偵探小說 在線電子書 圖書標籤: 推理 文化研究 齊格弗裏德·剋拉考爾 文學理論 社會學 德國 哲學思想 剋拉考爾
發表於2025-03-13
偵探小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
看的第一本剋拉考爾,譯者懂沒懂我不知道,但是她是真的不會講中國話,不信讀讀後記,翻譯已經徹底破壞瞭她的中文語感……
評分譯本絕對是可讀的,在相對瞭解相關哲學背景和作齣啃德語原典的嘗試之後,對譯者的語言突然有瞭瞬間的領悟。為瞭闡釋人的一種居間性,一種處於兩個世界(規則統治的世界,被規則約束的世界)之間的居間狀態,剋拉考爾從世界的建立(偵探小說的領域)到對偵探小說所用的手法、對關鍵角色的分析,都是旨在從這種居間性的矛盾裏尋找人的認識和世界的關係,以及理論溯源,本質上還是認識論的問題……
評分警察看偵探和罪犯神仙打架,最後和偵探一起把上升之物拽落凡間。偵探小說的興起,可以看做是智性取代神性,“酒店大堂取代教堂”的一次嘗試。剋拉考爾在這一進程一開始便做齣如此預言,不可謂不天纔。
評分從導讀可見,本書的研究落腳點是大城市批判,所言皆是伴隨城市膨脹而生的社會問題。盡管誕生於百年前,而今仍然適用。可惜的是,諸多譯文從詞句到語段都無法消化。雖然譯者對於不確定的詞匯給齣原文,卻讓閱讀變成瞭猜謎!我以為能多猜齣來一點也好,可是猜得到後半句已經忘記瞭前半句,不斷在誤解與理解間穿行,這就好比一碗米飯摻進太多砂子,吃進去的和吐齣來的一樣多,就算碗底有驚喜,也很難堅持下去。
評分把長句拆得七零八落的譯法太難受瞭
西格弗裏德•剋拉考爾(Siegfried Kracauer, 1889—1966),德國著名作傢、社會學傢、文化批評傢和電影理論傢。早年為《法蘭剋福報》的記者、時事評論員,因持續撰文對“納粹”進行批評,1933年被迫流亡巴黎,後於1941年輾轉到達紐約。定居美國後,在紐約現代博物館任職, 從事電影史和電影理論研究。
本書並非純粹的文學評論,而是對作者終其一生與現代大眾文化諸現象進行論爭的一份早期證明。作者從界域、心理學、酒店大堂、偵探、警察、犯罪人、轉換、訴訟程序、結局等方麵拆解瞭偵探小說的構成要素,並將自己對"現代性"的思考引入瞭對偵探小說的分析。作者是最早對偵探小說這一類型作品進行理論錶述的人之一,他在本書中對偵探小說進行的形而上學的闡釋,能為當下的網絡類型小說研究提供新的研究方法與思路。
評分
評分
評分
評分
偵探小說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025