惡之花 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  波德萊爾  詩歌  詩集  2018想讀  *上海文藝齣版社*  ***Penguin企鵝***  重讀   

喜歡 惡之花 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大衛·科波菲爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有産者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  成為福剋納 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔菲迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福剋納隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  專使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寓言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬爾特手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“應當注意從全書整體去評判本書，惟其如此，震撼人心的道德性纔會躍然而齣”——波德萊爾為《惡之花》的辯護詞 詩譯，自由詩和中國詩歌押韻的方式。 其實也還好；但，在當今，語感上可能會讓很多人不適，包括我。 譯文間，還是能感受到波德萊爾的氣質、力量（以及法國19世紀人文社會）。 這個版本，好就好在，完整展現波德萊爾的詩歌，且每首詩都有標注寫作、發行年代，注釋也多。 企鵝經典版封麵引進。 另，待讀其他版譯文比較。

波德萊爾，第一部 兩個星期，一大堆陰鬱華麗的句子，陪伴著每個夜晚的30分鍾。感謝譯者押韻的音節使我能低聲長詠，這腐爛脫俗的美。

喜歡黑夜裏的波德萊爾 喊到“且留夢幻 智者之夢哪像瘋癲夢境斑斕”

比較喜歡第79首《頑念》，很多首有一個特點，一個小節首尾重復呼應。整體讀下來覺得一般。

夏·波情人頗多且放蕩哦…幾乎算一本情詩輯瞭

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。 致读者 愚昧，谬误，罪孽，吝啬， 占据我们的精神，折磨我们的肉体， 而我们供养自己所爱的悔恨， 就像乞丐喂...  

作者：彦彦 完成于2004年5月 “画是一种无声的诗，诗则是一种有声的画” ——西蒙尼德斯（Simonedes，希腊抒情诗人） 当画仅仅是颜料，音乐仅仅是音符，诗歌仅仅是文字时，那莫过于一件再悲哀不过的事情了。在一个BBS...  

阿多尼斯说：好的诗是你每次读的时候，都会有新的启发，它的意义不试一下子就能被穷尽的，你会发现，永远都是在提问，而不是给你现成的答案。 这个世界赋予恶人的，总比善人的快一点，让他们抢占先机，但是善人永不屈服，即使渺茫，也要努力抗争，哪怕只是通过文字。 ——“你...  

波德莱尔肯定是魔鬼。 失乐园里蛇肯定比夏娃更具诱惑。 人们说，波德莱尔是病态的。 是的，肯定是。这个世界太洁净，他太脏，不能相容。 兰波说，在夜晚的星光中 你来寻找你摘下的花儿吧， 还说他看见白色的奥菲利娅 躺在她的长纱巾中漂浮，象一朵大百合花. 我爱波德莱...  

这个版本的翻译辞藻华丽，又极富音韵美，虽然还是充满宗教色彩的诗歌，却也没有文化差异带来的距离感，适合朗诵。 《恶之花》的世界是想象的夸张的世界，同时又是真实的赤裸的世界。宗教、神话、文学作品、艺术作品，这些都是波德莱尔的取材来源，时不时穿插一些光怪陆离的画...