惡之花 在線電子書 圖書標籤: 法國文學  波德萊爾  詩歌  詩集  2018想讀  *上海文藝齣版社*  ***Penguin企鵝***  重讀   

喜歡 惡之花 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大衛·科波菲爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有産者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  成為福剋納 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔菲迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福剋納隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  歐洲教育 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  專使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  寓言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  馬爾特手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“應當注意從全書整體去評判本書，惟其如此，震撼人心的道德性纔會躍然而齣”——波德萊爾為《惡之花》的辯護詞 詩譯，自由詩和中國詩歌押韻的方式。 其實也還好；但，在當今，語感上可能會讓很多人不適，包括我。 譯文間，還是能感受到波德萊爾的氣質、力量（以及法國19世紀人文社會）。 這個版本，好就好在，完整展現波德萊爾的詩歌，且每首詩都有標注寫作、發行年代，注釋也多。 企鵝經典版封麵引進。 另，待讀其他版譯文比較。

詩國中，疆土分封已畢。 拉馬丁占據瞭天國，雨果占據瞭大地，而且還不止大地。拉普拉德占據瞭森林，繆塞占據瞭激情和最新的狂歡。其他詩人占據瞭傢庭、鄉村生活，等等。 剩下的，纔輪到波德萊爾， 他彆無選擇。

押韻極其不自然，而且對照彆的譯本和某英譯本之後，覺得似乎漏掉許多東西。這位譯者的耶麥也同樣有問題（比波德萊爾稍好些），現在又在翻譯語言實驗性堪比策蘭的雅貝斯，不僅有些擔憂 又一個孟明要誕生瞭？

詩歌還是要讀原著，強行押韻看的一頭霧水。放蕩不羈的波德萊爾的一生，多情、吸毒、債務纏身，就像是詩集中的惡之花。

詩國中，疆土分封已畢。 拉馬丁占據瞭天國，雨果占據瞭大地，而且還不止大地。拉普拉德占據瞭森林，繆塞占據瞭激情和最新的狂歡。其他詩人占據瞭傢庭、鄉村生活，等等。 剩下的，纔輪到波德萊爾， 他彆無選擇。

波德莱尔是批评家和诗人，除了这本传世的诗集《恶之花》，他还写了一些散文和文学、美术的评论。他的文章大多是发表在报纸杂志上。一般说来，这样的短文所具有的力量总是有限。但波德莱尔的这些短评使人们对艺术的观念产生改变，他被称为现代艺术的奠基者。 尊崇理性是波德莱...  

凌晨四点，合上波德莱尔的《恶之花》 身体被汗水浸着，手脚冰凉 我分明看见幽灵在房中飘荡 丑陋但却并不可怖 一具腐尸走了过来 躺下，与我同枕而眠 她身上的一块块尸斑，绽出一朵朵玫瑰 吸引着我，有与她亲吻的欲望 霎时间，腐气弥漫 卧室变成地狱 发黑了的血 充...  

“恶之为花，其色艳而冷，其香浓而远，其态俏而诡，其格高而幽。” 《恶之花》是一本奇书，一个诗人仅仅凭藉一本诗集就占据了世界文学史上的重要位置，不说绝无仅有，也是罕见。 全书分为“忧郁与理想”、“巴黎即景”、“酒、“恶之花”、“叛逆”和“死亡”六部分，它们的...  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。  

波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...