现代汉语词汇的形成 在线电子书 图书标签: 语言学  海外中国研究  汉语  语言  十九世纪汉语外来词研究  马西尼  词汇  词汇学   

喜欢 现代汉语词汇的形成 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  新词语新概念 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东往东来 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  外来词：异文化的使者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  历史上的译者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汉语中的马克思主义术语的起源与作用 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐诗语言研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  亚洲概念史研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文体问题 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  科学在中国 (1550-1900) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  灵台无计逃神矢 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

近代中文词汇交流的开山之作。虽然体系有些凌乱，但提出了不少重大议题，也有个案分析，收录词表追溯数百个词的来源。非常钦佩这样的外国学者。

对史料的梳理和归纳令人印象深刻，而且作者自身的写作也很有逻辑，条理分明。可惜作者的研究时间截至1898年为止，要是延至五四运动，会有更多发现。

为马氏纠缪一处：量天尺（sextant）在汉语文献中最早出现，不是1791年王大海的《海岛逸志》，而是1602年利玛窦《坤舆万国全图》的“望北极法”条下之注解。翻译不够用心，注释的英文书都没翻译，和原文放一起甚是突兀。

【藏书阁打卡】 可能局限于研究时间(1840—1898)，而简单地认为汉语多音节化主要是外语借词，忽略了双音化是中古就开始的现象。——如果要辩驳说，中古有梵语传入影响，所以双音化还是因为外语借词，我好像也无法反驳……但是我个人认为汉语内部就有双音化的趋势。如果把双音化视为现代汉语之为现代的现代性特征之一，马西尼就是认为中国是后发现代性，而我支持孔飞力，中国自身也有现代性的潜能。比如纸的出现，文化下移，口语被记录，韵律需要，都可能引起双音化。 “即使语音不简化，也不吸收外来语，汉语也会逐渐走上复音化的道路的，因为这是汉语发展的内部规律之一。”(王力，1958) ps：还有人认为先秦就有双音化的萌芽了～

扫盲啊！

时间限定在1840-1898。资料极为丰富。基本观点：语言是外界刺激的反应。也就是说，现代汉语词汇的形成很大程度上受“外国人或与外国人有接触的中国人用汉语写的那些著作”，其中尤其值得注意的是受日语影响，甚至有这种情况：起先“创立于中国，后经日语又返回到了故乡”。原因...

时间限定在1840-1898。资料极为丰富。基本观点：语言是外界刺激的反应。也就是说，现代汉语词汇的形成很大程度上受“外国人或与外国人有接触的中国人用汉语写的那些著作”，其中尤其值得注意的是受日语影响，甚至有这种情况：起先“创立于中国，后经日语又返回到了故乡”。原因...

时间限定在1840-1898。资料极为丰富。基本观点：语言是外界刺激的反应。也就是说，现代汉语词汇的形成很大程度上受“外国人或与外国人有接触的中国人用汉语写的那些著作”，其中尤其值得注意的是受日语影响，甚至有这种情况：起先“创立于中国，后经日语又返回到了故乡”。原因...

时间限定在1840-1898。资料极为丰富。基本观点：语言是外界刺激的反应。也就是说，现代汉语词汇的形成很大程度上受“外国人或与外国人有接触的中国人用汉语写的那些著作”，其中尤其值得注意的是受日语影响，甚至有这种情况：起先“创立于中国，后经日语又返回到了故乡”。原因...

时间限定在1840-1898。资料极为丰富。基本观点：语言是外界刺激的反应。也就是说，现代汉语词汇的形成很大程度上受“外国人或与外国人有接触的中国人用汉语写的那些著作”，其中尤其值得注意的是受日语影响，甚至有这种情况：起先“创立于中国，后经日语又返回到了故乡”。原因...