金克木译天竺诗文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:人民文学出版社

作者:[印] 泰戈尔 等

出品人:

页数:0

译者:金克木

出版时间:

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9787020125098

丛书系列:中国翻译家译丛

图书标签:

• *北京·人民文学出版社*
• @译本
• 诗歌
• 外国文学
• I1世界文学
• 天竺诗文
• 翻译
• 古典文学
• 诗歌
• 中国文化
• 印度文学
• 金克木
• 译作
• 东方文学
• 文学翻译

《寂静的梵音》 本书是一部探索古印度精神财富的散文集，旨在带领读者穿越时空的迷雾，走进那片孕育了璀璨文明的土地，聆听来自远古的智慧回响。作者以一位虔诚的求索者姿态，怀着对人类文化源头的深深敬意，从历史、哲学、宗教、艺术等多个维度，层层剥开古印度神秘而深邃的面纱。 我们所熟知的古印度，往往与瑜伽、冥想、佛教等概念紧密相连，但其精神世界的广袤与复杂远不止于此。本书并非简单罗列古印度文明的成就，而是试图触及那些隐藏在辉煌表象之下的精神脉络，那些塑造了印度民族性格、影响了世界文明进程的深层思想。 在卷首，作者带领我们回溯吠陀时代。那里是印度最古老的精神源泉，是诸神与人类对话的时代。我们将一同走进《梨俱吠陀》的颂歌，感受先民们对宇宙奥秘的惊叹与敬畏，对自然力量的崇拜与祈祷。从对火神阿耆尼的虔诚呼唤，到对雷神因陀罗的勇猛赞颂，再到对黎明女神乌莎的温柔低语，这些古老的诗篇并非枯燥的宗教文献，而是充满生命力的抒情篇章，它们诉说着人类最初的关于光明、秩序、生命与死亡的思考，那些朴素而又宏大的哲学萌芽，在此悄然生根。作者将细致解析这些吠陀仪轨的背后，所蕴含的宇宙观、人生观，以及对“真理”（Rta）的追寻，那是一种对世界本源秩序的向往，一种试图理解万物运行规律的朴素愿望。 接着，我们将目光投向了更为内敛而深刻的《奥义书》时代。这里，精神的探索从外部世界转向了内在心境。《奥义书》被誉为印度哲学思想的宝库，它标志着印度精神史上的一个巨大飞跃。作者将引领读者深入探究“梵”（Brahman）与“我”（Atman）的同一性，这一划时代的观念如何颠覆了传统的神祇崇拜，将宗教的重心从外部神灵转向了内在的自我认知。我们将一同思考“我”的本质是什么？“梵”又是什么？它们之间是否存在着一种超越二元对立的神秘连接？本书将尝试以生动易懂的语言，解读这些晦涩却又充满智慧的论述，探讨“梵我合一”的哲学意蕴，以及它对后世佛教、印度教乃至整个东方哲学产生的深远影响。作者不会止步于理论的阐述，而是会尝试勾勒出修行者们在静坐、沉思中，体验“梵”的寂静与超越的过程，那是一种回归本源，与宇宙同频的宁静。 《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》这两部伟大的史诗，则是古印度精神世界的宏伟画卷，它们以波澜壮阔的故事，承载着复杂的伦理、道德与哲学思想。本书将不仅仅把它们当作文学作品来欣赏，更会从中挖掘出其背后深刻的社会结构、人生哲学和宗教价值。我们将跟随阿周那在战场上的迷惘与觉醒，理解《薄伽梵歌》中关于“无私的行动”（Karma Yoga）、“虔诚的奉献”（Bhakti Yoga）与“智慧的解脱”（Jnana Yoga）的教诲。这并非是简单的行动指南，而是关于如何在纷繁世事中保持内心的平静与超然，如何实现个人价值与宇宙秩序的和谐。而《罗摩衍那》中，罗摩王子坚守的“法”（Dharma）与责任，在爱恨情仇、忠诚背叛的交织中，展现出理想人格的光辉，也揭示了人性中善与恶的永恒斗争。作者会尝试剖析这些史诗人物的内心世界，理解他们在极端境遇下的选择与挣扎，从而折射出印度文化中对“法”、对责任、对家族、对国家等观念的深刻理解。 宗教在古印度文明中扮演着核心角色，本书将重点探讨印度教的演变及其精神内涵。《湿婆》、《毗湿奴》、《梵天》三位主神，并非是简单的拟人化神祇，他们分别代表着创造、维持与毁灭的宇宙循环，也象征着生命的不同面向。作者将尝试解读这些神祇的神话故事，理解它们所代表的象征意义，以及它们在信徒生活中的实际作用。从神秘的怛特罗（Tantra）修行，到严谨的吠檀多（Vedanta）哲学，印度教内部的多元性与包容性将得到细致的呈现。本书还将触及印度教中的“业”（Karma）与“轮回”（Samsara）观念，以及“解脱”（Moksha）的终极目标。这并非是对教义的枯燥介绍，而是对一种生活哲学、一种生命态度的深入解读，一种关于如何超越生死轮回，回归永恒寂静的深刻追求。 佛教作为从印度文明土壤中孕育出的另一颗璀璨明珠，自然也是本书不可或缺的篇章。从释迦牟尼的觉悟之路，到“四圣谛”与“八正道”的智慧启示，本书将带领读者回顾佛教的起源，理解其核心教义。作者会着重探讨佛教与印度教在精神探索上的共通与差异，特别是佛教对“无我”（Anatta）的强调，以及其对苦的深刻洞察。本书将尝试解析佛教哲学中“空”（Shunyata）的概念，以及“涅槃”（Nirvana）的境界，那是一种超越二元对立、超越生死烦恼的终极宁静。同时，本书也会提及佛教在传播过程中，与其他文化的融合与演变，特别是其如何深刻影响了中国、东南亚乃至整个亚洲的精神世界。 除了宏大的哲学与宗教体系，本书还将关注古印度在艺术、科学、医学等领域留下的精神遗产。从令人叹为观止的石窟寺庙，到精妙绝伦的雕塑绘画，古印度的艺术作品往往蕴含着深刻的宗教与哲学象征。那些描绘神灵、佛陀、凡人生活场景的艺术，是理解古印度人心灵世界的生动载体。本书将尝试解析这些艺术作品的风格流派，并探讨它们如何反映了当时的社会风貌、宗教信仰以及审美情趣。而阿育吠陀（Ayurveda）医学，作为一种古老的生命科学，其强调身心灵的整体健康，与现代医学的碎片化诊疗形成鲜明对比，本书将简要介绍阿育吠陀的理念，以及它如何体现了古印度人对生命奥秘的独特理解。 本书的写作风格将力求清新、流畅，如同一次心灵的对话。作者将避免使用过于学术化的术语，而是尝试用更贴近生活、更具画面感的语言，去描绘那些古老而又鲜活的思想。行文之间，处处可见对古印度文明的温情与敬意，以及对人类精神共性的深切体悟。本书并非一本教条式的学术论著，而更像是一次邀请，邀请读者一同踏上这场跨越时空的智慧之旅，去感受那份来自古印度的深邃与宁静，去倾听那穿越万古的梵音。 在阅读的过程中，读者或许会发现，那些古老的智慧，并非遥不可及，而是与我们当下的人生困惑、精神追求有着意想不到的共鸣。它们提供了另一种看待世界、理解生命的可能性，或许能够帮助我们在这个喧嚣的世界中，找到一份内心的安宁与力量。本书希望唤起的，是读者对人类文明源头的追溯，对精神探索的兴趣，以及对自身内心世界的关照。 《寂静的梵音》是一本关于寻根的书，也是一本关于自我发现的书。它不是为了提供现成的答案，而是为了激发更多的思考与探求。在寂静的梵音中，愿我们都能找到属于自己的那份智慧与启迪。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这类翻译作品往往伴随着巨大的挑战，即如何避免译文的“翻译腔”。然而，这部译作在这方面做得非常出色，它的语言自然、流畅，读起来完全不像是在阅读被重塑的文本，更像是直接聆听一位智慧长者在娓娓道来。译者显然投入了大量的精力去钻研梵语（或相关语言）的精髓及其背后的文化土壤，使得译出的诗句不仅形似，更神似。尤其值得称道的是，那些涉及到宗教哲思的片段，译者处理得既不失其深度，又避免了陷入枯燥的说教，而是将哲理巧妙地融入到具象的画面之中，让读者在欣赏艺术美的同时，完成了对复杂概念的理解。这本书的价值在于，它打开了一扇通往另一种宏大文明的窗户，让我们得以窥见他们精神世界的辽阔与深邃，是知识探索者不可多得的珍品。

评分☆☆☆☆☆

我向来对那些能够跨越时代和地域界限的文学作品抱有特殊的敬意，而这部选集无疑属于此类。译者对诗歌音乐性的捕捉能力令人叹服，即使是那些结构复杂的长篇叙事诗中的片段，在译文中也保持了一种内在的韵律和张力。这使得阅读过程充满了愉悦感，仿佛在聆听一曲精心编排的交响乐。不同于某些直译的僵硬，这里的译文展现出一种内在的“生长性”，它在汉语的土壤中扎根，开出了新的花朵，但根源依然清晰可辨。对于那些渴望在日常的阅读中寻求精神慰藉和审美升华的读者来说，这无疑是一个绝佳的选择。它提供了一种不同于西方古典文学的思考模式和情感表达方式，丰富了我们对“诗歌”这一概念的理解边界，让人在合上书本后，心中依然回荡着那份来自远方的、悠远而又清晰的声音。

评分☆☆☆☆☆

初读此书，我被那种扑面而来的异域风情深深吸引，但随着阅读的深入，我发现其魅力远不止于表面的异域情调。这份选编的诗文，展现了人类精神追求的普遍性，即便是相隔万里，不同的文明在面对生老病死、爱别离苦时，所发出的慨叹，却是惊人的一致。译者的选材独具匠心，没有选择那些过于晦涩或小众的作品，而是挑选了那些既有艺术高度，又能在情感上引发大众共鸣的篇章。这使得本书的阅读门槛相对友好，即便是对印度文学不甚了解的读者，也能迅速找到切入点。文字的节奏感处理得非常到位，有些篇章短小精悍，如同一颗投向湖面的石子，激起层层涟漪；有些则舒缓悠长，引人进入冥想的状态。我感受到了译者在保持原文风格的严肃性与增强现代可读性之间所做的精妙平衡，这是一项极其考验功底的任务，而他无疑是成功的。

评分☆☆☆☆☆

这部译作读起来就像是置身于一个古老而神秘的国度，文字的韵律感极强，仿佛能触摸到那些遥远岁月的尘埃与光芒。译者对于诗歌意境的把握堪称精妙，他没有一味地追求字面上的对等，而是更侧重于传达原作者那份穿越时空的深沉情感与哲学思考。阅读过程中，我时常会停下来，细细品味那些措辞的考究，仿佛每一个词语都经过了千锤百炼，才得以在这个现代的语境中焕发出新的生命力。那种对生命本质的探问，对自然万物的敬畏，透过这些文字的力量，清晰地击中了我的内心。尤其是一些描写自然景色的段落，景象的描摹细腻入微，却又充满了象征意义，让人在感受美的同时，不由自主地陷入沉思。不得不说，译者的功力深厚，他对古典文学的理解达到了一个很高的层次，使得这些异域的诗篇，在我们熟悉的语言中，也同样拥有了不朽的魅力。每一次翻阅，都有新的感悟，就像面对一片深邃的星空，总有未曾留意到的星辰在向你眨眼致意。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计本身就散发着一种沉静的书卷气，拿在手里，就能感受到一种对知识的尊重。内容方面，我尤其欣赏译者在处理那些极具地方色彩的意象时所展现出的智慧。很多印度文化中的概念和典故，如果处理不当，很容易变得晦涩难懂，但在这里，译者通过精准而又富于引导性的注释或恰当的翻译技巧，使得这些原本陌生的元素变得可亲可感。这不仅仅是一次简单的文学搬运，更像是一次深度的文化桥接工作。我感受到了作者与译者之间跨越语言和地域的共鸣，他们似乎都在用各自的方式，探讨着人类共通的命运与情感纠葛。那些关于爱恨嗔痴的描绘，虽然背景设定遥远，但其内核却与我们现代人的心灵世界惊心动魄地吻合。阅读体验是流畅而又引人入胜的，它要求读者投入注意力，但绝不会让这份投入变得徒劳无功，反而会收获丰厚的回馈，是对心灵世界的一次深度拓宽。

评分☆☆☆☆☆

请大家听我讲一件真理，不是偏见，是七重天地间的真谛：女人以外没有别的迷人，她也是痛苦的唯一原因。

评分☆☆☆☆☆

请大家听我讲一件真理，不是偏见，是七重天地间的真谛：女人以外没有别的迷人，她也是痛苦的唯一原因。

评分☆☆☆☆☆

金克木先生，梵语文学大家。

评分☆☆☆☆☆

请大家听我讲一件真理，不是偏见，是七重天地间的真谛：女人以外没有别的迷人，她也是痛苦的唯一原因。

评分☆☆☆☆☆

可以。