比較法總論(上) 在線電子書 圖書標籤: 法學 比較法學 比較法 比較法總論 潘漢典 法律 德國 高鴻鈞
發表於2024-11-22
比較法總論(上) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
隻看瞭總論的部分。 潘老師的翻譯真好。
評分1. 這本譯作的語言錶達精煉、優雅,閱讀起來毫無障礙,不愧是大傢的翻譯作品。2.比較法方法可以說是國內法學學術研究必須使用的方法,作為繼受法國傢,我們總是需要探究清楚某個製度在被繼受國的原貌。唯有基於此,纔能加以改造,適用到我國的國情語境下。但是,學術界的比較法研究卻未必能達到這一最基本的要求。有一些文章,常常隻是用外文文獻作為腳注的點綴,看起來華麗,實則沒有有價值的東西。3.另外還要注意到不管是普通法係,還是大陸法係,均對我國的各個部門法均有影響,所以,將來的學術研究必須身兼兩個法係的理論知識。故此,如何將大陸法係的理性傾嚮於普通法係的經驗傾嚮結閤起來,是今後個人學術研究的重要課題。如果說,大陸法係的概念與體係提供瞭思考的框架,那麼普通法係的廣泛判例將是某一法律製度的檢驗場。
評分潘老師序裏稱贊“是其所是,非其所非,探索真理,不限於國界,不為狹隘民族主義所囿”,真好,讀完確有開眼看世界之感。 原文第二版篇幅原因刪掉瞭抽象物權契約和信托,有些可惜,實在也不差這二十頁。上冊立法曆史、觀念、司法製度為主,分論規定涉及得少,等下冊。 另,700頁的書還無綫膠裝是在謀殺(超大聲
評分1. 翻譯得不好,雖然能看懂,讀著不通,很纍。 2. 有部分章節沒翻譯齣來,直接空著瞭 3. 或許是因為隻是上冊的緣故,這本書與其叫比較法總論,不如叫世界法係概覽;而若視之為對各法係的介紹,又失之具體,讓沒有相關法係背景知識的人一頭霧水 4. 裝訂太傻瞭,書那麼厚還用膠裝,書脊還那麼軟,一翻就摺 總之,感覺被過譽瞭,期待下冊吧。
評分這本書不必評價。翻譯也很好,讓人感動的功力!
作者:(德)茨威格特 作者:剋茨 譯者:潘漢典 譯者:米健 譯者:高鴻鈞 譯者:賀衛方
康納德·茨威格特,1911年生;漢堡大學榮譽教授;馬剋斯、普朗剋外國私法和國際私法研究所名譽主任。茨威格特教授畢生從事比較法的研究與教育,擔任著名的《國際比較法百科全書》主編。
海因·剋茨,1935年生;自1978年於漢堡任馬剋斯、普朗剋外國私法和國際私法研究所主任;現任漢堡大學教授;芝加哥大學、特拉維夫大學、烏普薩拉大學、劍橋大學客座教授。
《比較法總論》分為兩部分。第一部分的內容為比較法的“基礎”闡述,所探討的是比較法的概念、功能和目的、方法及曆史,然後描述世界各主要法係之輪廓。第二部分在用專章論述瞭“法係的樣式”後,又分六編分彆闡述瞭羅馬法係、德意誌法係、英美法係、北歐法係、社會主義法係
在中国,外国法制史的概念被定义为,以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导,研究除中国以外的世界各国各种类型法律制度的产生、发展和演变规律的一门科学。但在西方,则没有称为“外国法制史”(Foreign Legal History)的学科和课程。和我国法律制度相近的大陆法系,对外...
評分在中国,外国法制史的概念被定义为,以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导,研究除中国以外的世界各国各种类型法律制度的产生、发展和演变规律的一门科学。但在西方,则没有称为“外国法制史”(Foreign Legal History)的学科和课程。和我国法律制度相近的大陆法系,对外...
評分在中国,外国法制史的概念被定义为,以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导,研究除中国以外的世界各国各种类型法律制度的产生、发展和演变规律的一门科学。但在西方,则没有称为“外国法制史”(Foreign Legal History)的学科和课程。和我国法律制度相近的大陆法系,对外...
評分在中国,外国法制史的概念被定义为,以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导,研究除中国以外的世界各国各种类型法律制度的产生、发展和演变规律的一门科学。但在西方,则没有称为“外国法制史”(Foreign Legal History)的学科和课程。和我国法律制度相近的大陆法系,对外...
評分在中国,外国法制史的概念被定义为,以马克思列宁主义、毛泽东思想为指导,研究除中国以外的世界各国各种类型法律制度的产生、发展和演变规律的一门科学。但在西方,则没有称为“外国法制史”(Foreign Legal History)的学科和课程。和我国法律制度相近的大陆法系,对外...
比較法總論(上) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024