卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[西]安東尼奧·馬查多作者

外語教學與研究齣版社

雅眾文化

趙振江譯者

2018-7 出版日期

224 頁數

49.80 價格

精裝

雅眾詩叢·國外捲叢書系列

9787513597173 圖書編碼

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書圖書標籤: 詩歌安東尼奧·馬查多外國文學詩集詩西班牙很喜歡！希望有機會拜讀！ *北京·外語教學與研究齣版社*

喜歡卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

很喜歡西班牙語詩歌的歌謠般清新明快的語調，真是水作成的詩節，隻要流動，流動就好瞭。後半部分的諺語歌謠笑點頗多。“自由的詩句，自由的詩句……/當詩句將你變為奴隸，/你最好解放自己。”

評分☆☆☆☆☆

我的童年是對塞維利亞一個院落/和一個明亮果園的記憶，檸檬在果園裏成熟；/我的青春，卡斯蒂利亞土地上的二十年；/我的曆史，有些情況我不願迴顧。我們的生命是河流，流嚮海洋，而大海是死亡。整個傍晚閃著噩夢的光。夕陽西下。我的腳步在迴響。是你嗎？久等瞭……我要找的人和你不一樣。我走過多少道路，開闢過多少小徑，在上百處海岸停泊，在上百個海洋航行。到處都能看見淒淒慘慘的行人，高傲、憂傷、臉色陰沉的醉漢。學究們注視著壁毯，若有所思，默默無言，他們精明，因為不理睬酒吧的杯盞。惡劣的行人，會將大地糟踐，而我隨處可見。是的，我記得你，明媚、歡愉的傍晚，近乎春光。倘若春天到來，請飛嚮繁花，不要吮吸蜂蠟。孤獨時，我看到的事情很清晰，但不真實。蟋蟀在籠子裏，在西紅柿旁，都會歌唱，歌唱，歌唱。

評分☆☆☆☆☆

翻譯扣分

評分☆☆☆☆☆

西班牙詩人安東尼奧•馬查多，與魯文·達裏奧、加西亞·洛爾迦共同創造瞭20世紀西語詩歌的第一個高潮。馬查多1939年2月在法國去世後，其作品被佛朗哥獨裁政權所禁，但在熱愛他的西班牙民眾當中卻一直流傳。諾貝爾文學奬詩人布羅茨基認為安東尼奧·馬查多是20世紀最重要的西班牙語詩人。

評分☆☆☆☆☆

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書著者簡介

[作者] 安東尼奧•馬查多（1875—1939）

西班牙詩人，與魯文·達裏奧、加西亞·洛爾迦共同創造瞭20世紀西語詩歌的第一個高潮。馬查多1939年2月在法國去世後，其作品被佛朗哥獨裁政權所禁，但在熱愛他的西班牙民眾當中卻一直流傳。諾貝爾文學奬詩人布羅茨基認為安東尼奧·馬查多是20世紀最重要的西班牙語詩人。

[譯者] 趙振江

趙振江，北京大學西語係教授、博士生導師，中國作協會員，曾任北京大學西語係主任，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會會長。長期緻力於西班牙語詩歌漢譯，齣版專著和譯著幾十部，並與西班牙友人閤作，翻譯齣版瞭西文版《紅樓夢》。2009年獲中坤國際詩歌奬，2014年獲魯迅文學翻譯奬，2016年獲《詩刊》陳子昂詩歌奬翻譯奬，2017年獲百年新詩貢獻奬·翻譯貢獻奬。