月光下的旅人 在线电子书 图书标签: 小说 匈牙利文学 匈牙利 瑟尔伯·昂托 外国文学 文学 欧洲文学 长篇小说
发表于2024-10-23
月光下的旅人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
“生命是一连串奇迹的巧合。”第一次接触匈牙利文学,这本小说语言优美精致,意蕴深远,我是偶然在逛书店的时候发现了它,我喜欢这个书名,让我想念旅行的一切一切,小说中的人物让人印象深刻,无论什么时代环境,身边都会出现这样的人吧,男主角对自由和命运的纠结追问,几乎也在同一瞬间击中了我,我们到底应该怎样度过自己的一生呢?没有确切的答案,这些都需要我们自己去领悟,也许,活着就是最好的答案吧。
评分闪烁着人文哲思与宗教神秘的情爱小说,回溯记忆与不确定叙事让人想到同为匈牙利小说的烛尽,水城的背景变幻又时不时串戏到托马斯曼的死于威尼斯,文中对情欲的描写颇有实感,令人信服。隐晦不明的影射,以及如龙入云的结构又很挑战读者的耐性。
评分太喜欢了,也难得见到这么好的翻译,从译后记推断译者是为了这本书才学的匈牙利语。读者若太少未免辜负译者的一腔热血,但也没什么可惜的,万物自有其轨迹,最终“伟大”也不过是“从众”的另一角度而已。
评分比起同系列的《夜神科尔内尔》更喜欢这一部。许多简洁有力的佳句,又能在强情节推动下,展现深刻而复杂的内心世界。说是伟大一点也不为过。
评分http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0601/c404092-30028229.html
作者生平
瑟尔伯·昂托(Szerb Antal),匈牙利20世纪文学代表人物之一。1901年出生在布达佩斯一个皈依天主教的犹太家庭,1945年被纳粹杀害。
瑟尔伯首先是一个杰出的学者,他编著的《匈牙利文学史》和《世界文学史》至今仍是匈牙利学院经典。1937年出版的《月光下的旅人》在匈牙利引发轰动,成为一本家喻户晓的小说。20世纪90年代末至21世纪初,这部作品的意、英、德、法等多种语言版本接连出版、再版,让瑟尔伯在欧美文学界引发巨大关注,尽管是迟到的关注。
译者生平
王勤伯,1979年出生在四川省叙永县,2001年毕业于北京外国语大学法语系,通晓8门欧洲语言。2003年至今担任《体坛周报》驻意大利记者,曾出版散文随笔集《黑白梦华录》。2008年开始学习匈牙利语并专注研究20世纪早期匈牙利文学。
本书根据匈牙利语原文译出,校对过程中也曾参考英、法、意、西、德5种语言译本。
问题始于威尼斯。这是爱尔琦和米哈伊在意大利蜜月旅行的第一站。在那里,爱尔琦发现她的新婚丈夫经常独自一人在小巷里徘徊。问题在拉文纳继续出现。当夫妇二人坐在露天咖啡馆时,一个充满敌意的骑摩托车的人出现了。那是米哈伊多年未见的朋友亚诺西,他希望米哈伊和他一起去寻找儿时的伙伴埃尔文。当米哈伊错过他和爱尔琦本该搭乘去罗马的火车后,问题到了必须解决的时候了。
他下了车,穿越意大利一个又一个的城市,身边萦绕着一群他以为早就在不同寻常的年轻时代告别的儿时伙伴:其中有一对富有魅力的兄妹艾娃和托马西,他们的怪异行为总是让他联想到性和死亡;埃尔文,一个皈依天主教的犹太人,是他赢得艾娃青睐的竞争对手;另外,还有那个骑在摩托车上的暴徒。
《月光下的旅人》精心钩织了一个梦境一般的历险经历,就像布尔加科夫的《大师与玛格丽特》,是一部令人陶醉的、集合了魔幻、疯狂、情爱和惊悚的独一无二的个人风格的复合体。用评论家雷扎德·尼古拉斯的话说:“没有哪个人读完以后不会爱上这本书。”
今日读完匈牙利作家瑟尔伯的《月光下的旅人》,这本书1937年就在匈牙利出版了,今日读起来似乎没有多少年代隔阂,想来作者所要表达的情感是一种跨越世代的人类共通的情感,因而虽经时间淘洗,而通感犹存。 故事从米哈伊和他的新婚妻子爱尔琦的意大利蜜月之旅开始,踏上意大利的...
评分上班、下班、消遣、休息,再上班、下班、消遣、休息,日復一日重復單調乏味的生活。當有一日你發現你的人生幾乎不需思考、不由自主地按既定流程而行,你便會反問自己,這就是我的人生嗎?這是我想過的人生嗎? 書中主角米哈伊一直清楚自己無法適應作為企業合伙人的中產階層身份...
评分 评分任何时代都不缺少伟大的作家。然而吊诡的是,有很多伟大作家只存在于文学史的教科书中,他们的文学史地位显然高于文学本身,倒是有些“不那么”伟大的作家,常常能够走进千万个普通读者的阅读视野和内心世界。瑟尔伯·昂托就是这样一位作家,至少匈牙利读者一直没有忘记他。 瑟...
评分任何时代都不缺少伟大的作家。然而吊诡的是,有很多伟大作家只存在于文学史的教科书中,他们的文学史地位显然高于文学本身,倒是有些“不那么”伟大的作家,常常能够走进千万个普通读者的阅读视野和内心世界。瑟尔伯·昂托就是这样一位作家,至少匈牙利读者一直没有忘记他。 瑟...
月光下的旅人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024