利图马在安第斯山 在线电子书 图书标签: 巴尔加斯·略萨  拉美文学  小说  外国文学  秘鲁  拉美  马里奥·巴尔加斯·略萨  略萨   

喜欢 利图马在安第斯山 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  坏女孩的恶作剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯尔特人之梦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  首领们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卑微的英雄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  五个街角 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流浪的星星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣殿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  专使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寻金者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙岸风云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个小说最为魔幻的地方，莫过于自诩为无产阶级的恐怖分子，代表着资产阶级的国家与仍然活在封建迷信中的百姓这三者的奇妙共存。

之前在《安第斯山的生与死》中就看到过书中所描述的问题：激进政治诉求和封建迷信往往是一体的，至少在目的上是一致的。“他虽然那样迷茫，但还是注意到月牙之光和星光从晴朗的天空射下来，清晰地照在安第斯山连绵起伏的群山上”，尽管问题还依旧严重，但我觉得这是我看过的略萨小说里最富有希望的一个结尾了。

什么我都信，班长。生活已经把我变成了世界上最轻信的人。

2018^96 发现两处错误，① P62 将安达玛卡镇长译为利安达克，P84则变成了利安塔克，且后文全部沿用利安塔克这一名称。② P95第三段第三行不知道破折号后面多了一个顿号还是少了一个词。 可读性极强，做人物关系表更容易梳理，搞清楚哪句话是哪个人说得很重要。不光用人祭祀还要吃人，穷山恶水出刁民。

翻译真的很有问题，每一节几乎都砍掉部分断落了，P116页出现明显翻译错误，“透出了邪恶和不安”，应是“透出邪恶和令人不安的东西”，原文是“inquietante”，接下来一句应译做“她似乎对可能会发生在她身上的事情并不感到害怕”，原文是“no parecía asustada por lo que podía ocurrirle.”这样和下一句“这个女人对自己的命运是那样自信”连起来才是符合逻辑的。

班长 利图马 助手 托马斯•加列尼奥 小哑巴 佩德罗•蒂诺克 中尉 潘克沃 法国游客 小米切莉 法国游客 阿尔贝特 胖子 伊斯加里奥特 失踪的工头 梅特里奥•查恩卡 白化人 卡西米罗•华加亚 巫婆 阿特利亚娜 酒馆老板 迪奥尼西欧 妓女 梅赛德丝•特雷列斯 镇长兼中尉 堂...  

革命的人来了又去，去了又来，打碎一切，破坏一切，不留下一切。 迷信的人寒来暑往，亘古不变。正如安第斯山上的浓雾，把本就神秘的群山搞得乌烟瘴气。 相恋的人沉浸于自己的小世界里，在那小世界中只有他们俩，两个相依为命的人能冲破重重阻碍、化险为夷。 到头来，轰轰烈烈的...  

本书93年，作者57岁完成。末日之战81年，45岁完成。潘达雷昂73年，36岁完成。 我的观感如下： 在语言上全面后退，末日之战的语言偏长句，此本偏短句，我更喜欢长句。在结构上，与末日之战比是在大幅前进，与潘达雷昂比是后退，但潘达雷昂的结构根本不可持续，这本书的结构可以...  

位于南美大陆西岸的安第斯山脉以高海拔著称，虽然地势陡峭，却已有数千年人类居住史。常言道“穷山恶水出刁民”，相反，险峻的安第斯山脉待秘鲁人并不薄，正如秘鲁国旗上那些图案的寓意，秘鲁有着富饶的动物、植物、自然资源，尤其是各种矿藏丰富，可印第安人却将如此宽厚的大...

革命的人来了又去，去了又来，打碎一切，破坏一切，不留下一切。 迷信的人寒来暑往，亘古不变。正如安第斯山上的浓雾，把本就神秘的群山搞得乌烟瘴气。 相恋的人沉浸于自己的小世界里，在那小世界中只有他们俩，两个相依为命的人能冲破重重阻碍、化险为夷。 到头来，轰轰烈烈的...