艾伦(Joseph Henry Allen,1820–1898),神学学者。
格里诺(James Bradstreet Greenough,1833–1901),古典语文学者。
译注者简介
顾枝鹰,1993年生于上海,中国人民大学古典学专业2015级硕士研究 生,译有《 高卢战记译笺•第一卷》(2015)、《拉丁语语法新编》(2017)。
杨志城,1992年生于广东惠州,中国人民大学古典学专业首届硕士研究生,译有《自建城以来•卷一至卷十》(2018)。
《拉丁语语法新编》是 20 世纪以来英语世界最权威也最受欢迎的拉丁语语法书,经过多次修订和重版。本书对拉丁语语法的解释细致、全面、井井有条,兼具深度和广度。 本书主要分为三个部分。第一部分是词与词形,包括变格、变位和单词的构成; 第二部分是句法,介绍格、时态、语式的用法以及各种从句的句法;第三部分讲解诗律。书中还有附录多种。《拉丁语语法新编》对于初学者和资深学者而言都是必备的工具书。
《拉丁语语法新编》的中文版还具有如下特点:
• 汉语学界中首次系统、完整并且详细地介绍拉丁语词法、句法以及诗歌格律。
• 编译自英语世界最权威、流通最广泛的拉丁语语法工具书 。
• 全部例词、例句皆附有汉译;例句近3000条,大多选自经典拉丁语作品 。
• 订正原书各类排印错误、引文标注错误232处 。
• 补充译注451条、 译按108条,便于自学。
本文为《拉丁语语法新编》(Allen and Greenough’s New Latin Grammar,华东师范大学出版社2017)的勘误、增补表。 译者认为再版或重印可能性较小,即便有机会,时隔也较长。职是之故,我们在此罗列已经发现的错误(包括翻译问题和排版问题等),并且增补重要的译注和译按。 ...
评分本文为《拉丁语语法新编》(Allen and Greenough’s New Latin Grammar,华东师范大学出版社2017)的勘误、增补表。 译者认为再版或重印可能性较小,即便有机会,时隔也较长。职是之故,我们在此罗列已经发现的错误(包括翻译问题和排版问题等),并且增补重要的译注和译按。 ...
评分今天看了译者前言,说到底出这本书还是因为该书版权已过期。 本书也远非如前言或者编辑包装的如此“学术”。日常参考一般性可以用这个书,作为学习时的补充和提醒,但要说完整与全面,也许译者选择了英语学界最不擅长的一个领域。 更推荐的是德语学界Rubenbauer/Hofmann/Hein...
评分今天看了译者前言,说到底出这本书还是因为该书版权已过期。 本书也远非如前言或者编辑包装的如此“学术”。日常参考一般性可以用这个书,作为学习时的补充和提醒,但要说完整与全面,也许译者选择了英语学界最不擅长的一个领域。 更推荐的是德语学界Rubenbauer/Hofmann/Hein...
评分今天看了译者前言,说到底出这本书还是因为该书版权已过期。 本书也远非如前言或者编辑包装的如此“学术”。日常参考一般性可以用这个书,作为学习时的补充和提醒,但要说完整与全面,也许译者选择了英语学界最不擅长的一个领域。 更推荐的是德语学界Rubenbauer/Hofmann/Hein...
这本书是译者的第二本公开出版的译著,之前看过英文原版的部分章节,感觉系统性确实是最好的。原著到现在都是英语世界长期再版的佳作。不信大家自己到英美亚马逊看看。如今已经入手一版一印六套,其中一套是作者亲笔签名版。初学者先用《西塞罗曰》学习之,等复习阶段加深拉丁语语法知识的时候就参考这本。
评分圣书
评分读过原书。另外,对拉丁语感兴趣,或许可以看一下这个,略微了解西方的研究情况:拉丁语历史语言学https://book.douban.com/annotation/91913238/
评分单就译者的严谨负责态度也该给五星了,讲真。????????
评分居然有人在上市之前就来打一星……经鉴定此人σβ无疑呵呵哒(注:我也还没读过,五星支持A&G及其中译本)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有