莎士比亞十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

出版者:中國對外翻譯齣版公司

作者:

出品人:

頁數:337

译者:辜正坤

出版時間:2008-1

價格:22.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787500118541

叢書系列:

圖書標籤:

莎士比亞
詩歌
外國文學
英國文學
經典
英國
文學
中英對照

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

莎士比亞在運用這個詩體時，極為得心應手，主要錶現為語匯豐富、用詞沅練，比喻新穎，結構巧妙、音調鏗鏘悅耳。而其最擅長的是最後兩行詩，往往構思奇詭，語齣驚人，既是全詩點睛之作，又自成一聯警語格言。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

Those hours,that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell, Will play the tyrants to the very same And that unfair which fairly doth excel, For never-resting time leads summer on To hideous winter,and confounds him there; S...

評分☆☆☆☆☆

感觉诗还是要读原文的好，翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...

評分☆☆☆☆☆

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

原來我還是讀過英雄雙行體的

评分☆☆☆☆☆

sonnet

评分☆☆☆☆☆

就文風來說，有點像屈原的纍贅拖遝風。還死都離不開愛情和美貌。春讀詩、夏寫字、鞦讀古籍、鼕讀史。一直覺得春天是讀詩的季節，好像春天的時候，人總那麼容易被打動。詩是很縴薄微妙的東西，有的時候也會是自作多情和臆想的工具。一一五：隻害怕時光的無數意外事故，鑽進密約間，勾銷帝王的意旨，曬黑美色，並挫鈍鋒銳的企圖，使倔強的心屈從事物的隆替。

评分☆☆☆☆☆

你可以懷疑星星是火焰,懷疑太陽會移動,懷疑真理是謊言,但絕對不要懷疑我愛你

评分☆☆☆☆☆

Thou, Thy, Thee.