恶之花 在线电子书 图书标签: 法国文学  波德莱尔  诗歌  诗集  2018想读  *上海文艺出版社*  ***Penguin企鹅***  重读   

喜欢 恶之花 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  大卫·科波菲尔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有产者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成为福克纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔菲回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福克纳随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲教育 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  专使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寓言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔特手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“应当注意从全书整体去评判本书，惟其如此，震撼人心的道德性才会跃然而出”——波德莱尔为《恶之花》的辩护词 诗译，自由诗和中国诗歌押韵的方式。 其实也还好；但，在当今，语感上可能会让很多人不适，包括我。 译文间，还是能感受到波德莱尔的气质、力量（以及法国19世纪人文社会）。 这个版本，好就好在，完整展现波德莱尔的诗歌，且每首诗都有标注写作、发行年代，注释也多。 企鹅经典版封面引进。 另，待读其他版译文比较。

比较喜欢第79首《顽念》，很多首有一个特点，一个小节首尾重复呼应。整体读下来觉得一般。

夏·波情人颇多且放荡哦…几乎算一本情诗辑了

3.9 其实不是不能接受强行押韵的翻译方式 但是当押韵对仗的目的已经损害了原诗的意义 是否有些本末倒置了呢？有一些还是翻译的很有趣味

这翻译太拗口了…

这个图真是神了！ 我们都看过比亚兹莱的恶之花插图，我觉得可以说表现出了恶之花的“邪魅”；比亚兹莱华丽唯美且诡异的画风很好的诠释了波德莱尔诗中那种“恶之美”，堪称经典。唯一遗憾的是图量太少，完全不能匹配这样一架构造宏大的恶之史诗，我深感为憾！ 直到我看到这个版...

波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...  

鲁本斯①，遗忘之川，怠惰之园， 冰肌为枕，欲爱无缘， 生命流淌，涌动无边， 如气在天，如海之渊； 达•芬奇②，似镜深邃，镜般幽黯， 可爱天使，浅笑嫣然， 隐现繁荫，神秘扑面， 冰峰松柏，掩映家园； 伦勃朗③，凄惶在病院，呻吟辗转， 硕大十字架，独饰其间， 祈祷加...  

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...  

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...