艾米莉·狄金森与惠特曼并称为美国最伟大的两位诗人,而且她的声誉仍在蒸蒸日上,美国毕晓普这一代女诗人更是将她奉为诗歌王国里的“王后”。艾米莉·狄金森生前默默无闻,死后才名声远播,她的人生一度是个谜,她的诗歌至今仍是吸引无数读者和评论家索解的谜。蒲隆教授在1994-95年作为富布赖特学者在哈佛和艾米莉·狄金森的故乡专门从事过一年的艾米莉·狄金森研究工作,归国后以十年时间译出《艾米莉·狄金森全集》,现《狄金森诗选》就是从全集中参考国外多个权威选本选出的一个相当周全的选本,选诗600首,分为7大类。可以说是国内迄今为止最全面、最权威的艾米莉·狄金森诗选。
一位专攻美国文学的博士对我说,狄金森绝对是美国有史以来最伟大的作家,怀着这样的心情看完了一遍,虽然她的诗歌并无华丽的辞藻,也无强烈的歌唱性质,但是读起来,总觉得十分绝妙。 不同于诸多男性诗人的“外向”,即他们用诗歌来表达,宣泄自己的情绪或哲理,狄...
评分考虑的到白话文诗歌本来就不成熟,那么也就不去计较太多了。 不过54都过了90多年了,白话文诗歌还是那样,分行散文,脱节谜语,难说还有什么发展的可能性。 也就那样了罢。
评分转自《经济学人》中文网: 我的生命是一支上了膛的枪:艾米丽-迪金森的家族纠葛 作者:林德尔-戈登 近200多年,艾米丽-狄金森来一直是个迷。她生性孤僻避世,在她度过一生的家乡马萨诸塞州的阿姆赫斯特,镇子上的人们都称她为“谜团”,仿佛她是否存在过都是个问题。没几个人...
评分致狄金森 上帝走过草莓 你独坐草原,绣着闪电 夏夜雨大 晕厥的河岸,滚落满树的吻 草莓烂熟 采摘的唇早已遗失 2008.7
评分从网店目录上看,选诗数量不少,但似乎漏了“另有一片天空There is another sky”!真如此的话,则好像李白诗选,不入《静夜思》一样可怕——但愿是我看错了。 There is another sky by Emily Dickinson There is another sky, Ever serene and fair, And there is another s...
《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》为我打开了一个充满象征意义的世界。狄金森的诗歌,充斥着各种隐喻和象征,她用最简洁的语言,构建出最宏大的意象。她对“心灵”的描绘,尤为深刻。她认为心灵是一个独立而广阔的空间,其中充满了无限的可能性。她常常将自己的内心世界比作一个巨大的宇宙,其中蕴藏着各种未知的奥秘。这种对内在世界的探索,是她诗歌中最迷人的部分。我喜欢她那种将平凡事物赋予非凡意义的能力。一扇窗户,一封信,甚至是一只蜜蜂,都能成为她诗歌中重要的元素。这本书让我学会了如何去解读象征,如何去感受诗歌中隐藏的深层含义。
评分翻开《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》,我感觉自己像是走进了一个被时间遗忘的花园。狄金森的诗歌,有一种独特的韵律感,即使不押韵,也有一种内在的节奏,仿佛是她心跳的频率,或者是她呼吸的吐纳。她对“爱”的阐述,也与众不同。她笔下的爱,不是轰轰烈烈的誓言,而是细水长流的陪伴,是灵魂深处的共鸣。有时,爱甚至带着一丝痛苦的甜蜜,一种对失去的预感,却又更加珍惜当下。她对情感的刻画,精准而深刻,能够直击人心的最柔软之处。我被她那种孤独中不寂寞,内省中不封闭的特质深深吸引。她似乎能够将所有的外在世界都转化为内心的素材,然后用诗歌的形式,将这些素材加工成闪耀着人性光辉的作品。这本书的纸张质感也很棒,触感温润,适合长时间的阅读。我时常在夜晚,借着一盏暖黄的灯光,在她的诗歌中寻找共鸣,获得慰藉。
评分《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》给我带来的,是一种对语言的全新认知。狄金森的用词,总是那么精确,仿佛每一个字都经过了千锤百炼。她常常使用一些出人意料的词语组合,却又恰如其分地表达出她想要传达的意境。她对“真理”的探索,也贯穿始终。她认为真理往往是隐藏在事物表象之下的,需要我们用心去发现,去体悟。她不惧怕提出尖锐的问题,也不回避那些令人不安的真相。这种对知识的渴求,对智慧的追求,是她诗歌中最闪耀的光芒之一。我喜欢她那种质疑权威,独立思考的精神。她不随波逐流,而是坚持走自己的路,用自己的方式去理解世界。这本书让我重新审视了语言的力量,以及如何用最少的词语,表达最丰富的情感与思想。
评分《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》带给我的,是一种在喧嚣中寻找宁静的力量。狄金森的诗歌,正如书名所示,如同水草般在生命的河流中自由生长,又如珍珠般在沉静中散发光芒。我常常在她那些看似碎片化的句子中,感受到一种强大的逻辑与情感联系。她对“希望”的描绘,尤其让我印象深刻,她将希望比作一羽栖息在灵魂中的鸟儿,即使在最黑暗的时刻,也能发出最动人的歌声。这种对人性中积极力量的信念,在困境中尤为鼓舞人心。她并非回避生命的艰难,而是选择在艰难中寻找意义,在痛苦中提炼升华。我喜欢她那种不畏人言,坚持自我表达的勇气。在那个时代,她的诗歌风格是如此的与众不同,充满了实验性与前卫性。而如今,我们能够如此方便地读到她的作品,真是莫大的幸运。这本书的排版也很用心,留白恰到好处,让每一首诗都仿佛有足够的空间去呼吸,去蔓延,让我能够沉浸其中,细细品味。
评分在阅读《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》的过程中,我常常被她对“时间”的独特理解所吸引。狄金森的诗歌,仿佛穿越了时间的限制,既有对当下瞬间的捕捉,也有对永恒的思考。她认为时间是一种流动的存在,既可以令人感到渺小,也可以让人感受到无限。她笔下的“瞬间”,往往蕴含着比永恒更深邃的意义。这种对时间维度的深刻洞察,使得她的诗歌具有了跨越时空的魅力。我惊叹于她能够用如此简洁的文字,表达出如此复杂的时间概念。这本书的装帧风格,也恰如其分地体现了她诗歌中那种宁静而又充满力量的美感。
评分读罢《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》,我的脑海中仿佛有无数的小溪在奔涌,时而湍急,时而舒缓,每一股水流都带着狄金森诗歌特有的晶莹与灵动。我尤其被她对死亡的描绘所震撼。她笔下的死亡,不是冰冷、恐怖的终结,而更像是一次庄严而平静的旅程,有时甚至带着一丝奇特的浪漫。我记得有一首诗,她将死亡描绘成一位绅士,乘坐马车而来,载着她去往永恒。这种将抽象概念具象化的手法,是如此的巧妙,如此的出人意料。这种对生命的终极追问,她并非带着恐惧,而是怀揣着一种好奇与接受。这种态度,在当下这个充满焦虑与不安的时代,显得尤为珍贵。她教会我们,即使面对最不可避免的现实,也可以保持一种优雅的姿态,一种深刻的理解。这本书的翻译也做得相当出色,语言流畅,既保留了狄金森诗歌的原汁原味,又融入了现代汉语的韵味,让我在阅读时,丝毫不会感到隔阂,仿佛这位百年前的女诗人,正站在我面前,用一种跨越时空的亲切感,与我分享她的生命体验。我反复咀嚼着那些字句,试图从中捕捉到更多关于生命与存在的真谛。
评分当我沉浸在《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》的诗行之间时,我感受到一种强烈的内在生命力。狄金森的诗歌,如同那些在贫瘠土地上顽强生长的野草,看似平凡,却蕴含着不屈的生命力。她对“死亡”的反复探寻,并不是出于对死亡的恐惧,而更像是一种对生命终极意义的追问。她将死亡看作是另一种形式的存在,是通往永恒的必经之路。这种超然的态度,让我对生命的短暂与无限有了更深的理解。我欣赏她那种不被世俗羁绊,专注于内在世界的精神。她似乎并不在意外界的评价,而是全身心地投入到自己的创作之中。这本书的翻译,成功地将狄金森诗歌中那种独特的节奏和停顿感传达出来,让我能够感受到她创作时的那种呼吸感。
评分在翻阅《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》的过程中,我常常被她对自然景物的细腻描绘所吸引。她笔下的花园,不仅仅是花草树木的堆砌,而是充满了生命的律动与情感的寄托。一朵小小的野花,也能在她手中绽放出无尽的诗意;一场悄无声息的雨,也能成为她思考宇宙万物的契机。她仿佛拥有着一双能看见事物灵魂的眼睛,能够捕捉到那些常人忽略的细微之处。我记得有几首关于昆虫的诗,她赋予了这些渺小的生灵以人格,让它们在诗中翩翩起舞,仿佛它们也是大自然奏响的某个乐章中的一部分。这种对微小生命的尊重与热爱,折射出她内心深处的温柔与敏感。她用最精炼的语言,描绘出最广阔的世界,这让我不禁感叹,真正的诗歌,不在于词藻的堆砌,而在于对生活最本真的体悟。这本书就像一扇窗,透过它,我看到了一个与我们所熟知的世界截然不同的视角,一个充满灵性与智慧的灵魂,在静默中绽放。
评分这本《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》的封面设计就带着一种难以言喻的吸引力。温润的淡绿色,如同初春时节,雨水浸润后刚刚舒展的嫩芽,又仿佛是沉寂水底,被细微光线穿透的水草,轻轻摇曳,透着一股生机与宁静。而“珍珠”的意象,则瞬间将人拉入了一种珍贵、内敛的美好之中,仿佛在浩渺的诗海中,我们即将打捞起一颗颗闪耀着智慧与情感光芒的珍珠。我一直对狄金森的诗歌抱有浓厚的兴趣,她的诗歌语言精炼,意象独特,总能在平凡的日常中挖掘出深刻的哲理和极致的情感。我常常想象,在一个与世隔绝的宁静角落,她是如何用一支瘦削的手,在稿纸上挥洒出那一个个别具匠心的句子,仿佛她便是那个与自然低语,与灵魂对话的隐士。这本书的装帧,恰恰契合了我心中对狄金森诗歌的想象——不张扬,却暗藏力量;不喧嚣,却能拨动心弦。我迫不及待地想翻开它,让那些如水草般缠绕的思绪,在阅读中逐渐清晰;让那些如珍珠般温润的感悟,在心中熠熠生辉。这不仅仅是一本诗集,更像是一扇通往狄金森内心世界的窗户,让我有机会窥探那位传奇女诗人,是如何用她独特的视角,去理解爱、死亡、永恒,以及那些转瞬即逝的美丽。我对这本书充满了期待,希望它能带给我如同品尝陈年佳酿般的醇厚体验,每一次品味,都能发现新的层次与回甘。
评分《水草与珍珠:埃米莉·狄金森诗选》带给我的,是一种对“存在”的重新思考。狄金森的诗歌,总是充满了哲学性的思考,她对生命、死亡、爱、孤独等主题的探索,深入而细腻。她并不回避那些令人不安的问题,而是选择用一种坦诚而又诗意的方式去面对它们。她认为,即使是在最孤独的时刻,我们依然是宇宙中独特的存在。这种对个体价值的肯定,对于现代人来说,尤为重要。她用她独特的语言,让我们重新审视我们存在的意义,以及我们与这个世界的关系。这本书的翻译,在保留狄金森诗歌原有的意境和韵味的同时,也使得普通读者能够更容易地理解和欣赏。
评分the little draught of life.
评分很唯美的诗歌,想象力独特,神秘,幽微~亲切和感伤~
评分the little draught of life.
评分the little draught of life.
评分很唯美的诗歌,想象力独特,神秘,幽微~亲切和感伤~