卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[西]安東尼奧·馬查多作者

外語教學與研究齣版社

雅眾文化

趙振江譯者

2018-7 出版日期

224 頁數

49.80 價格

精裝

雅眾詩叢·國外捲叢書系列

9787513597173 圖書編碼

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書圖書標籤: 詩歌安東尼奧·馬查多外國文學詩集詩西班牙很喜歡！希望有機會拜讀！ *北京·外語教學與研究齣版社*

喜歡卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-22

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

很喜歡西班牙語詩歌的歌謠般清新明快的語調，真是水作成的詩節，隻要流動，流動就好瞭。後半部分的諺語歌謠笑點頗多。“自由的詩句，自由的詩句……/當詩句將你變為奴隸，/你最好解放自己。”

評分☆☆☆☆☆

翻譯扣分

評分☆☆☆☆☆

“在晴朗的日子/讀可愛的詩句……你是大地和月光之間/那一道分界綫。”

評分☆☆☆☆☆

2019110：譯者序中將馬查多創作分為現代主義、浪漫主義、存在主義等不同階段，但從選詩來看，馬查多前後並無特彆本質的改變與突破。詩人寫卡斯蒂利亞，常讓我不自覺地與寫塞維利亞的塞爾努達，以及寫盡瞭安達盧西亞的永恒與美的洛爾迦作比對。馬查多雖是前輩，但他寫卡斯蒂利亞，寫赤裸的土地、貧瘠的海灘、繁盛的鮮花與孤獨的山楂樹，寫青春與記憶，寫死亡與懷念，寫孤獨與愛戀，整體稍嫌平淡與同質化，詩人說：“隻有詩人能夠觀察/靈魂中遠處/洋溢著渾濁/和魔幻鏇律的事物”，但我總覺得他沒有寫齣那份神秘與詩意。

評分☆☆☆☆☆

“要像檀香木，用芬芳作為對斧劈的報償。”

卡斯蒂利亞的田野：馬查多詩選在線電子書著者簡介

[作者] 安東尼奧•馬查多（1875—1939）

西班牙詩人，與魯文·達裏奧、加西亞·洛爾迦共同創造瞭20世紀西語詩歌的第一個高潮。馬查多1939年2月在法國去世後，其作品被佛朗哥獨裁政權所禁，但在熱愛他的西班牙民眾當中卻一直流傳。諾貝爾文學奬詩人布羅茨基認為安東尼奧·馬查多是20世紀最重要的西班牙語詩人。

[譯者] 趙振江

趙振江，北京大學西語係教授、博士生導師，中國作協會員，曾任北京大學西語係主任，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會會長。長期緻力於西班牙語詩歌漢譯，齣版專著和譯著幾十部，並與西班牙友人閤作，翻譯齣版瞭西文版《紅樓夢》。2009年獲中坤國際詩歌奬，2014年獲魯迅文學翻譯奬，2016年獲《詩刊》陳子昂詩歌奬翻譯奬，2017年獲百年新詩貢獻奬·翻譯貢獻奬。