影中漫步 在線電子書 圖書標籤: 多麗絲·萊辛  傳記  外國文學  英國  影中漫步  DorisLessing  英國文學  自傳   

喜歡 影中漫步 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  又來瞭，愛情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我最美好的迴憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天黑前的夏天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·格德爾 舞會 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  孤獨之酒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜與日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  另外那個女人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大江健三郎口述自傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狗與狼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榮譽之劍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我操你媽，你用榖歌翻譯的啊。

需重讀。俺實在是受不瞭一次又一次看到比利假日（Billy Holliday）的字眼。在這本傳記裏，萊辛執著於對那個年月的自己和她身邊一群人共産主義信念的反思。她非常強韌，迴憶裏沒有感傷。而整整一個時代過去瞭。

兩星半，翻譯拉後腿…

翻譯有點醉。

錯彆字很多。等英文版。

在葡萄牙史学界对印度洋沿岸及亚洲人口的早期统计中，经常会遇到“已婚者”（casado）的概念，也正是因为casado一词的所指不明，导致了中葡两国学者在澳门开埠初期的人口数上的混淆，多误作数百人，实16世纪后半叶居澳葡人当以十倍记之。究其缘由，乃葡语中“casado”（已婚）...  

翻译得非常生涩，感觉译者都不知自己在说什么。 编辑水准只需看下书的第一百页就知道了，光这一页就出现了两处逗号与句号连用。（这个错误在全书中多次出现，就这么难发现吗？？） 我都懒得再列举其他文字错误，浪费我的时间。 本书的译者和编辑对不起这样一本好书。  

刊登于《青岛日报》 http://ribao.qingdaonews.com/html/2008-04/05/content_620581.htm 在回忆中碰触多丽丝•莱辛 ——评多丽丝•莱辛自传《影中漫步》 家猫甲/文 从崩坏与混乱中...

文/夏丽柠 2013年11月17日，多丽丝•莱辛在伦敦家中去世，享年94岁。阿特伍德悲言，“你永远不会想到，这样一位在文学界里坚如磐石的人物说走就走了。真让人震惊。”莱辛的死好像为世界文坛所不忍接受，这位在野草中也能寻机歌唱的女性带给这个世界的不仅仅是果敢与坚强，还...  

确切得说只读了一半。后来被舍友拿去放在实验室，后来她又拿回来还给我，后来她又放到床头每天翻几页。。我只能在我见到它的短暂间隙断断续续读上几页。那时候只觉得是一个女人絮絮叨叨的在讲自己的故事，并没有对我产生太大的吸引力。毕业了不知道最终书在何方，我不会再...