楚科夫斯基 (1882～1969)，苏联作家、儿童文学家、批评家、翻译家。他早年留学英国，回国后应高尔基的邀请，主持儿童文学工作，成为苏联儿童文学的奠基人。

小林纯一，纸戏剧作家，代表作有《小鸡》《小红帽》等。

二俣英五郎，1932年生于北海道，插画家、绘本作家、纸戏剧作家。他的画风独特，充满幽默和温暖的气息。儿童出版美术家联盟、日本美术会、儿童文化研究所会员。绘本作品《小狐狸空空和小狸猫冬冬》获厚生省儿童福祉文化奖，《换一换》获日本绘本大奖。纸戏剧作品《小鸡》《神笔马良》广受欢迎。

一种源自于日本的“神奇欢笑小剧场”

一种不同于绘本的全新讲故事形式

◎ 编辑推荐

★ 在日本广泛用于幼儿园、学校、绘本馆、图书馆的讲故事形式——纸戏剧来到中国！

纸戏剧，日文名称为“纸芝居”，“芝居”就是日语中“戏剧”的意思，是一种通过图画展示的故事表演形式。“纸戏剧 ”的图画卡片在八开大小，正面是故事的图画，背面是故事的文字。表演者会让观众看着画面，而自己看着画片背面的文字讲述故事，在表演过程中通过抽换画片推进情节，就像是在演戏一样。纸戏剧源于日本昭和时代的街头表演艺术，与中国传统的“拉洋片”相似，距今已经有八十多年的历史。在日本，纸戏剧不仅广泛用于幼儿园、学校、绘本馆、图书馆，而且被用于课堂教学。浪花朵朵童书出品的纸戏剧系列作品是纸戏剧第一次在中国出版，全部引进自日本童心社的经典纸戏剧作品。我们相信，神奇欢笑小剧场“纸戏剧”会让讲故事变得更加有趣，会给更多的中国孩子带去欢乐！

★ 不同于绘本的全新图画故事形式，神奇小舞台带来“共感”故事体验纸戏剧，这样讲故事才好玩！

纸戏剧是一种通过图画来表现故事的形式，但是和绘本相比有很大的不同。纸戏剧与绘本可谓“一动一静”。绘本强调的是“读”，是让故事走进孩子内心的阅读方式。而纸戏剧强调的是“演”，是通过表演让孩子在交流中参与故事。正如纸戏剧作家和歌山静子所说：“绘本是自己的世界，而纸戏剧是观众参与的世界”。表演中最重要的道具就是像盒子一样的“舞台”，通过这个小小的舞台，可以完成纸戏剧作品的表演，会让观众在身临其境感受故事。因此，纸戏剧被誉为“神奇小剧场”。

纸戏剧的魅力在于表演，它能把听故事的人带进故事里，在交流的空间中，作者、表演者、观众形成了三位一体，产生了一种所谓“共感”的气场。做一回纸戏剧的观众吧，你会感受到“神奇小剧场”魅力!尝试表演纸戏剧吧，你会发现一个全新的自己！

★ 一只小鸡的故事，一个百看不厌的纸戏剧经典之作！让小朋友在故事性的歌谣中，读懂小鸡的成长，知道长大是怎么一回事。

“叽叽，叽叽。”有一只很小很小的小鸡，它好想快快长大……

本作改编自苏联儿童文学的奠基人——楚科夫斯基的一首童话诗，作家小林纯一把这个作品改编成了纸戏剧剧本，保留了原文优美、风趣的诗歌性语言属性。绘本大师二俣英五郎则用简单明快的手法，把一只活灵活现的小鸡展现在所有观众的面前。

打开纸戏剧舞台的两扇门，一只可爱的小鸡就出现了。当表演者用有节奏的声音发出第一声“叽叽，叽叽。”，观众的注意力马上就会被这只小鸡吸引。“看，就像这样。”这句反复出现的台词，加深了表演者与观众的交流。

小鸡遇上了各种各样的小动物，它有时被吓了一跳，有时又洋洋得意……

故事中公鸡的强大和勇气，母鸡的温柔与母性，一定会给孩子幼小的心灵带去深深的感动。

◎ 内容简介

有一只很小很小的小鸡，可是它很骄傲，很小很小的小鸡威风凛凛，可是它又很温柔……本作的每一幅画面都会引起孩子的注意力和感受力，观众用眼睛就能看得到画家对生命的怜爱之心。这个故事不仅告诉我们，小鸡是怎样成长的。更重要的是告诉大家，即使是失败了，也要抬起头、昂首阔步向前走，小鸡所传达的正是“希望”本身。

◎ 读者推荐

原来这就是纸戏剧！

关于一只小鸡的简单故事，如果是一个人读这个故事的话，很快就会读完。可是，如果把这个故事作为纸戏剧表演出来，就会知道它的魅力在哪里！

原来纸戏剧这么有意思！这个故事会观众们由衷献上诚挚的掌声。

——日本读者

每一张的画面背景都是纯白色，所以那一只黄色的、毛茸茸的小鸡，格外醒目。虽然说是画上去的，但每种动物看上去都是活灵活现，尤其小鸡掉在水里的一幕，好像水花都溅了出来。这样灵动的画面，一定会给孩子的心中留下深深的烙印。

“看，就像这样。”温柔的语言和节奏，会让表演者和观众都倍感舒适。

真心把这个精彩的纸戏剧作品推荐给家长和老师们，一定要给孩子表演！

——日本读者