罗马内战回忆录 在线电子书 图书标签: 历史  罗马  凯撒  全景插图；  2017  战争  好书，值得一读  内战   

喜欢 罗马内战回忆录 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  亚历山大战史（全景插图版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  维多利亚女王时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  美国内战回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大分离 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拜占廷简史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗马革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥古斯都 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  土耳其的崛起（1789年至今） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亚历山大战史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

我认为，这个译本的最大优点，应该是翻译出了一定的文学性。同时，在对一些将领的语言处理上，将之译成了类似演讲的内容。（当然，凯撒的原文是第三人称，这里却译为了第一人称。）此外，我觉得另一个小地方比较有意思，比如此书中出现了“朝秦暮楚”“围魏救赵”等中国成语，而且词语的选用与当时的内容比较契合。（不过，当然了，在拉丁文中，凯撒一定不是这样说的，但译文用这个表达，本国读者一定更容易理解）。

这本书既是古罗马历史名著、拉丁语黄金时期的史学代表作，也是富有战略战术的兵书，对西方史学界、文学界和军界都产生了巨大的影响。

最后的西班牙战役中，有大段缺失的文字很可惜。 读历史，应该有很深的历史造诣，这样在读书的时候才能有效的构建出当时的情景以及社会状态。 这本回忆录的问题是，书中的大量人名、地名甚至是单位都不能让读者有一个很清楚的意识，军团的配置人员的数量都是去猜测，应该配有大量的注释才好。 凯撒作为一个胜利者的回忆录，我感觉还是有很多夸张的地方，经常一次战役下来敌我双方战损比实在是有点扯淡。。。 文中的土木工程很多，经常是和正面战场配合甚至更重要，但是一句话带过，不知道具体在做些什么（有一些器械的描述）

这本书里有近百幅插图，非常有助于了解当时的史实，译笔流畅。

我认为，这个译本的最大优点，应该是翻译出了一定的文学性。同时，在对一些将领的语言处理上，将之译成了类似演讲的内容。（当然，凯撒的原文是第三人称，这里却译为了第一人称。）此外，我觉得另一个小地方比较有意思，比如此书中出现了“朝秦暮楚”“围魏救赵”等中国成语，而且词语的选用与当时的内容比较契合。（不过，当然了，在拉丁文中，凯撒一定不是这样说的，但译文用这个表达，本国读者一定更容易理解）。

我想对比从前看过的商务印书馆出版的《内战记》谈谈中国画报出版社出版的《罗马内战回忆录》。实际上，这两本书是同一本书，但翻译风格迥异，质量水平存在天壤之别。读商务印书馆的《内战记》，我是比较失望的。一、关于书名的翻译是值得商榷的。拉丁文原书名译成中文是“内战...  

对于地中海沿岸公元前后的历史来说，公元前509年成立的罗马共和国绝对是一个举足轻重的国家。从一个弱不经风的小国家，到经过三次布匿战争使得迦太基成为罗马的一个行省，经过四次马其顿战争征服了马其顿并控制了整个希腊，又通过叙利亚战争和外交手段控制了西亚的部分地区，到...

我想对比从前看过的商务印书馆出版的《内战记》谈谈中国画报出版社出版的《罗马内战回忆录》。实际上，这两本书是同一本书，但翻译风格迥异，质量水平存在天壤之别。读商务印书馆的《内战记》，我是比较失望的。一、关于书名的翻译是值得商榷的。拉丁文原书名译成中文是“内战...  

我想对比从前看过的商务印书馆出版的《内战记》谈谈中国画报出版社出版的《罗马内战回忆录》。实际上，这两本书是同一本书，但翻译风格迥异，质量水平存在天壤之别。读商务印书馆的《内战记》，我是比较失望的。一、关于书名的翻译是值得商榷的。拉丁文原书名译成中文是“内战...  

我想对比从前看过的商务印书馆出版的《内战记》谈谈中国画报出版社出版的《罗马内战回忆录》。实际上，这两本书是同一本书，但翻译风格迥异，质量水平存在天壤之别。读商务印书馆的《内战记》，我是比较失望的。一、关于书名的翻译是值得商榷的。拉丁文原书名译成中文是“内战...