人间天堂 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  美国文学  美国  经典  垮掉的一代  @译本  *北京·人民文学出版社*  ***99***   

喜欢 人间天堂 在线电子书 的读者还喜欢

因此把菲茨杰拉德的作品全买了回来，他的爵士乐垮掉的一代到底是什么？此处女作其用了太多的形式来表现，因为其表演欲太强，最初的年少如同流水账，之后也不太能把情绪稳固在一件事之上。总是走啊走，这也是艾默里的人生履迹。但其间的反转悔悟，我认为太过牵强，难道喝喝酒死了个也不怎么依赖的人就能反转，那并非一朝一夕之事，而不是失去后的发现，而是发现在失去之前。尽管结尾的句子很经典。

菲茨杰拉德对普林斯顿真是爱得深沉啊！主人公应该就是他自己青年时候的投影吧，遗憾的是他最后也没有找到宁静，反而被现实折磨得精神崩溃……

补记，比起《了不起的盖茨比》来说，这本菲氏处女成名作还是逊色了不少的，过于琐碎。不过，我喜欢看他和埃莉诺那段似是而非的恋情，很出彩。同样，对于了解菲氏思想，这本书也带有自传性质。

补记，比起《了不起的盖茨比》来说，这本菲氏处女成名作还是逊色了不少的，过于琐碎。不过，我喜欢看他和埃莉诺那段似是而非的恋情，很出彩。同样，对于了解菲氏思想，这本书也带有自传性质。

成为某种类型的人比成为一个艺术家重要。

原先买译著都是首选上海译文，以为老牌子靠得住，但这本金绍禹翻译的《人间天堂》真是让人忍无可忍！作为一个著作不算少的译者，怎么能连人话都不会说呢！！！我对比了英文原文，发现人家说的是人话呀！！而且说得很好！！！这么好的一本书，全被译者糟蹋了啊！！！不论是译者...  

一个作家的宿命往往归于他的作品之中，这似乎成了一个魔咒。英国作家奥斯卡王尔德的一生潜藏在他的《道连格雷的画像》之中，而菲茨杰拉德的一生则潜藏在他的《了不起的盖茨比》之中。之所以在这里提到王尔德，不仅因为他和菲氏都是我最爱的两个作家，还因为《人间天堂》的...  

我想，菲茨杰拉德一定是终生跟魔鬼靡非斯特打交道的人。理想，他有；才华，他有；美貌，同样不缺。他想用这一切当作筹码，换来声誉与快乐，换来金钱与爱情，他觉得自己作为人的一生不应该只得到眼前的这么多。魔鬼答应了他的要求，却也在这开端埋下了毁灭的隐线。《人间天堂》...  

本来对译文这个新版寄予厚望，没想到翻译却如此让人失望，定价还这么高，相当窝火！ 　　 　　随便挑几段，供大家参考吧，要不翻译得不符合中文表达，要不翻译得不知所云，根本没理解作者想要表达的内容。 　　 　　下面这段，我想请问这说的是中文吗？ 　　“你下...  

清明哪也没去，朋友问我，我回答是在学校静修了，听得我好像出家了似的。不过一开始确实是打算捧本书将自己笼闭一室之内，夙兴夜寐，昏天暗地读上它几天。但终还是耐不了利益的诱惑，也是由于生计所迫，又蹬上车子教课去了，为那一块八分钱出卖自己的时间和精力。晚上回来，住...