小小的死亡之歌 在线电子书 图书标签: 诗歌 洛尔迦 西班牙文学 西班牙 戴望舒 诗 诗集 蓝色花诗丛
发表于2025-04-18
小小的死亡之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
这个诗丛有点喜欢
评分洛尔迦的诗歌充满了韵律感。由于戴望舒追求原诗的韵律,在内容上以及诗意上就少了一些味道。这也是一个翻译的大难题啊。
评分船在海上,马在山中。
评分不知道为什么评分那么高。戴望舒和洛尔迦一点也不搭,甚至觉得他过分发挥个人风格完全压过原作了,全册百分之九十的诗都长得像雨巷,看得人提心吊胆,真怕下一句就会蹦出一个丁香一样的姑娘来。很失望了。
评分洛尔伽的诗是玉簪花和橙子的诗,是唱歌的天使的诗,也是死亡之诗。在西班牙,“一切大事都具有终极的死亡才有的金属性质”,所以他笔下的死亡都是盛大的,是色彩的生命的歌,反对沉默与强权。戴望舒的翻译真好啊,节奏和韵律都出来了。“花儿为爱情而亡。”2018-044
加西亚·洛尔迦(1898-1936),二十世纪最伟大的西班牙诗人。他的诗同民谣结合,创造出全新的诗体:节奏优美,想象丰富,易于吟唱,显示了超凡的诗艺。
本书精选戴望舒所译的洛尔迦诗歌,约二十余首。西班牙诗人洛尔迦的诗歌想象力和中国诗人戴望舒的文笔之美,相映成辉,和合无间,最大程度地呈现了现代诗歌的动人魅力。
评分
评分
评分
评分
小小的死亡之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025