Such Fine Boys 在线电子书 图书标签: english  Polizzotti,Mark  @译本  =i565=  ***University&Yale***  莫迪亚诺  英文  帕特里克·莫迪亚诺   

喜欢 Such Fine Boys 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  小说机杼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白天的房子，夜晚的房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在别人的句子里 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  繁花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这本的感觉可太好了，虽然英文翻译的生词有点多，but still love it，复古又悬疑的氛围营造得很到位，视角转换也巧妙，好强烈的电影镜头感。每个boy的故事单独成篇，有的悲伤至极，有的温暖人心，有的让人深深叹息，尤其喜爱little Jewel的那篇，太暖太有爱；还有那个在夜晚街头孤独游荡的Yotlande也让我着迷，carefree at heart, 始终不屈服于the world was not an endless party的现实。很奇怪为什么这本国内没有翻译引进，个人觉得是莫迪亚诺写得非常成功的一部作品了。 另外苦思冥想了半天如果要翻译的话，fine boys要翻成什么样的男孩（书名是出自屠格涅夫《白净草原》中的一句话）

完全可以用石黑一雄的一部小说名来概括这本书: When We Were Orphans。书前头有勒·克莱齐奥做的序，已经总结的很好了: Of all Modiano's novels, this is at once the clearest, the purest, and the most complex. 喜欢莫迪亚诺的话，不能错过的一本。奇怪为什么没有中译本。

这本的感觉可太好了，虽然英文翻译的生词有点多，but still love it，复古又悬疑的氛围营造得很到位，视角转换也巧妙，好强烈的电影镜头感。每个boy的故事单独成篇，有的悲伤至极，有的温暖人心，有的让人深深叹息，尤其喜爱little Jewel的那篇，太暖太有爱；还有那个在夜晚街头孤独游荡的Yotlande也让我着迷，carefree at heart, 始终不屈服于the world was not an endless party的现实。很奇怪为什么这本国内没有翻译引进，个人觉得是莫迪亚诺写得非常成功的一部作品了。 另外苦思冥想了半天如果要翻译的话，fine boys要翻成什么样的男孩（书名是出自屠格涅夫《白净草原》中的一句话）

这本的感觉可太好了，虽然英文翻译的生词有点多，but still love it，复古又悬疑的氛围营造得很到位，视角转换也巧妙，好强烈的电影镜头感。每个boy的故事单独成篇，有的悲伤至极，有的温暖人心，有的让人深深叹息，尤其喜爱little Jewel的那篇，太暖太有爱；还有那个在夜晚街头孤独游荡的Yotlande也让我着迷，carefree at heart, 始终不屈服于the world was not an endless party的现实。很奇怪为什么这本国内没有翻译引进，个人觉得是莫迪亚诺写得非常成功的一部作品了。 另外苦思冥想了半天如果要翻译的话，fine boys要翻成什么样的男孩（书名是出自屠格涅夫《白净草原》中的一句话）

And his voice harbored no blame, only a kind of regret.