少年维特的烦恼 在线电子书 图书标签: 文学  歌德  德国  德国文学  外国文学  爱情  wechat  rent   

喜欢 少年维特的烦恼 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  荒原狼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  局外人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小径分岔的花园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看不见的城市 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我与地坛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红玫瑰与白玫瑰 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  许三观卖血记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我记得应该是版本问题

这一版本的翻译很绝，非常诗意又很接地气，没有年代的距离感，让我扎扎实实感受到了维特爱情与工作上的烦恼orz —————— 威廉，你想想这世界要是没有爱情，它在我们心中还会有什么意义！这就如一盏没有亮光的走马灯！可是一当放进亮光去，白壁上便会映出五彩缤纷的图像，尽管仅只是些稍纵即逝的影子；但只要我们能像孩子似的为这种奇妙的现象所迷醉，它也足以造就咱们的幸福呵。 我已经下过几次决心，不要经常去看她。是啊，可谁又能做得到呢！日复一日，我都屈服于诱惑，同时又对自己许下神圣的诺言：明天说什么也不去啦。 —————— 单相思真是难，关键爱上的还是个很纯洁的人，害，挺惨的

真情实感（时代隔阂我不能完全理解） 高度的艺术性（同上我理解无能） 与时代精神相契合（拿破仑也为这本书倾倒真的让我震惊）

可如今，这颗心已经死去，从中再也涌流不出欣喜之情；我的眼睛枯涩了，再也不能以莹洁的泪水滋润我的感官；我的额头更是可怕地皱了起来。我痛苦至极；我已失去自己生命中唯一的欢乐，唯一神圣的、令我振奋的力量，我用它来创造自己周围的世界的力量，这力量业已消逝！

中文的文笔已经很高超了，但还是限于翻译而无法舒展，德语不会，无法评价本身的文学价值，情绪是表达的很浓烈，故事性实在无趣