鐵道員 在線電子書 圖書標籤: 淺田次郎  日本文學  日本  小說  短篇集  直木奬  短篇  暖   

喜歡 鐵道員 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  美麗的孩子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天堂收音機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小心，沙漠有人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一遍老爺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  隨風飄舞的塑料布 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魔鬼在你身後（全三冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死之枝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑地之繪 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海鷗食堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  櫻樹抽芽時，想你 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

旅途讀物

七分，嚮下取整，十萬字，看瞭兩個半小時，短篇小說集，直木奬本身也是評給文壇新鮮血液的，所以我也沒有期待會太驚艷，每個小故事都寫的比較完整和有趣，作者在後記說寫的是一些關於“奇跡”的小故事，我覺得更像關於亡去的人重新齣現在生活中的故事，大部分故事都有這個情景。不太有鮮明的個性化語言，但是故事和喜歡的主題比較特彆，有好幾個故事探討瞭婚姻和齣軌的問題，態度比較開放，勸大傢放輕鬆的意思。

物化女性

翻譯自己看過自己翻譯的東西嗎？

文章還行，就是翻譯得有些拗口彆扭。

浅田次郎的短篇集子。 《铁道员》。《情书》。《魔鬼》。《在角筈》。《沉香》。《盂兰盆会》。《无赖三太》。《猎户座的请柬》。 浅田先生的小说里，常常流露对逝去的旧日风俗时代的追忆。并把阴阳间的交流写的温暖生动，完全没有惊耸的意味，叫人只是惆怅动容。 《铁道员》...  

人文版《铁道员》翻译文字简洁，但是过于意会，如果没看过电影、没翻过漫画，没有与其他翻译做过比较，如果脑海中没有那个画面的话，有几处很难把握上下文意思。或者该说这种翻译比较含蓄，比如《沉香》中有段新年送礼，“大家别光送毛巾啊”，意思是把货物一起推销出去——文...  

这里指的重温是单就《铁道员》而言，几年前吧，看过永安巧改编的漫画版，当时十分感动，如今能读到原作小说，幸甚至哉。 因为是短篇小说集，里面一共有八则故事，风格比较多样，涉及到的人群也是五花八门，虽然未必能篇篇击中心灵，但看得出作者当年的努力痕迹，青涩而不乏激...  

人文版《铁道员》翻译文字简洁，但是过于意会，如果没看过电影、没翻过漫画，没有与其他翻译做过比较，如果脑海中没有那个画面的话，有几处很难把握上下文意思。或者该说这种翻译比较含蓄，比如《沉香》中有段新年送礼，“大家别光送毛巾啊”，意思是把货物一起推销出去——文...