尤利西斯 在線電子書 圖書標籤: 詹姆斯·喬伊斯  小說  長篇小說  愛爾蘭文學  愛爾蘭  意識流  【愛爾蘭】喬伊斯  外國文學   

喜歡 尤利西斯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小說修辭學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  語言與沉默 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  米德爾馬契 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼德施塔姆夫人迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瘂弦詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  午夜之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  最危險的書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  等待戈多 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  佩德羅·巴拉莫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

此版本第三捲是英文版。挺好。

喬伊斯，你知道生前迫害過你的都柏林現在是你的城市嗎？

頭痛。。

頭痛。。

已經近乎茫漠瞭，太龐雜，如錢鍾書寫管錐篇，自己和自己在玩遊戲。譯本已經很盡力瞭，但是仿效原文行文半文半白，不文不白，亦文亦白的薑太公的坐騎，給我以無窮大的感激。譯文起到的應該是好好的用中國話去說，而不是仿效原著的突梯滑稽。此猶是小疵。

从《尤利西斯》出发，又朝着《尤利西斯》而去，这个回力镖式阅读散开去的路很远，一度以为自己回不来了。阅读这本书就像进入一个迷人的黑洞，让人感到没有终点，但如果时间允许，你愿意一点点探进去，但这持久战不是半年，是半生那种。 想着要读完这个大部头，心里还是有些没底...  

文/宝木笑 “Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”（当你在凝视深渊的时候，深渊也正在凝视着你。） ——尼采 金圣叹说：“雪夜闭门读...  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。  

开始的时候，确实很困难，就像在读“天书”，但一旦进入之后，就变得顺利很多。归根到底，他所讲述的都柏林的一天，本质上对我们并不陌生。 另外，建议阅读英文版。也许确有好的译作，但你往往会发现，译作和原著注定属于“两个世界”。