鲁拜集 在线电子书 图书标签: 诗歌  波斯文学  外国文学  波斯  文学  海亚姆  伊斯兰  伊朗   

喜欢 鲁拜集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  鲁达基诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蔷薇园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  果园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  内扎米诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蕾莉与马杰农 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  列王纪全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  社会毒瘤 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卢济塔尼亚人之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

19033.

伊朗回来后买了这本《鲁拜集》。先说装帧，采用的是波斯民俗花纹和清真寺装饰元素，很赞；内页插图也不错（如果是彩色更好）。再说内容，翻译得很不错，内容也是通俗易懂的（无非就是“今朝有酒今朝醉”嘛……），但是诗歌真的没法翻译，翻译过来的绝对是打折的。就像我不信我们的绝美宋词可以翻译成古汉语以外的任何语言。所以从这一层意义来说，诗歌才是最民族化的东西。另外，如果结合时代背景和伊朗那么严苛的宗教信仰环境，写出歌颂酒神的诗篇，确实堪称惊世骇俗了。

大概是目前为止最喜欢的外国诗集了。另外，书名不如直接叫《酒颂》，哈哈哈。

反复吟唱的痛苦和劝人及时行乐的荒凉。露晞明朝更复落，处处是这样相通或相同的惊心动魄。“月光撩开了暗夜的衣襟，/饮上一杯，这是醉人的时分。/及时行乐吧，你可曾想到：/这月光会照射到你我的孤坟？”

我曾贵为君王，手中高擎金杯，如今化作酒徒手中的酒壶。

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

金庸先生在《倚天屠龙记》中，曾提及中亚一个神秘的教派，该教派的首领是「山中老人」霍山，名为依思美良派，座下豢养的刺客团，专营暗杀要务，刺客武艺高强、悍不畏死，中亚各国君主、首相闻风丧胆，山中老人因此威震中亚。 这位霍山在历史上确有原型，真名哈桑·沙巴，他一...  

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...  

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...