四種愛 在線電子書 圖書標籤: C.S.路易斯 哲學 文學 愛 英國 隨筆 鄧軍海 好書
發表於2024-05-17
四種愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
六星。額外一星給鄧先生齣神入化的翻譯和注釋。親愛,友愛,情愛,仁慈,是古希臘已有的四分法,路易斯條分縷析深入淺齣地講述其中的幽暗與光明,犀利地指齣“愛”的淪落,與上帝已死這一現代事件有關,就哲學而論,上帝已死的直接後果就是,哲學由“愛智慧”淪為現代的“有智慧”,而我相信路易斯也是帕斯卡爾的信徒,我們都相信,真理並不存在於心中無愛的人身上。目前的時代,真理是那樣晦暗,謊言是那樣牢固,“以緻於除非我們熱愛真理,我們便不會認識真理”。值得做枕邊書,振聾發聵而涓涓細流。
評分這一版翻譯更嚴謹,注釋非常詳細。
評分這本書是以古希臘文《新約》對四種愛(Astorgos、Phileo、Eros、Agape)的區分為基礎開始論述的。路易斯對每種愛,都有非常細微的體察,讀者將自己的經驗與這名好基督徒相比照,有時可以會心一笑,有時則能獲得治療,而在剩下的地方,盡管可能不會完全認同,卻能夠抱持尊重,因為作者說得誠懇。鄧軍海這個譯本,有意糅閤中西思想,這種做法妥當與否,見仁見智。就我自己的閱讀感受,我不太能接受用“乾道成男,坤道成女”這樣的《易》的語言,來對譯原文中的相關段落。甚至Charity(Agape)用“仁愛”來譯,盡管便於中國人理解,卻不如“博愛”或者“神愛”來得確切。我覺得在對域外文本的翻譯中,保持必要的陌異性,可能比尋找思想的共通點,要更方便人們去把握不同文明的獨特與卓越之處。
評分對友愛和情愛的區分很是鞭闢入裏,賞心悅目
評分愛,一旦成瞭神,亦即淪為魔鬼。
读完路易斯的《四种爱》,很喜欢里面的一句话:“爱一旦变成上帝,亦即沦为魔鬼。” 纵观周遭的人,我们还在沾沾自喜自己还算比较有爱心的,比如:地震中怎样的去怜悯灾区的人,关心某某弟兄姐妹等等。但剥开我们道德的外衣,敞开我们内心的最深处时,因着罪的缘故,我...
評分“神就是爱”若变成“爱就是神”会如何呢?路易斯说“爱一旦膨胀为神,便沦为魔”。 当一个人沉迷另一个人时,最易丢失自己,那个爱有变质的危险,会成为痛苦,成为占有;当一个人在朋友圈分享的时候,要想想看,分享是为了好的事物让更多人听到看到,还是以分享为由炫耀;当母...
評分有时我觉得自己拥有了一个较高的起点,呵呵,当有人为飞机晚点或牙痛快点消失祈祷的时候,我曾有机会为爱人多活一些时日祈祷,随后,我还获得机会,诚心地祈祷,让她离开吧,她为了自己,该去一个更好的地方了,别再怕亲人伤心而努力留下。语气充满歉疚,因为我无法确定,是否...
評分写书需要养气,读书也需要养气。读《四种爱》,就我想象,最佳地点是在师大金钥匙湖边,有一木地板铺就的码头,丛丛芦苇将湖水隔开,分出重重层次。金色阳光洒在身上。湖水让人想起“逝者如斯夫”的夫子,芦苇让人想起“一根会思想的芦苇”的帕斯卡尔。我们就在这样的天地之间...
評分读完路易斯的《四种爱》,很喜欢里面的一句话:“爱一旦变成上帝,亦即沦为魔鬼。” 纵观周遭的人,我们还在沾沾自喜自己还算比较有爱心的,比如:地震中怎样的去怜悯灾区的人,关心某某弟兄姐妹等等。但剥开我们道德的外衣,敞开我们内心的最深处时,因着罪的缘故,我...
四種愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024