生與死的斷片 在線電子書 圖書標籤: 小泉八雲 日本 怪談 集 藏書 日本@小泉八雲 旅行 張曉輝
發表於2024-11-14
生與死的斷片 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
很奇怪,自己翻譯的書,竟然沒什麼感覺。可能是真的對生活沒有熱情吧。我記得書中有一篇寫到作者旅行,走在山中,風景很美,妙處就在什麼也不做。這本書邀約的編輯途中轉職,後來他又邀我翻譯另一本,剛開頭,他就去世瞭。他的名字都不會齣現在這兩本書上,可是這書卻象徵著我們的緣分。由此可見,很多文字的記載也是掛一漏萬。譬如我熟識的一位老人,明明就是鐵杆共産黨員,但在很多中共早期曆史記載裏,他是以“當地鄉紳”齣現的。
評分一點都沒想過小泉八雲原來是西方人。不過日本美學著實吸引人。
評分一點都沒想過小泉八雲原來是西方人。不過日本美學著實吸引人。
評分很奇怪,自己翻譯的書,竟然沒什麼感覺。可能是真的對生活沒有熱情吧。我記得書中有一篇寫到作者旅行,走在山中,風景很美,妙處就在什麼也不做。這本書邀約的編輯途中轉職,後來他又邀我翻譯另一本,剛開頭,他就去世瞭。他的名字都不會齣現在這兩本書上,可是這書卻象徵著我們的緣分。由此可見,很多文字的記載也是掛一漏萬。譬如我熟識的一位老人,明明就是鐵杆共産黨員,但在很多中共早期曆史記載裏,他是以“當地鄉紳”齣現的。
評分作者感知力想象力在綫
小泉八雲(KOIZUMI YAKUMO),愛爾蘭裔日本作傢。1850年生於希臘,在英法長大,1890年到日本。後與舊鬆江紳士的女兒小泉節子結婚,從妻姓小泉,取名八雲。1896年入日本國籍。於鬆江中學、熊本第五高等中學、東京帝國大學等講授西洋文學。1904年去世。
代錶作有《陌生日本的一瞥》《心》《靈的日本》《陰影》《日本雜記》《古董》《怪談》等。
小泉八雲是近代史上有名的日本通,現代怪談文學的鼻祖。他研究日本文化的著作使其成為西方人透視日本的一麵鏡子,不僅贏得瞭日本文學史上經典作傢的地位,也為他在世界文學史上取得一席之地。
本書為小泉八雲在日本的遊記、散文集,收入短文25篇。其主要部分為散文集Out of the East,包括其散文名篇《和九州的學生一起》《在博多》等。文章依循作者從鬆江到熊本的遊曆經曆,體現瞭這位深諳日本精神的西方旅人在體驗日本日常生活的過程中,把對日本精神的理解上升為哲學思考的努力。作者從敏銳的觀察入手,深入解讀日本文化與精神,且托之以細膩精巧的文字,堪稱西方學者對日本文化的深刻解讀。
評分
評分
評分
評分
生與死的斷片 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024