火山下 在線電子書 圖書標籤: 馬爾科姆·勞瑞  小說  英國  英國文學  外國文學  火山下  意識流  文學   

喜歡 火山下 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大海啊，大海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  品徹·馬丁 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  使節 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  相約薩馬拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小大亨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  情陷撒哈拉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少女們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  名字 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  如此運動生涯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  煙草經紀人（全兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯扣兩星

翻譯得實在看不下去

瞎逼逼翻譯的人怕是根本沒看進去吧

看瞭20頁，再也看不下去瞭……

看完隻有？？？？？？？？？？的想法

这书读起来头皮发麻，也许是表达习惯文体，跟读老舍的某些小说一个感觉，细节太细，情节却薄弱。读了半天，发现没有获取多少信息，翻译也比较差，一点也不流畅。据说媲美《尤利西斯》，估计，单是就不好阅读上来说的吧？

所谓后现代文学作品，相当多的关注人物的性格以及内心活动，忽略甚至取消故事情节，把从叙事结构转为纯粹的心理活动，又或者以对话等推动作品，展现着主题。 此书即是如此，仅仅数个人前领事杰弗瑞·费尔明、他的前妻伊芙以及他的同父异母兄弟休，在一个相对封闭的空间进行表现...  

这书读起来头皮发麻，也许是表达习惯文体，跟读老舍的某些小说一个感觉，细节太细，情节却薄弱。读了半天，发现没有获取多少信息，翻译也比较差，一点也不流畅。据说媲美《尤利西斯》，估计，单是就不好阅读上来说的吧？

所谓后现代文学作品，相当多的关注人物的性格以及内心活动，忽略甚至取消故事情节，把从叙事结构转为纯粹的心理活动，又或者以对话等推动作品，展现着主题。 此书即是如此，仅仅数个人前领事杰弗瑞·费尔明、他的前妻伊芙以及他的同父异母兄弟休，在一个相对封闭的空间进行表现...  

所谓后现代文学作品，相当多的关注人物的性格以及内心活动，忽略甚至取消故事情节，把从叙事结构转为纯粹的心理活动，又或者以对话等推动作品，展现着主题。 此书即是如此，仅仅数个人前领事杰弗瑞·费尔明、他的前妻伊芙以及他的同父异母兄弟休，在一个相对封闭的空间进行表现...