鲁拜集（双语精装典藏版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:后浪丨四川人民出版社

作者:[波斯] 奥玛·海亚姆

出品人:后浪

页数:416

译者:张鸿年

出版时间:2018-8

价格:298.00元

装帧:布面精装

isbn号码:9787220101410

丛书系列:

图书标签:

• 波斯文学
• @译本
• @翻译诗
• *成都·四川人民出版社*
• ***后浪***
• 鲁拜集
• 双语版
• 精装
• 典藏版
• 诗歌
• 波斯文学
• 古典诗歌
• 世界文学
• 译作
• 艺术设计

《鲁拜集》（双语精装典藏版）—— 穿越时空的生命咏叹，永恒智慧的凝结 在浩瀚的书海中，总有一些经典，它们历经岁月的洗礼，依然散发着璀璨的光芒，触动着一代又一代人的心灵。《鲁拜集》便是这样一部集大成之作。这部双语精装典藏版，不仅是对伟大波斯诗人奥马尔·海亚姆（Omar Khayyam）不朽诗篇的致敬，更是一次深入灵魂的生命对话，一次关于存在、时间、爱与哲思的深度探索。 作者：一位不羁的智者，一位多才的灵魂 奥马尔·海亚姆，生活在公元十一世纪的波斯，他是一位集数学家、天文学家、哲学家、医生和诗人于一身的传奇人物。他的名字在当时的学界早已如雷贯耳，他的天文台是那个时代最先进的观测站之一，他的数学贡献至今仍被学界所称道。然而，历史却将他生命中最耀眼的光芒，留在了那短短几百首的“鲁拜”（Ruba'i）诗歌中。这些诗句，仿佛是他严谨理性学术生涯中，突然迸发出的炽热情感与深刻洞察。 海亚姆的诗，不像许多同时代的作品那样，充斥着宗教的教条或政治的颂歌。他的笔触，更像是从大地深处涌出的泉水，清澈而有力，直击人心最柔软也最坚硬的部分。他赞美生命的美好，也直面生命的短暂；他歌颂爱与欢愉，也感叹时间的无情。他的思想，在那个普遍信奉神圣秩序的时代，显得格外独立和不羁，充满了对现实人生的深刻关怀，以及对生命终极意义的不断追问。 《鲁拜集》：一曲关于生命的咏叹调 《鲁拜集》的核心，是对“当下”的极致珍视。海亚姆深知生命的短暂如白驹过隙，时间的河流永不停歇地向前奔涌。因此，他苦口婆心地劝诫人们，不要沉湎于过去的悔恨，也不要忧虑未知的将来，而应把握此刻，尽情享受眼前的阳光、美酒、爱人与朋友。 “今日行乐须及时，莫负韶华。” 这句诗早已成为千古名句，道出了《鲁拜集》最核心的精神。海亚姆并非鼓励放荡不羁，而是强调一种积极、热情的生活态度。他看到生命的脆弱，因此更加珍惜每一个鲜活的瞬间。他懂得，最好的祭奠，就是认真地活过。 对“酒”的赞颂： 在海亚姆的诗中，酒常常成为连接现实与理想、唤醒沉思的媒介。这里的酒，并非仅仅指世俗的酒精，更象征着一种精神的解放，一种对现实束缚的暂时超越，一种能够激发灵感、带来片刻宁静与喜悦的体验。他饮酒，是为了洗涤心灵的尘埃，是为了在短暂的欢愉中，窥见生命的真谛。 对“爱”的描绘： 海亚姆笔下的爱，纯粹而热烈，是生命中最动人的色彩。他歌颂爱情的美好，赞美恋人之间的深情。在生命的短暂面前，爱成为了抵御虚无、赋予意义的重要力量。他希望与心爱的人一起，在有限的光阴里，共度每一个美好的时刻。 对“虚无”的警惕： 尽管海亚姆歌颂当下，但他并非不思考生命的终极归宿。他敏锐地捕捉到生命的无常与宇宙的浩瀚，对“虚无”有着深刻的体悟。但他不因此而消沉，反而更加坚定地拥抱生命，因为正是这份短暂，让每一个瞬间都显得如此珍贵。他的哲学，是一种“在虚无面前不沉沦”的坚韧与智慧。 对“命运”的思考： 海亚姆对于命运的看法，既有无可奈何的接受，也有不屈不挠的抗争。他承认世事难料，人力有时而穷，但同时，他也鼓励人们凭借自己的智慧和勇气，去创造属于自己的价值。他曾在诗中感叹：“我只求一杯酒，一本书，一弯月，与挚爱共度人间。” 这看似简单的诉求，实则蕴含着一种对生活本真意义的追求，一种超越世俗名利的淡泊。 精装典藏版—— 献给每一位热爱生活、追求智慧的你 这部双语精装典藏版，不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品。 精选译本： 译文的选择至关重要，直接影响着读者对诗歌意境的体悟。我们精心选取了最能传达海亚姆原意的译本，力求在忠实原文的基础上，呈现诗歌的韵律与美感，让读者能够跨越语言的障碍，直接感受到海亚姆诗句中的深邃哲思与炽热情感。 双语对照： 每一个热爱语言和文化的人，都会被双语对照的设计所吸引。在阅读译文的同时，能够对照原文，感受波斯语的独特韵味，理解词语的选择与意象的构建，这无疑是一次更深层次的阅读体验。它能帮助你理解诗歌在不同文化语境下的演变，更能让你领略到翻译的艺术。 典藏级装帧： 精致的装帧，是献给经典最好的敬意。采用高品质的纸张，细腻的印刷，坚固而典雅的外壳，每一个细节都经过精心打磨，旨在为读者提供最佳的阅读触感和视觉享受。它不仅是一本书，更是一件能够点缀书房、彰显品味的艺术品。无论是自用还是作为礼物，都显得格外出众。 丰富的附加内容： （此处可根据实际情况添加，例如：）本书可能还会包含对奥马尔·海亚姆生平的详尽介绍，对“鲁拜”诗体及其在波斯文学史上的地位的深入剖析，以及对诗中哲学思想的解读。这些内容将帮助读者更全面地理解海亚姆的作品，更深入地走进他的精神世界。 《鲁拜集》—— 跨越时空的思想回响 《鲁拜集》并非只是一部古代诗集，它的思想，对于身处现代快节奏生活中的我们，依然具有深刻的启示意义。在信息爆炸、压力重重的今天，海亚姆的诗篇，如同一股清流，涤荡着浮躁的心灵。它提醒我们： 放慢脚步，感受生活： 我们常常在忙碌中遗忘生活本身的美好，海亚姆的诗，鼓励我们重新审视平凡的生活，发现其中的诗意与乐趣。一杯咖啡的香醇，一次日落的壮丽，一次与亲友的真诚交流，都值得我们全心投入。 拥抱当下，活出精彩： 过去已逝，未来未至，唯有当下是我们可以把握的。海亚姆的智慧在于，他让我们在有限的生命中，学会珍惜，学会创造，学会去爱。 保持好奇，追寻真理： 海亚姆作为一位伟大的科学家和哲学家，他的探索精神永不停止。他的诗，也传递着一种对未知的好奇，对真理的追求。他鼓励我们不断思考，不断探索生命的意义。 《鲁拜集》（双语精装典藏版），是一次与伟大灵魂的对话，一次涤荡心灵的智慧之旅。它邀您一同品味生命的甘醇，感悟时间的流转，在诗意的文字中，找到属于自己的那份宁静与力量。它不仅仅是一本书，更是一份永恒的馈赠，一份值得您细细品读、珍藏一生的精神财富。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，光是捧在手里就能感受到一种厚重而典雅的气息。封面那种细腻的纹理，配上烫金的字体，在灯光下闪烁着低调的光泽，完全符合我对“典藏版”的全部想象。内页纸张的质感也挑不出毛病，厚实且不易反光，长时间阅读下来眼睛一点也不会感到疲劳，这对于我这种喜欢沉浸式阅读的人来说太重要了。装订工艺扎实，翻阅时书页之间平整顺滑，那种用力去感受一本实体书的工艺之美，让人觉得物有所值。更不用说，这本书的开本大小拿在手中恰到好处，既能保证阅读时的视野开阔，又方便携带，放在书架上也是一道亮丽的风景线，每次路过都会忍不住伸手去摩挲一下，它不仅仅是一本书，更像是一件精心打磨的艺术品，体现了出版方对经典文学的敬意和对读者的尊重。

评分☆☆☆☆☆

这本书的附加价值部分做得非常到位，可以说是为深度爱好者量身定做。我尤其喜欢那些关于作者生平、创作背景以及诗歌流传历史的导读和注释部分。这些背景资料的撰写非常严谨且信息量巨大，它们像一把把钥匙，帮助我解开了许多诗句背后的历史迷雾和文化典故。如果没有这些详尽的解读，很多诗句的深层含义可能就会被我轻易忽略，但有了这些“导航图”，我才能真正体会到这部作品在人类文明史上的分量。这种全方位的知识补充，让阅读不再是孤立的个体行为，而是与历史和文化进行了一场深度的对话，极大地丰富了我的知识储备和人文素养。

评分☆☆☆☆☆

从内容接收的角度来看，这本书的翻译质量绝对称得上是上乘之作。我特意对比了几段自己熟悉的篇章，发现译者在处理那些微妙的意境和韵味时，展现出了极高的文学敏感度。很多直译会显得生硬晦涩的诗句，在这里被赋予了恰当的中文表达，既保留了原作的哲思深度，又兼顾了诗歌应有的音韵美感，读起来朗朗上口，仿佛能听到作者的低吟浅唱。这种译本，是真正做到了“信、达、雅”的统一，它不是在解释诗歌，而是在用另一种语言重新演绎诗歌的灵魂。这对于想要深入体会原著精髓，但又对古老语言不甚熟悉的读者来说，简直是打开了一扇通往彼岸的窗户，极大地拓宽了我的理解边界。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买过不少版本，但这个“双语精装典藏版”给我的感觉是最完整、最熨帖的。它成功地在“学术严谨性”和“大众可读性”之间找到了一个令人称赞的平衡点。它既能满足那些追求原文对照的专业人士，也能让初次接触这部伟大作品的读者毫无压力地进入情境。这种平衡感，体现在了从纸张选择到翻译风格，再到排版布局的每一个细节之中，体现出一种深厚的文化情怀和对读者体验的极致追求。它让我意识到，阅读经典并非高不可攀的学术任务，而是一种可以被设计得如此优雅愉快的体验，这次的收藏绝对是物有所值，值得反复品味。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的排版简直是阅读体验的完美范本。字体选择上，兼顾了易读性和美观度，宋体和衬线的运用恰到好处，使得古老的诗歌在现代的纸面上焕发出新的生命力。最让我欣赏的是它的布局，每一页的留白都处理得极为精妙，既不会显得太空洞，也不会因为内容过于拥挤而压抑。重点是，它在处理双语对照时，没有采用简单的上下或左右对分，而是有一种巧妙的穿插和对应关系，让我在对比原文和译文时，能够非常流畅地进行眼神的切换和理解的深化。这种用心设计的细节，使得阅读过程变成了一种享受，而不是简单的信息输入。每一次翻页，都像是在欣赏一幅精心构图的画作，让人不禁感叹，好的设计真的能提升阅读的层次感。

评分☆☆☆☆☆

张鸿年先生波斯语直译(波汉对照，可惜看不懂，只认识了一到九的数，和梵文好像)，布面精装好奢华。郭沫若说海亚姆的鲁拜有李白风格，想来还挺恰当，诗集中半数以上是劝人更进一杯酒的调子，让人想到《将进酒》，以各种理由劝人喝酒。然而例外的部分充满了对人类存在的哲学式思考，人的终始问题令人迷思而无解，思维稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接触界限;最特色的比喻大概就是想象人逝后的尸土被做成酒坛，这种超越的视角不知道是否受佛教大乘空宗的影响。

评分☆☆☆☆☆

张鸿年先生波斯语直译(波汉对照，可惜看不懂，只认识了一到九的数，和梵文好像)，布面精装好奢华。郭沫若说海亚姆的鲁拜有李白风格，想来还挺恰当，诗集中半数以上是劝人更进一杯酒的调子，让人想到《将进酒》，以各种理由劝人喝酒。然而例外的部分充满了对人类存在的哲学式思考，人的终始问题令人迷思而无解，思维稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接触界限;最特色的比喻大概就是想象人逝后的尸土被做成酒坛，这种超越的视角不知道是否受佛教大乘空宗的影响。

评分☆☆☆☆☆

张鸿年先生波斯语直译(波汉对照，可惜看不懂，只认识了一到九的数，和梵文好像)，布面精装好奢华。郭沫若说海亚姆的鲁拜有李白风格，想来还挺恰当，诗集中半数以上是劝人更进一杯酒的调子，让人想到《将进酒》，以各种理由劝人喝酒。然而例外的部分充满了对人类存在的哲学式思考，人的终始问题令人迷思而无解，思维稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接触界限;最特色的比喻大概就是想象人逝后的尸土被做成酒坛，这种超越的视角不知道是否受佛教大乘空宗的影响。

评分☆☆☆☆☆

大多数篇幅都在劝饮。后记关于版本演变的部分也挺有趣味的。

评分☆☆☆☆☆

张鸿年先生波斯语直译(波汉对照，可惜看不懂，只认识了一到九的数，和梵文好像)，布面精装好奢华。郭沫若说海亚姆的鲁拜有李白风格，想来还挺恰当，诗集中半数以上是劝人更进一杯酒的调子，让人想到《将进酒》，以各种理由劝人喝酒。然而例外的部分充满了对人类存在的哲学式思考，人的终始问题令人迷思而无解，思维稍深即生迷惘之感，仿佛那是不可接触界限;最特色的比喻大概就是想象人逝后的尸土被做成酒坛，这种超越的视角不知道是否受佛教大乘空宗的影响。