阿莱克修斯传 在线电子书 图书标签: 拜占庭 历史 世界史 欧洲上古、中古相关-史料翻译 传记 传记年谱回忆录 中世纪 2017
发表于2024-11-24
阿莱克修斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
2018.29 从《十字军之王》中,对1081年的《阿莱克修斯传》剧本产生了浓厚兴趣,日渐式微的东罗马帝国迎来了新的科穆宁王朝,戎马一生的阿莱克修斯·科穆宁,实现了帝国的中兴。 后来得知其女儿安娜·科穆宁,曾写过一本同名巨著流传于世,但一直没有翻译成中文。大学时在亚马逊上买过一本英文版,苦于英文水平,没有读过瘾。 去年得知国内有人出版了汉文版,立马买了一本,哪知是俄文学者根据俄文版翻译过来的,有些译名让我迷糊不已,譬如把安条克翻译成了安提阿等等。虽然如此,依然很佩服这位学者,毕竟翻译一部中世纪巨著需要的不止是知识和能力,还有付诸行动的勇气和毅力。
评分鼓励给四星吧,但是为什么舍近求远翻译俄文版。。。和英文版好多出入,并且人名地名真的对不上号,有的地方让人读起来莫名其妙,最后一卷罗姆苏丹马利克沙和基利杰同时出现,搞得我一头雾水
评分2018.29 从《十字军之王》中,对1081年的《阿莱克修斯传》剧本产生了浓厚兴趣,日渐式微的东罗马帝国迎来了新的科穆宁王朝,戎马一生的阿莱克修斯·科穆宁,实现了帝国的中兴。 后来得知其女儿安娜·科穆宁,曾写过一本同名巨著流传于世,但一直没有翻译成中文。大学时在亚马逊上买过一本英文版,苦于英文水平,没有读过瘾。 去年得知国内有人出版了汉文版,立马买了一本,哪知是俄文学者根据俄文版翻译过来的,有些译名让我迷糊不已,譬如把安条克翻译成了安提阿等等。虽然如此,依然很佩服这位学者,毕竟翻译一部中世纪巨著需要的不止是知识和能力,还有付诸行动的勇气和毅力。
评分兴亡继绝
评分安娜的公主气质大于她的历史学家气质:浪漫、理想,希腊神话式的修辞,出场人物都犹如众神一般俊美有力,部分人设的高大和行径的奸猾拉开了奇妙的反差,时常还能读到她傲娇的自我辩解…不过这种浓厚的浪漫色彩带来的阅读乐趣,倒也中和了罗马贵族那贫乏而重复的名字和繁复的亲戚关系带来的痛苦
安娜·科穆宁娜(1083年12月1日—1153年?)是东罗马(拜占庭)帝国皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁(1081-1118年在位)的女儿,也是欧洲历史上最早的女性历史学家之一,她根据其父阿莱克修斯一世的一生著有《阿莱克修斯传》,这是研究东罗马帝国历史的重要史料之一。南斯拉夫的拜占庭历史研究者奥斯特洛格尔斯基评价这本书是“拜占庭人文主义的杰出见证”,并且为后世研究东罗马(拜占庭)帝国历史提供了宝贵的材料。
谭天宇,男,1986年生,山东济宁人。赣南师范学院学士,黑龙江省社会科学院硕士,俄罗斯国立师范大学博士,专业为历史学。主要从事中世纪东欧历史研究,在国内外学术刊物上发表论文十余篇。
秦艺芯,女,1993年生,内蒙古包头人。内蒙古师范大学学士,俄罗斯国立师范大学硕士,专业为俄语。主要从事俄语翻译和教学工作。
安娜·科穆宁娜(1083—1153年)是东罗马帝国皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁(1081-1118年在位)的女儿,也是欧洲历史上最早的女性历史学家之一,她根据父亲阿莱克修斯一世的一生著有《阿莱克修斯传》,这是研究拜占廷帝国历史的重要史料之一。南斯拉夫的拜占廷历史研究者奥斯特洛格尔斯基评价这本书是“拜占廷人文主义的杰出见证”,并且为后世研究拜占廷帝国历史提供了宝贵的材料。
评分
评分
评分
评分
阿莱克修斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024