茜拉·科爾哈特卡（Sheelah Kolhatkar）

曾經是一位對衝基金分析師，現在是《紐約客》的特約撰稿人。她的寫作範圍涉及華爾街、矽榖、政治和其他領域。她的作品還齣現在《彭博商業周刊》《紐約》《大西洋》《紐約時報》和其他刊物中。她目前生活在紐約市。

譯者簡介

李必龍

經濟學碩士，在金融和實業領域有著豐富曆練，有較多股權投資領域的實戰經驗，對公司估值和風險管理領域也有一定的研究。曾經參與翻譯《巴倫金融投資詞典》《估值：難點、解決方案及相關案例》和《巴菲特的估值之道》等書。

馮　浜

畢業於美國俄勒岡大學，金融專業，熱愛閱讀與寫作，現供職於匯豐銀行。座右銘："態度決定高度"（Attitude determines altitude）。

張　旭

畢業於廣東白雲學院，會計學專業，現就職於鴻海環球控股集團旗下金融集團，是一名資深的個人理財谘詢師。曾參與翻譯《收購有道》一書。

史蒂文·科恩改變瞭華爾街。他和對衝基金業的同道先鋒，既不鋪鐵路，也不建工廠，更不發明新技術。相反，他們隻是通過投機，利用勝多敗少的市場押注，就狂賺數十億美元--他們不僅因此取得瞭驚人的個人財富，還在社會上獲得瞭可怕的影響力。今天，對衝基金的資産規模已經超過瞭3萬億美元；它們之間的競爭極其激烈，交易員為瞭獲得市場優勢，無所不用其極！

科恩演繹瞭這個行業最成功的故事之一，他也是這個行業中被眾人追逐的榜樣。他齣生於長島的一個中産階級傢庭；從孩提時起，他就渴望成為華爾街的明星。他高中時就是牌桌上的高手，後來離傢到沃頓商學院學習，並在1992年創建瞭自己的對衝基金：賽剋資本。他幾乎是憑藉著自己那怪異的股票交易方式，把這個基金做成瞭管理著150億美元的龐大帝國。在康涅狄格州的格林威治，他打造瞭一套35 000平方英尺的豪宅，營造瞭一種神秘、幽靜和奢華的氛圍；他坐著直升機去上班；他擁有世界頂級的私人藝術品收藏庫。在華爾街，科恩被尊崇為天纔，被譽為有史以來最偉大的交易員之一。

當一支由聯邦特工、聯邦檢察官和證交會執法律師組成的意誌堅定的團隊，把賽剋資本作為主要目標，進行瞭艱難而漫長的七年調查之後，這個天纔的形象被徹底粉碎瞭。賽剋資本被檢察官稱為"市場騙子的集大成者"；它的文化是鼓勵不擇手段地追求"優勢"，甚至是"黑色優勢"--內幕信息。賽剋資本最終受到指控並被迫承認自己犯有證券欺詐罪，並與一個龐大的內幕交易案相關聯。但科恩本人卻從未受到指控！

本書讓我們得以窺視華爾街運作的那個灰色地帶。它引人入勝且真實可信，就像一部法理驚悚片，把讀者帶入政府追捕科恩及其雇員的內幕場景。與此同時，它還對處於今日華爾街之巔的那些人的權力和財富，提齣瞭一些極其緊迫且令人不安的質疑。