漫遊者的夜歌:歌德詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 歌德 德國文學 文學 德國 Goethe 詩 漢斯
發表於2024-11-22
漫遊者的夜歌:歌德詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
歌德的詩是美的,有種自然又靈動的清新,詩意裏也充滿鳥語花香,感情真摯得動人,心傷也多情。 但實不相瞞,有些句子譯得讓我尷尬。
評分永遠戀愛 因為翻譯比較可能不太符閤現在的審美但是能感受到真摯
評分我坐在這裏,去造人,按照我的形象,一個新的種族,跟我一樣,去受苦,去哭泣,去享受和去歡樂,並且看不起你,像我一樣! 你來從天上,來消解一切憂傷;誰雙重不幸,注以雙重的清爽。我已經倦於奔忙,哪還管痛苦,歡暢?你恬適的安寜喲,請來我心坎上。 一切峰頂的上空,靜寂。一切的樹梢中,你幾乎覺察不到一些聲氣;鳥兒們靜默在林裏。且等候,你也快要去休息。
評分過於樸素
評分某些發人省醒,但更多的是優美的無趣。或許是因為譯者的原因。
評分
評分
評分
評分
漫遊者的夜歌:歌德詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024