獻給艾米麗的一朵玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 威廉·福剋納 美國 短篇小說 小說 美國文學 福剋納 外國文學 文學
發表於2025-01-30
獻給艾米麗的一朵玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
看到龜兒子嚴重懷疑譯者是不是個四川人
評分福剋納始終是看不懂啊
評分真不覺得這個翻譯得有多好 艾米麗是一個好奇怪的人。
評分大傢好我是這本書的責編。譯者是個很厲害的人,也是個很有趣的人,他為瞭譯這本書掉瞭不少頭發,交稿之後我基本改不齣什麼錯彆字標點之外的問題,嗯。
評分艾米麗那篇不錯~
福剋納(Willian Faulkner 1897~1962),美國小說傢。齣生於沒落地主傢庭,第一次世界大戰時在加拿大空軍中服役,戰後曾在大學肄業一年,1925年後專門從事創作。他被西方文學界視作“現代的經典作傢”。共寫瞭19部長篇小說和70多篇短篇小說。其中絕大多數故事發生在虛構的約剋納帕塔法縣,被稱為“約剋納帕塔法世係”。這部世係主要寫該縣及傑弗遜鎮不同社會階層的若乾傢庭幾代人的故事。時間從獨立戰爭前到第二次世界大戰以後,齣場人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替齣現,實為一部多捲體的美國南方社會變遷的曆史。其最著名的作品有描寫傑弗遜鎮望族康普生傢庭的沒落及成員的精神狀態和生活遭遇的《聲音與瘋狂》(又譯《喧嘩與騷動》1929);寫安斯·本德侖偕兒子運送妻子靈柩迴傑弗遜安葬途中經曆種種磨難的《我彌留之際》(1930);寫孤兒裘·剋裏斯默斯在宗教和種族偏見的播弄、虐待下悲慘死去的《八月之光》(1932);寫一個有罪孽的莊園主塞德潘及其子女和莊園的毀滅性結局的《押沙龍,押沙龍》(1936);寫新興資産階級弗萊姆·斯諾普斯的冷酷無情及其必然結局的《斯諾普斯三部麯》(《村子》1940,《小鎮》1957,《大宅》1959)等。
1949年,福剋納獲諾貝爾文學奬。
《獻給艾米麗的一朵玫瑰》精選瞭福剋納最有代錶性的7個短篇,講述瞭美國內戰爆發後,南方的傳統文化與北方價值觀經曆的巨大衝擊與轉變,用奇特而扭麯的語言描述瞭在這種特殊環境下沒落的貴族與平民之間的衝突。
福剋納的絕大多數長篇和短篇的故事都發生在約剋納帕塔法郡(Yoknapatawpha County)中,稱為“約剋納帕塔法世係”。其主要脈絡是約剋納帕塔法郡中屬於不同社會階層的若乾個傢族的幾代人的故事,時間從1800年起直到第二次世界大戰後。世係中共600多個有名有姓的人物在各個長篇和短篇小說中穿插交替齣現。約剋納帕塔法是福剋納作品的標誌,是文學史上有名的虛構地點之一,原型是他故鄉所在的拉斐特郡(Lafayette)。
不知道为什么这位老小姐不惜杀死心上人。爱情给人的除了力量,还有别的什么吗?当然有。这篇小说就告诉我们,爱情还给人以极端残忍的勇气。这勇气使得一个女人可以杀人,用死亡来为爱情保鲜。是的,当时间不再前进,一切只停留在最美好的时刻,正是每一个幻想爱情的姑娘的最...
評分文学的才华所至,不在于故事的曲折、动人。如若花时间只为沉浸于获取故事的趣味,那还不如去看声影具全的电影。我想文学之所以伟大之处,在于在阅读中,他带给读者的一种力量。这种力量渗透在油墨清香带来抽象思维的之中。这才是阅读文学作品的乐趣所在。 福克纳被余华称为一个...
評分摘自《名作欣赏》 作者:陈惠良 杨毅华 《献给爱米丽的玫瑰》是美国作家威廉•福克纳在上世纪三十年代发表的第一个短篇小说。和他的大部分小说一样,这篇小说以美国南方为背景,南方的传统文化是作家的心灵家园和创作源泉。在他的笔下,美国南方只是人类社会生活的一个...
評分在当代作家莫言的眼里,翻译作品都是“翻译家嚼过的馍”。其实,译者只是先把馍嚼碎了,然后又做了一个馍而已。说白了,翻译就是个嚼馍、做馍的活儿。也许,很多译者自以为保留住了“原汁原味”,但此馍已非彼馍也。这一差异正是解构主义译学家们所极力强调的。从理论上讲,这...
評分獻給艾米麗的一朵玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025