▼作者簡介

鮑勃•迪倫（Bob Dylan）

美國音樂傢、詩人。半個世紀來，鮑勃•迪倫發行瞭超過四十張專輯，創作齣傳唱數代人的經典歌麯，影響瞭遍布全球的音樂人，並首次將歌詞帶入經典文學殿堂。曾獲格萊美終身成就奬（1991）、奧斯卡最佳原創歌麯奬（2000）、金球奬最佳原創歌麯奬（2001）、普利策奬特彆榮譽奬（2008）。2016年獲頒諾貝爾文學奬，以錶彰其“在偉大的美國歌麯傳統中開創瞭新的詩性錶達”。

▼譯者簡介

西川

畢業於北京大學英文係，現執教於北京中央美術學院人文學院。自80年代起即投身於全國性的青年詩歌運動，與海子，駱一禾被譽為北大三詩人。齣版詩文集《深淺》《大河拐大彎》《虛構的傢譜》《大意如此》《西川的詩》，散文集《水漬》《遊蕩與閑談：一個中國人的印度之行》，隨筆集《讓濛麵人說話》，評著《外國文學名作導讀本.詩歌捲》，譯著有《博爾赫斯八十憶舊》、《米沃什詞典》（與北塔閤譯）。編有《海子的詩》、《海子詩全編》。曾獲魯迅文學奬、莊重文文學奬、聯閤國教科文組織阿齊伯格奬修金、德國魏瑪全球論文競賽十佳等。

李皖

復旦大學新聞係畢業，《人物匯報》總編輯，知名樂評人。業餘從事音樂評論寫作，著有《迴到歌唱》、《聽者有心》、《民謠流域》、《搖滾1955―1999》等。

厄土

畢業於南京大學法學係。寫詩兼或譯詩，齣版有詩集《舌形如火》（長江文藝），另譯有詹姆斯.芬頓等詩人的作品。

陳震

因翻譯過多本廣受好評的搖滾樂類書籍而為樂迷和讀者熟知的譯者。譯有《我是你的男人》《布魯斯往事》《猶太警察工會》《放任自流的時光》《我是誰人》《搖滾不死》《天堂十字路口》《誰願永生》《穆裏尼奧傳》等。另曾策劃加拿大老牌樂隊Cowboy Junkies推齣錄音室專輯《Renmin Park》。

《鮑勃·迪倫詩歌集Ⅶ：紅色天空下（1985—1997）》收錄瞭鮑勃•迪倫創作的五張在探索中前行的專輯。《哦，仁慈》被認為迪倫創作生涯的又一高峰。

發行於1986年7月14日的《爛醉如泥》是迪倫第二十四張錄音室專輯，這張專輯中有三首與其他創作者閤作的歌麯,兩首獨自作麯的原創。整張專輯堪稱他曆來多種風格和特點的大雜燴 :《自由不羈的鮑勃•迪倫》中旁徵博引的詩意,《重訪 61 號公路》中的超現實景象和藍調搖滾風格,《軌道上的血》中的抒情主題以及“基督教三部麯”中的宗教色彩...... 這張專輯有包含一首長篇敘事傑作，即十一分鍾的《布朗斯維爾姑娘》，歌詞講述一個好萊塢西部愛情片式的美麗故事，頗受樂評人士青睞。

《妙境深處》是鮑勃•迪倫的第二十五張錄音室專輯,發行於1988年5月。此專輯收錄瞭迪倫的十首作品,在麯目選擇上幾經反復, 製作時間跨度長達六年。專輯包含兩首迪倫原創、兩首迪倫參與閤作的作品。其餘眾多的翻唱麯目,難免會給人倉促拼湊之感。但也有觀點認為,這些作品雖非迪倫所創,卻在一定程度上呈現瞭迪倫奇異、豐富的創作資源,並將他從可能正在固化的個人創作中拉齣來,引嚮新的領域。雖然,這確實是不成熟的過渡,但對一位永不停息、一直在尋求自我超越的巨匠而言, 這種嚮後的徘徊是必要的,其結果也是積極的。書中收錄的三首原創作品講的是人人都能切的題、人人均可感的話,頗為通俗易懂,容易引起大眾的共鳴。

《哦,仁慈》是鮑勃•迪倫的第二十六張專輯,發行於 1989 年 9 月，麵世不久後便受到瞭廣泛的贊譽——被認為是迪倫在推齣瞭一係列反響不佳的作品後的一次“迴歸”與“勝利”。在此專輯中, 迪倫不但充分地展示瞭自己的語言天賦,而且在題材的廣度和思考的深度上,均取得瞭明顯的突破。無論是《政治世界》《尊嚴》裏對時代頗具諷刺意味的關注與反思,《穿黑大衣的男人》裏良知與背叛相互交織的愛情,還是《我有什麼好?》裏對自我的道德審視與追問,又或是《把鍾都敲響吧》裏對信仰深刻微妙的思考與暗示,都體現瞭他豐富而復雜的個人

《紅色天空下》發行於 1990 年9月10日,部分創作起因或可歸於他的女兒。專輯題獻給“蓋比咕咕”(Gabby Goo Goo),後來迪倫解釋,“蓋比咕咕”是他時年四歲女兒的昵稱。這導緻瞭一種猜測,這些童謠形式的、時而孩子氣十足的作品是迪倫寫給他女兒的遊戲歌謠。對此,迪倫不置可否。與他以前的作品比起來,迪倫的文字變得頗為簡靜。整張專輯歌麯之間存在著內在的幽微聯係，一以貫之,似是對人類命運的關切與憂慮,有著預言和啓示錄色彩。

1997 年時,迪倫已經五十六歲瞭,年歲漸長的他開始麵臨衰老之苦。所以誰都沒有料到,睽違七年的專輯《被遺忘的時光》會成為迪倫的強勢復齣之作,讓他東山再起,踏上不可思議的重返巔峰之路。除瞭一舉拿下包括1998 年度最佳專輯在內的三項格萊美奬,《被遺忘的時光》還入選《滾石》雜誌評齣的史上最佳五百張專輯。這張專輯重新奠定瞭他在樂壇的地位,也讓新一代樂迷認識瞭他的價值。

《被遺忘的時光》根植於藍調的土壤中,是迪倫的一次心靈之旅,睿智、內省而平和,個中亦夾雜著心碎和苦楚。他退迴到瞭充滿悔恨和憂傷的私人世界中,我們能在裏麵聽到錯失愛情的懊悔、對情愛的不滅渴望和“夜幕將垂”式的感慨。尖銳的鼻音呐喊經常被緩慢而深沉的吟唱取代。《被遺忘的時光》為迪倫的後期作品定下瞭一個基調,其後期作品的高水準一直保持至今。