The Memoirs of Lady Hyegyong 在線電子書 圖書標籤: 曆史  李氏朝鮮  恨中錄  韓國  惠慶宮  閑中錄  朝鮮王朝  李朝   

喜歡 The Memoirs of Lady Hyegyong 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  朝鮮國君的一生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  History in Three Keys 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  朝鮮燕行使與朝鮮通信使 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  想象異域 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Coming to Terms with the Nation 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  China Marches West 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  Emperor Huizong 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  何為「中國」 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宅茲中國 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從黎明到衰落（上下） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

李氏朝鮮的三大宮廷散文名著中，目前看到英譯本的隻有《恨中錄》。英祖處死思悼世子的事件一直疑雲重重，惠慶宮的這本書算是最為權威的解讀文獻瞭。英譯本裏對思悼世子和和緩翁主之間的關係做瞭進一步挖掘，根據惠慶宮隱晦的說法，極有可能是兩人之間發生瞭兄妹不倫之情，英祖執意處死思悼世子可能也和這件事有關。不論真相如何，惠慶宮的血淚之言讓人感到政治的殘酷和那個時代皇族女性的悲哀，是本值得一讀的好書。

太主觀瞭，有失偏頗

朝鮮三大女性宮廷文學傑作之一的惠慶宮洪氏的「한중록」的英文版。한既可以翻譯成閑，也可以翻譯成恨，因為原文采用的是諺文（古代韓文），具體是閑還是恨無法推知。結閤書的內容，個人覺得翻譯成恨比較閤適。

太主觀瞭，有失偏頗

少有的靜下心來看本英文書。。一下午看的很傷感吧。 覺得一步步地走下來，撇開自身的性格原因。Prince Sado最後死亡的原因主要是他父親對他從未有過的真正的關懷和理解。

朝鲜三大女性宫廷文学杰作之一的惠庆宫洪氏的「한중록」的英文版。한既可以翻译成闲，也可以翻译成恨，因为原文采用的是谚文（古代韩文），具体是闲还是恨无法推知。结合书的内容，个人觉得翻译成恨比较合适。 PS：另外两部是「癸丑日记」和「仁显王后传」，都是采用...

朝鲜三大女性宫廷文学杰作之一的惠庆宫洪氏的「한중록」的英文版。한既可以翻译成闲，也可以翻译成恨，因为原文采用的是谚文（古代韩文），具体是闲还是恨无法推知。结合书的内容，个人觉得翻译成恨比较合适。 PS：另外两部是「癸丑日记」和「仁显王后传」，都是采用...

朝鲜三大女性宫廷文学杰作之一的惠庆宫洪氏的「한중록」的英文版。한既可以翻译成闲，也可以翻译成恨，因为原文采用的是谚文（古代韩文），具体是闲还是恨无法推知。结合书的内容，个人觉得翻译成恨比较合适。 PS：另外两部是「癸丑日记」和「仁显王后传」，都是采用...

朝鲜三大女性宫廷文学杰作之一的惠庆宫洪氏的「한중록」的英文版。한既可以翻译成闲，也可以翻译成恨，因为原文采用的是谚文（古代韩文），具体是闲还是恨无法推知。结合书的内容，个人觉得翻译成恨比较合适。 PS：另外两部是「癸丑日记」和「仁显王后传」，都是采用...

朝鲜三大女性宫廷文学杰作之一的惠庆宫洪氏的「한중록」的英文版。한既可以翻译成闲，也可以翻译成恨，因为原文采用的是谚文（古代韩文），具体是闲还是恨无法推知。结合书的内容，个人觉得翻译成恨比较合适。 PS：另外两部是「癸丑日记」和「仁显王后传」，都是采用...