漫游者的夜歌:歌德诗选 在线电子书 图书标签: 诗歌 歌德 德国文学 文学 德国 Goethe 诗 汉斯
发表于2024-05-18
漫游者的夜歌:歌德诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这本书翻译地如此押韵。 让我惊呼, 让我出神! 亲爱的读者们, 当我看这本书的时候, 若你刚好坐在我对面, 你会看到我多变的脸 仿佛一场梦幻。 上帝啊, 我努力了, 我真的是非常的—— 不喜欢。
评分歌德的诗是美的,有种自然又灵动的清新,诗意里也充满鸟语花香,感情真挚得动人,心伤也多情。 但实不相瞒,有些句子译得让我尴尬。
评分我坐在这里,去造人,按照我的形象,一个新的种族,跟我一样,去受苦,去哭泣,去享受和去欢乐,并且看不起你,像我一样! 你来从天上,来消解一切忧伤;谁双重不幸,注以双重的清爽。我已经倦于奔忙,哪还管痛苦,欢畅?你恬适的安宁哟,请来我心坎上。 一切峰顶的上空,静寂。一切的树梢中,你几乎觉察不到一些声气;鸟儿们静默在林里。且等候,你也快要去休息。
评分好吧,诗歌真的不适合翻译。。。
评分过于朴素
评分
评分
评分
评分
漫游者的夜歌:歌德诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024