鲁拜集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波斯] 海亚姆作者

商务印书馆

张鸿年译者

2017-9 出版日期

163 页数

36.00 价格

精装

汉译波斯经典文库丛书系列

9787100151900 图书编码

鲁拜集在线电子书图书标签: 诗歌波斯文学外国文学波斯文学海亚姆伊斯兰伊朗

喜欢鲁拜集在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-28

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

鲁拜集在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

鲁拜集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

鲁拜集在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

“在荒郊野外与你倾心密谈，强于心中无你，面对壁龛。你是元始，你是终极，没有你便没有一切，天晓得你赐我恩惠还是使我煎熬。”“你宽厚仁慈，我便不再担心自己的罪行，你已备好干粮，我便不惧艰难行程。”“理智无法洞悉你的真谛，对你恭顺或反抗都毫无意义。我犯了罪不知所措，希望却使我清醒，你仁慈宽大，我寄希望于你。”“何年何月我才不再愚昧无知，一事无成，内心痛苦到何时？今后，我要系一条异教徒的腰带，我因是穆斯林而罪行累累而羞耻。”“你从无到有创造了一切，显示你的圣灵吧，救我出这窘境”……如此种种，译者你还认为海亚姆对真主的承认是时代的妥协么？其实他就像法郎士，都是漂泊异乡的浪子。希望如此。

评分☆☆☆☆☆

通篇看下来，私以为，无需纠结于海亚姆是否是酒徒，是否是离经叛道者等等易于标签化的评断。我觉得，哲理诗人的思想往往是复杂的，有时，甚至是矛盾的，诗句“摆脱信与不信的困惑是我虔诚的信仰”，应该可以说是理解海亚姆的核心之一。

评分☆☆☆☆☆

这套书的封面设计真的很有古典文学的美感！虽然主题免不了单一，意象其实也并不丰富，但是海亚姆写的波斯语原文鲁拜真的要比译文惊艳得多！

评分☆☆☆☆☆

19033.

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》各路译本层出不穷，读来也颇有意思，这类公版图书，译本愈多愈好；丛书均从波斯原文翻译而来，若想知道菲氏英译改动绝妙之处还得求之其他译本

鲁拜集在线电子书著者简介

欧玛尔•海亚姆（公元1048-1122年），波斯诗人，哲学家，天文学家，生于霍拉桑名城内沙布尔。他的四行诗继承了萨曼王朝时期霍拉桑体的诗风，语言明白晓畅，朴实洗练，不尚雕琢，感情充沛。

张鸿年（1931-2015年），我国当代著名伊朗学学者、波斯语翻译家。北京大学东语系教授，曾任中国外国文学研究会理事、北京大学东语系伊朗文化研究所文学组主任。主编《波汉词典》，著有《波斯文学史》《波斯文学》等，译著有《列王纪》《果园》《蔷薇园》《鲁拜集》《蕾莉与马杰农》等。多次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”，其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项。2003年，以他为主要译者的“波斯经典文库”获国家图书奖。

鲁拜集在线电子书图书目录

鲁拜集在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

鲁拜集在线电子书图书描述

《鲁拜集》是波斯著名诗人欧玛尔•海亚姆（Omar Khayyam）的四行诗集，在全世界范围内享有极其崇高的声誉。“鲁拜”作为一种形式上类似于中国绝句的诗体，有短小精悍、语言凝练、言简意赅、意味隽永的特点。海亚姆的《鲁拜集》就是通过这种凝练隽永的诗体来探讨死亡与享乐，感慨人生如寄、盛衰无常，以豪放不羁的人生态度赠人以及时行乐的名言警句。作为古波斯诗歌的最高典范，海亚姆写作的情感时而反叛，时而谦逊，却在这种矛盾中创造了别具一格的美感。动人心弦的旋律、鞭辟入里的观点、丰赡的才华、优美的语言、严密的逻辑、朴素明朗又富有意义的比喻、独树一帜又卓然不群的思想都使这部难掩于岁月之尘的诗集，在人类文明的长河中熠熠生辉。

鲁拜集在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!