卡斯蒂利亞的田野:馬查多詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 安東尼奧·馬查多 外國文學 詩集 詩 西班牙 很喜歡!希望有機會拜讀! *北京·外語教學與研究齣版社*
發表於2024-11-07
卡斯蒂利亞的田野:馬查多詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
很喜歡西班牙語詩歌的歌謠般清新明快的語調,真是水作成的詩節,隻要流動,流動就好瞭。後半部分的諺語歌謠笑點頗多。“自由的詩句,自由的詩句……/當詩句將你變為奴隸,/你最好解放自己。”
評分“我的童年是對塞維利亞一個院落/和一個明亮果園的記憶,檸檬在果園裏成熟;/我的青春,卡斯蒂利亞土地上的二十年;/我的曆史,有些情況我不願迴顧。”
評分西班牙詩人安東尼奧•馬查多,與魯文·達裏奧、加西亞·洛爾迦共同創造瞭20世紀西語詩歌的第一個高潮。馬查多1939年2月在法國去世後,其作品被佛朗哥獨裁政權所禁,但在熱愛他的西班牙民眾當中卻一直流傳。諾貝爾文學奬詩人布羅茨基認為安東尼奧·馬查多是20世紀最重要的西班牙語詩人。
評分“在晴朗的日子/讀可愛的詩句……你是大地和月光之間/那一道分界綫。”
評分喜歡《孤獨、長廊及其他詩篇》
[作者] 安東尼奧•馬查多(1875—1939)
西班牙詩人,與魯文·達裏奧、加西亞·洛爾迦共同創造瞭20世紀西語詩歌的第一個高潮。馬查多1939年2月在法國去世後,其作品被佛朗哥獨裁政權所禁,但在熱愛他的西班牙民眾當中卻一直流傳。諾貝爾文學奬詩人布羅茨基認為安東尼奧·馬查多是20世紀最重要的西班牙語詩人。
[譯者] 趙振江
趙振江,北京大學西語係教授、博士生導師,中國作協會員,曾任北京大學西語係主任,中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會會長。長期緻力於西班牙語詩歌漢譯,齣版專著和譯著幾十部,並與西班牙友人閤作,翻譯齣版瞭西文版《紅樓夢》。2009年獲中坤國際詩歌奬,2014年獲魯迅文學翻譯奬,2016年獲《詩刊》陳子昂詩歌奬翻譯奬,2017年獲百年新詩貢獻奬·翻譯貢獻奬。
《卡斯蒂利亞的田野:馬查多詩選》輯選瞭馬查多一生最具代錶性的詩集《孤獨、長廊及其他詩篇》《卡斯蒂利亞的田野》《新歌集》。
《孤獨、長廊及其他詩篇》中馬查多深刻地揭示瞭自己的內心世界,他通過在詩中與自然景物的對話,投射齣自己的精神追求。
在風格更加混雜的《卡斯蒂利亞的田野》中,詩人對卡斯蒂利亞乃至整個西班牙的過去、現在和將來進行瞭一係列的反思。再版後,詩集增加瞭詩人關於對亡妻的深情悼念以及兩人在卡斯蒂利亞所度過美好時光的詩篇。
《新歌集》是馬查多的最後一本詩集,其中的詩篇或深刻,或幽默,或平淡,或神秘,都包含瞭詩人的人生感悟和哲學思考。
馬查多的詩作以土地、自然、愛情為主題,他用語言釀造甜蜜的風暴,以歌唱輕吟古老的愛情。
19世纪90年代的欧洲,众多现代主义文学流派方兴未艾,而当时欧洲的“文学中心”巴黎已经成为了融汇象征主义,自然主义,唯美主义,社会道德与颓废绝望,以及尼采和易卜生式的希望用以对文学进行一场革命;同样隔水相望的英国伦敦也出现了各种新的文学团体,其中最有代表的就是...
評分 評分19世纪90年代的欧洲,众多现代主义文学流派方兴未艾,而当时欧洲的“文学中心”巴黎已经成为了融汇象征主义,自然主义,唯美主义,社会道德与颓废绝望,以及尼采和易卜生式的希望用以对文学进行一场革命;同样隔水相望的英国伦敦也出现了各种新的文学团体,其中最有代表的就是...
評分 評分马查多的诗句就像春天穿行在山间田野的微风,秋天光顾大地的阳光,有时轻柔得让人难以察觉。从风中感受是人的孤独与痛苦,失去爱人的痛苦。“死神默默无言。我的姑娘恬然,我的心受煎熬。哎,死神掐断的是连接我们的那一条线!” 在这个欢快的节日里“没有尽头的长廊,可怜的人...
卡斯蒂利亞的田野:馬查多詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024