小倉百人一首 在線電子書 圖書標籤: 日本文學  日本  詩歌  和歌  浮世繪  藤原定傢  文學  藝術   

喜歡 小倉百人一首 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  一本最危險的書 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  愛是謊言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  再愛一次 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  世界上最愛我的那個人哪裏去瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  長腿叔叔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  練習幸福 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑色傭兵團 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小豆豆和小豆豆們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  螺絲在擰緊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒野求生手冊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

通勤讀物。這類書讀紙質書的體驗大概要遠好於讀電子書，可惜我隻讀瞭電子版；不過，哪怕單看電子版的配圖，也可以想見原書的編排大概很精美，那些圖其實也大有文章可做，可惜對於日本文化瞭解甚少，也沒有圖注進行進一步說明，讀圖也隻能點到為止。迴到內容上，大多數都是描寫愛情的和歌，這部分裏絕大部分又寫的是苦情，讀多瞭有些膩味，當然也不乏高質量的作品，其它主題的和歌寫得精彩的也有一些，可惜每人隻選一首，實在是留有太多遺憾。翻譯美確實是美，但過於追求中式古風，在某種程度上，也許這也是一種“不足”。

呃看評論大傢覺得翻譯得很好，可是我讀起來這翻譯的百人一首像是一人百首，全都一個調調。圖文不符什麼鬼啦！好想有賞析啊，這麼好的選題怎麼可以做得這麼粗淺啊，太浪費瞭！

鞦來田野上，且宿陋茅庵。夜半淡衣袖，滴滴冷露沾。 有鹿踏紅葉，深山獨自遊。呦呦鳴不止，此刻最悲鞦。 悠悠羈旅客，問君可曾知。故裏梅花發，幽香心舊時。

「這一部的翻譯真好」 重溫瞭一次「唐紅的戀歌」，就立刻入手瞭「小倉百人一首」。其實從詩詞發展的歷史角度來看，日本的和歌我總覺得比不瞭我國悠久的歷史。可大概是因為結閤瞭劇場版還有新蘭平和的關係，讀到瞭相關的詩詞也會覺得心上一動。 翻譯很用心瞭。 我一直覺得翻譯是座橋樑、讀外國作品最大的障礙就是你有沒有讀到好的翻譯。 有的作品原文很齣彩，翻譯平平就少瞭那個味道。這一本的翻譯很貼近中國古體詩的風格、挺好。雖然有幾句我自己覺得押韻還可以壓更好，但仔細想想，卻也似乎隻有這樣瞭，畢竟也不是學日文文學的，純粹從這麼多年看的日本文學作品上看、這一部的翻譯，的確是很齣眾瞭。 新星齣版社這一次找瞭劉德潤教授的翻譯，加上瞭百幅經典浮世繪，其實是很棒的設想、可惜我自己認為圖文並沒有很好地對應在一起，有點可惜瞭。

傷春悲鞦。不懂日語大概很難體會到妙處。

日本和歌历史悠久，它源于上古的歌谣，但在生长的过程中有不断吸收中国诗歌的营养，在接受中国诗歌影响的过程中，又根据本民族的文化传统、审美情趣进行了再创造。 日本文学受中国的文学的影响是众所周知的，尤其是在古代，在万叶假名（奈良时期，相当于中国的晚唐五代）出现之...  

日本和歌历史悠久，它源于上古的歌谣，但在生长的过程中有不断吸收中国诗歌的营养，在接受中国诗歌影响的过程中，又根据本民族的文化传统、审美情趣进行了再创造。 日本文学受中国的文学的影响是众所周知的，尤其是在古代，在万叶假名（奈良时期，相当于中国的晚唐五代）出现之...  

古典之风不是很浓，但相比国内其他翻译作品来说已经很不错了，希望刘老师继续加油，翻译出更多更好的作品以飨读者。 PS：对插图不是很满意，觉得有些浅薄，没有什么古典美感。  

这本书已经在业内作为很多高校的教材所用。我觉得很好，特别是翻译，很有古韵，可见作者的中文功底之深厚，连平仄也是严格遵守诗律的！在这个年代真的是好难得啊！ 光这本书就是我们学校研究生用的教材。 译文部分分为古体五言和现代文，古文很有唐韵。介绍部分还有很多有...  

这本书已经在业内作为很多高校的教材所用。我觉得很好，特别是翻译，很有古韵，可见作者的中文功底之深厚，连平仄也是严格遵守诗律的！在这个年代真的是好难得啊！ 光这本书就是我们学校研究生用的教材。 译文部分分为古体五言和现代文，古文很有唐韵。介绍部分还有很多有...