山北路—天山南路） （2803）
III. — TIBET（西藏） （2877）
IV. — CORÉE（朝鮮） （2939）
V. — ILES LIEOU K’IEOU, ETC.（琉球群島等） （3007）

ADDITIONS ET CORRECTIONS（補充與更正）

PREMIÈRE PARTIE — LA CHINE PROPREMENT DITE（第一部分—狹義中國）
I. — OUVRAGES GÉNÉRAUX（總論性著作） （3025）
II. — GÉOGRAPHIE（地理） （3033）
III. — NOMS（名稱） （3069）
IV. — ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE（人種誌與人類學） （3069）
V. — CLIMAT ET MÉTÉOROLOGIE（氣候與氣象） （3073）
VI. — HISTOIRE NATURELLE（自然史） （3075）
VII. — POPULATION（人口）（3095）
VIII. — GOUVERNEMENT（政府） （3097）
IX. — JURISPRUDENCE（法律） （3099）
X. — HISTOIRE（曆史） （3101）
XI. — RELIGION（宗教） （3109）
XII. — SCIENCES ET ARTS（科學與藝術）（3137）
XIII. — LANGUE ET LITTÉRATURE（語言與文學） （3155）
XIV. — MŒURS ETCOUTUMES（風俗與習慣） （3163）

DEUXIÈME PARTIE — LES ÉTRANGERS EN CHINE（第二部分—在中國的外國人）
I. — CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTRANGERS
SUR LA CHINE（外國人對中國的認識） （3173）
II. — COMMERCE（商業） （3185）
III. — PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER（對外貿易港） （3187）

TROISIÈME PARTIE — RELATION DES ÉTRANGERSAVEC LES CHINOIS
（第三部分—外國人與中國的關係）
I. — OUVRAGES DIVERS（多樣性著作） （3193）
II. — PORTUGAL（葡萄牙） （3195）
IV. — HOLLANDE（荷蘭） （3195）
V. — GRANDE-BRETAGNE（大不列顛） （3197）
VI. — RUSSIE（俄羅斯）（3199）
VII. — FRANCE（法國）（3201）
X. — ÉTATS-UNIS（美國） （3203）
XI. — ALLEMAGNE（德國） （3203）
XVIII. — PEUPLES D’ASIE（亞洲民眾） （3203）
XIX. — QUESTIONS CONTEMPORAINES（當代問題） （3205）

QUATRIÈME PARTIE — LES CHINOIS CHEZ LES PEUPLESÉTRANGERS
（第四部分—在外國的中國人）
I. — CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES
PEUPLES ÉTRANGERS（中國人對外國人的認識） （3215）
II. — VOYAGES ET AMBASSADES（旅行與使團） （3217）
III. — ÉMIGRATION（移民） （3217）

CINQUIÈME PARTIE — LES PAYS TRIBUTAIRES DELA CHINE
（第五部分—中國的附屬國）
I. — TARTARIE（韃靼） （3219）
II. — T’IEN CHAN PE LOU — T’IEN CHAN NANLOU
（天山北路—天山南路） （3225）
III. — TIBET（西藏） （3231）
IV. — CORÉE（朝鮮） （3235）

TABLE DES MATIÈRES（目錄） （3239）

第五冊
PREMIÈRE PARTIE — LA CHINE PROPREMENT DITE（第一部分—狹義中國）
I. — OUVRAGES GÉNÉRAUX（總論性著作） （3253）
II. — GÉOGRAPHIE（地理） （3273）
III. — NOMS（名稱） （3345）
IV. — ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE（人種誌與人類學） （3345）
VI. — HISTOIRE NATURELLE（自然史） （3371）
VII. — POPULATION（人口）（3451）
VIII. — GOUVERNEMENT（政府） （3451）
IX. — JURISPRUDENCE（法律） （3459）
X. — HISTOIRE（曆史） （3467）
XI. — RELIGION（宗教） （3527）
XII. — SCIENCES ET ARTS（科學與藝術）（3789）
XIII. — LANGUE ET LITTÉRATURE（語言與文學） （3897）
XIV. — MŒURS ETCOUTUMES（風俗與習慣） （3957）

DEUXIÈME PARTIE — LES ÉTRANGERS EN CHINE（第二部分—在中國的外國人）
I. — CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTRANGERS
SUR LA CHINE（外國人對中國的認識） （3997）
II. — COMMERCE（商業） （4053）
III. — PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER（對外貿易港） （4069）

TROISIÈME PARTIE — RELATION DES ÉTRANGERSAVEC LES CHINOIS
（第三部分—外國人與中國的關係）
I. — OUVRAGES DIVERS（多樣性著作） （4095）
II. — PORTUGAL（葡萄牙） （4105）
III. — ESPAGNE（西班牙） （4113）
IV. — HOLLANDE（荷蘭） （4115）
V. — GRANDE BRETAGNE（大不列顛） （4117）
VI. — RUSSIE（俄羅斯）（4129）
VII. — FRANCE（法國）（4137）
X. — ETATS-UNIS（美國） （4147）
XI. — ALLEMAGNE（德國） （4151）
XII. — AUTRICHE（奧地利）（4157）
XIII. — BELGIQUE（比利時） （4157）
XIV. — ITALIE（意大利） （4159）
XVII. — BOLIVIE（玻利維亞） （4159）
XVIII. — PEUPLES DE L’ASIE（亞洲民眾） （4159）
XIX. — QUESTIONS CONTEMPORAINES（當代問題） （4171）

QUATRIÈME PARTIE — LES CHINOIS CHEZ LESPEUPLES ÉTRANGERS
（第四部分—在外國的中國人）
I. — CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES
PEUPLES ÉTRANGERS（中國人對外國人的認識） （4241）
II. — VOYAGES ET AMBASSADES（旅行與使團） （4247）
III. — ÉMIGRATION（移民） （4251）

CINQUIÈME PARTIE — LES PAYS TRIBUTAIRES DELA CHINE
（第五部分—中國的附屬國）
I. — TARTARIE（韃靼） （4265）
II. — T’IEN CHAN PE LOU — T’IEN CHAN NANLOU
（天山北路—天山南路） （4299）
III. — TIBET（西藏） （4361）
IV. — CORÉE（朝鮮） （4405）
V. — ILES LIEOU K’IEOU, ETC.（琉球群島等） （4427）

TABLE DES MATIÈRES（目錄） （4429）

第六冊
Name Index to Henri Cordier’s BibliothecaSinica (2nd ed., 1924)
（考狄《西人論中國書目》〔1924年第2版〕人名索引）
· · · · · · (收起)