我是猫 在线电子书 图书标签: 夏目漱石 日本文学 动物角度 日本 幽默 文学 看不懂 深刻
发表于2024-12-22
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
译者对的译文很现代,也很流畅,我觉得是挺好的。前半部比后半部有意思,特别是最后一章听寒月讲拉小提琴到胡扯到人类文明,看得烦躁极了,我觉得猫君就是被人类无聊的长篇大论刺激得想死了。最后醉死溺水的猫君让人痛心,我宁愿多看一些猫君的世界,人类的日常和大话真是太无聊了!(看得让人五心烦躁,不如《明暗》)
评分这个版本的翻译太现代化了,读了八九十页就看不下去了
评分一般般,翻译的太网络化,连老司机出来了。
评分从不同人的视角看事情会得到不同的看法,更不用说从猫的角度了。在猫看来,人的很多做法都是愚蠢的,确实如此。但是很多时候猫的想法也是。不同的人/生物遵循不同的生活方式,彼此之间难免互不理解。文中更多地应该是作者借猫之口表达的观点。最后几人居于一室,奇思妙想,谈古论今,也是一大乐趣。
评分借猫之口调侃世界
夏目漱石(1867-1916),日本近代作家,本名夏目金之助,生于东京的一个小吏家庭。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
《我是猫》是夏目漱石的代表作。小说以一只猫的视角,观察并评述身为中学教师的主人苦沙弥和他的朋友们的日常生活,同时穿插了资本家邻居金田的女儿婚事等事件。小说中的猫语言幽默机智,妙语连珠,作者借其口嘲笑了明治社会知识分子空虚的精神世界,揭露了金田等资产阶级及其帮凶的势利、粗鄙、凶残的本性。全书构思灵巧,手法夸张,具有鲜明的艺术特色。
评分
评分
评分
评分
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024