生与死的断片 在线电子书 图书标签: 小泉八云  日本  怪谈  集  藏书  日本@小泉八云  旅行  张晓辉   

喜欢 生与死的断片 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  空气女的时间志 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫追记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  活山 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  寺山修司少女诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪的四种神话理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流动的图像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学中的孤独感 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在虚构与现实之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  物体系 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本现代文学的起源 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

其中有几个故事挺让我动容的。一个穷男子和心爱的女人一起殉情，结果女的死了，自己被人闯进屋里救了下来，送进医院治疗恢复健康，然后被判杀人罪。余生都监视和痛苦中度过，最后伤口癌症发作终于在呻吟中死去。

语言上，这本书不是太好翻译。词汇和语法，与现代日语差别较大。内容上，这本书不难理解，就是有点神经。不知道有没有人好这一口。

很奇怪，自己翻译的书，竟然没什么感觉。可能是真的对生活没有热情吧。我记得书中有一篇写到作者旅行，走在山中，风景很美，妙处就在什么也不做。这本书邀约的编辑途中转职，后来他又邀我翻译另一本，刚开头，他就去世了。他的名字都不会出现在这两本书上，可是这书却象征着我们的缘分。由此可见，很多文字的记载也是挂一漏万。譬如我熟识的一位老人，明明就是铁杆共产党员，但在很多中共早期历史记载里，他是以“当地乡绅”出现的。

很奇怪，自己翻译的书，竟然没什么感觉。可能是真的对生活没有热情吧。我记得书中有一篇写到作者旅行，走在山中，风景很美，妙处就在什么也不做。这本书邀约的编辑途中转职，后来他又邀我翻译另一本，刚开头，他就去世了。他的名字都不会出现在这两本书上，可是这书却象征着我们的缘分。由此可见，很多文字的记载也是挂一漏万。譬如我熟识的一位老人，明明就是铁杆共产党员，但在很多中共早期历史记载里，他是以“当地乡绅”出现的。

语言上，这本书不是太好翻译。词汇和语法，与现代日语差别较大。内容上，这本书不难理解，就是有点神经。不知道有没有人好这一口。