綠廈 在線電子書 圖書標籤: 威廉·亨利·赫德遜 自然之歌 小說 美國 美國文學 外文書籍 英國文學 英國
發表於2024-12-22
綠廈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這樣一本優雅的經典,就被翻譯給完全毀瞭。老掉牙的翻譯腔,繞口令似的,太惡心瞭,求齣新版啊!!! 是的,我還要追加評論。對於這類翻譯毀瞭名著的情況,我隻想說一個字,去你大爺的! 還有,這本書寫的真繁瑣!
評分一本人與自然關係探索的著名小說。讀完就發現人在綠廈之中永遠走不齣來的。自然大於人類。
評分這樣一本優雅的經典,就被翻譯給完全毀瞭。老掉牙的翻譯腔,繞口令似的,太惡心瞭,求齣新版啊!!! 是的,我還要追加評論。對於這類翻譯毀瞭名著的情況,我隻想說一個字,去你大爺的! 還有,這本書寫的真繁瑣!
評分語言精準華麗~可惜沒讀懂思想~~
評分不能想象奧黛麗赫本之外的任何人演繹森林的精靈。高某的序確實好,可惜我並不認識這位文學巨匠。帶著上世紀二三十年美國經典文學特有的用詞特點,即使隔著翻譯,也似乎感受到原文的鮮明。
赫德森的創作來源多取自南美大草原的生活,但他真正的創作生涯是從英國開始的。他一生中著有二十餘本書,有散文、小說,也有自傳。他的小說《紫色大地》(The Purple Land, 1885)、《翁布樹》(El Ombu, 1902)及《綠色寓所》(Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest, 1904),僅從書名上來看,就散發著異國他鄉的風情。其中的《綠色寓所》是最成功的一部,講述瞭一個委內瑞拉詩人、博物學傢及政治流放者與熱帶雨林中一個鳥姑娘裏瑪的浪漫故事。在這部小說中,赫德森將十九世紀的浪漫主義與二十世紀的生態理念聯係起來。痛失荒野的心態、迴歸自然的夢想以及現代人與野蠻人的衝突貫穿其中。雖然這部小說的背景在南美,但有人評述在其獨特的氣氛及感情上的深度和強度上卻可與艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》相媲美。赫德森的自傳《遠方與往昔》(Far Away and Long Ago, 1918) 被《朗曼英國文學指南》稱為現代自傳文學中“罕有倫比”的作品。然而,那些關於南美曠野及英格蘭鄉村的散文纔是赫德森作品之精華。那是留在人們記憶中的鮮活的文字。誠如托馬斯在《英格蘭文學朝聖》(A Literary Pilgrim in England, 1917)一書中所述:“一代又一代的學童都熟悉他(赫德森)的《英國鳥類》,人們都記得《在巴塔哥尼亞的悠閑歲月》……。”
赫德森的散文集主要有:《拉普拉塔地區的博物學傢》(The Naturalist in La Plata, 1892)、《在巴塔哥尼亞的悠閑歲月》(Idle Days in Patagonia, 1893)、《倫敦的鳥》(Birds in London, 1898)、《丘陵地帶的自然風光》(Nature in Downland, 1900)、《鳥與人》(Birds and Man,1900)、《漢普郡的歲月》(Hampshire Days, 1903)、《徒步英格蘭》(Afoot in England, 1909)、《牧人的生活》(A Shepherd’s Life, 1910)及《鳥界探奇記》(Adventures Among Birds, 1913)等。
一個淳樸天真印第女孩,天賦會和馬交流,當地人把她當作魔鬼要殺她。正值一位旅人想找女孩的爺爺幫忙找到傳說中的寶藏。爺爺就托旅人順便就走瞭女孩。
大学时曾经看过这本小说,很另类的小说,感觉像一篇美丽的童话多过像一本小说。10多年过去了,早已经记不清小说的内容,一直找不到这本书,不管是实体书还是电子书,感觉很是遗憾。 《紫色大地》没有看过,不过记忆中这套颜色系列应该还有几本的,不止绿、紫这两本。希望哪位达...
評分大学时曾经看过这本小说,很另类的小说,感觉像一篇美丽的童话多过像一本小说。10多年过去了,早已经记不清小说的内容,一直找不到这本书,不管是实体书还是电子书,感觉很是遗憾。 《紫色大地》没有看过,不过记忆中这套颜色系列应该还有几本的,不止绿、紫这两本。希望哪位达...
評分大学时曾经看过这本小说,很另类的小说,感觉像一篇美丽的童话多过像一本小说。10多年过去了,早已经记不清小说的内容,一直找不到这本书,不管是实体书还是电子书,感觉很是遗憾。 《紫色大地》没有看过,不过记忆中这套颜色系列应该还有几本的,不止绿、紫这两本。希望哪位达...
評分大学时曾经看过这本小说,很另类的小说,感觉像一篇美丽的童话多过像一本小说。10多年过去了,早已经记不清小说的内容,一直找不到这本书,不管是实体书还是电子书,感觉很是遗憾。 《紫色大地》没有看过,不过记忆中这套颜色系列应该还有几本的,不止绿、紫这两本。希望哪位达...
評分大学时曾经看过这本小说,很另类的小说,感觉像一篇美丽的童话多过像一本小说。10多年过去了,早已经记不清小说的内容,一直找不到这本书,不管是实体书还是电子书,感觉很是遗憾。 《紫色大地》没有看过,不过记忆中这套颜色系列应该还有几本的,不止绿、紫这两本。希望哪位达...
綠廈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024