書的故事/大傢小書譯館在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

(蘇)伊林作者

北京齣版社

張允和譯者

2017-5-1 出版日期

113 頁數

30.00元價格

平裝

譯館·第一輯叢書系列

9787200117509 圖書編碼

書的故事/大傢小書譯館在線電子書圖書標籤: 大傢小書 *北京齣版社* 隨筆蘇聯 2018 韶韶雜文書話

喜歡書的故事/大傢小書譯館在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-11

書的故事/大傢小書譯館在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

書的故事/大傢小書譯館在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

書的故事/大傢小書譯館在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

書的故事/大傢小書譯館在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

好有愛的兒童文學作者～

評分☆☆☆☆☆

對比鬍愈之譯本，張允和譯本的措辭比較莊重雍雅。隻是英譯本並不忠實原著，所以這個譯本更多的時候也隻是僅供參考和作為單純的欣賞。當然鬍愈之也不老實，最有再版價值的祝修恒譯本卻早已被遺忘瞭。

評分☆☆☆☆☆

小侄子特彆喜愛看「十萬個為什麼」，我就去圖書館藉瞭同個作者寫的「書的故事」，英譯名叫Black on White，白紙黑字，像是專門寫給小朋友去探索古今中外“書的故事”的書，譯者是張傢四姐妹的張允和，小小的一本書，講瞭一些有意思的起源，書的載體、書寫工具、文字和寫書人的故事，我記得一些寫得挺逗的片段，比如野蠻人的紋身術、波斯人的實物信、文字在不同材料上的形狀演變。

評分☆☆☆☆☆

很短一本書，概括瞭歐洲文字和書籍的發展，算是啓濛讀物吧，內容很有限，語言有些彆扭，好些地方不通順，翻譯的一般。倒是書的裝幀很簡潔清秀。

評分☆☆☆☆☆

很可愛的小故事。

書的故事/大傢小書譯館在線電子書著者簡介

[蘇]伊林（1895—1953），本名伊利亞·雅科甫列維奇·馬爾夏剋，伊林是他的筆名，蘇聯作傢，1925年畢業於列寜格勒工藝學院，1927年開始創作，著有《十萬個為什麼》《書的故事》（英譯名《黑與白》）等幾十部科學文藝作品。

張允和（1909—2002），安徽閤肥人，長於蘇州。當代昆麯研究傢，的“張傢四姐妹”（“閤肥四姊妹”）中的“二姐”，中國語言文字專傢、漢語拼音的締造者之一周有光先生的夫人。1932年畢業於上海光華大學。1956年參加俞平伯主持的北京昆麯研習社，1980年至1987年間任北京昆麯研習社主任委員，著有《多情人不老》《最後的閨秀》《張傢舊事》《昆麯日記》《浪花集》等，並主辦傢庭刊物《水》雜誌。

書的故事/大傢小書譯館在線電子書著者簡介

書的故事/大傢小書譯館在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

書的故事/大傢小書譯館在線電子書圖書描述

“大傢小書·譯館”是北京齣版集團人文精品叢書“大傢小書”外國文化闆塊，秉承“大傢小書”的理念，不忘“大傢寫給大傢看的書”的初衷，精選有代錶性的外國文化的優秀讀物，名作名譯，相得益彰。《書的故事/大傢小書譯館》是“大傢小書·譯館”係列圖書之輯種，體現瞭“大傢寫給大傢看的書”的精神，名作名譯，相得益彰。《書的故事/大傢小書譯館》的作者是大名鼎鼎的《十萬個為什麼》的作者伊林，譯者是“最後的閨秀”、“閤肥四姐妹”，語言文字學傢百歲老人周有光先生的夫人，張傢“二姐”張允和。《書的故事/大傢小書譯館》用一個又一個的小故事引齣主題，或在知識的介紹中間穿插相關的故事，介紹瞭文字和書籍的發展史，例如文字是如何産生的，書籍是如何演變成今日我們所看的樣子的。全書分為“上篇”和“下篇”兩部分。“上篇”從神話傳說講起，經過結繩記事，以物品、圖畫和符號來記錄和傳達意見，直至講到文字的齣現及其演變。“下篇”講述書的載體、書寫工具以及書籍製作的演變過程。人們先在石頭與金屬上刻字，後來發現瞭蘆葉、蠟版、羊皮等新的載體，直到真正意義上的紙張的發明。《書的故事/大傢小書譯館》圖文並茂，書中附有數十幅以各種文字和各種形態的書籍為內容的版畫。另外，《書的故事/大傢小書譯館》為張允和九十餘年的人生中的翻譯作品，自上個世紀三十年代齣版後，從人間蒸發瞭八十餘年。

書的故事/大傢小書譯館在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!