埃涅阿斯纪 在线电子书 图书标签: 维吉尔  古罗马文学  外国文学  史诗  诗歌  古罗马  西学经典  经典   

喜欢 埃涅阿斯纪 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  罗兰之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  贝奥武甫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨迦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雪莱抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塞西丽娅·巴尔德斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卢济塔尼亚人之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔伽美什 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜甫集校注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

荷马对维吉尔的影响清晰可见，但荷马史诗里的英雄血性暴烈，而埃涅阿斯背负沉重的责任，更为虔诚，也有更多无奈。《埃涅阿斯纪》确实处处都应了那句“lacrimae rerum”，维吉尔怀着沉郁的悲悯来抒写战争中生死由天的凡人命运。图尔努斯是史诗中“非正义”的一方，诗人却像写特洛伊人的死一样写他手下兵士的死：“直到第三天的黎明把寒影从天宇移开，人们才含着悲痛扒开一堆堆灰烬，找出杂乱的骸骨，用余热未尽的土把它们掩埋起来。”

荷马对维吉尔的影响清晰可见，但荷马史诗里的英雄血性暴烈，而埃涅阿斯背负沉重的责任，更为虔诚，也有更多无奈。《埃涅阿斯纪》确实处处都应了那句“lacrimae rerum”，维吉尔怀着沉郁的悲悯来抒写战争中生死由天的凡人命运。图尔努斯是史诗中“非正义”的一方，诗人却像写特洛伊人的死一样写他手下兵士的死：“直到第三天的黎明把寒影从天宇移开，人们才含着悲痛扒开一堆堆灰烬，找出杂乱的骸骨，用余热未尽的土把它们掩埋起来。”

首先维吉尔的确写得很好，其次杨周翰先生的散文体翻译感觉增色不少，译文很精确也很美，反正我在看这本书的时候，画面感很强，仿佛埃涅阿斯的流浪、后来的战争就在我眼前上演。很喜欢很喜欢这本书。

文采很好，场面也很好，就是这个故事我真的累了

老版翻印，这么多年过去了，也没出一个诗体译本。纵然杨先生译笔优秀，但散文和诗体之间，至少，表达方式上有较大出入，有些表达方式，比如铺陈环境，在诗体是很自然的，但放在散文里，就觉得特别别扭、累赘。