海上花開 在線電子書 圖書標籤: 張愛玲  韓邦慶  中國  海上花開  小說  古典文學  2019張愛玲全集  愛情   

喜歡 海上花開 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  紅樓夢魘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  重訪邊城 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  流言 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  怨女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅玫瑰與白玫瑰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  半生緣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  色，戒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  傾城之戀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  午夜之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  睡美人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

妓女們一門心思搞事業，嫖客們藉妓院談生意搞social的故事。

晚晴風月場圖鑒。小說由花也憐儂的一個夢境開始，夢醒後墜入上海地界，隨後故事便像《清明上河圖》一般展開，形形色色人物登場，但又有角色來串綫，以至於沒有散掉。好像僅一颱攝影機，跟著不停的人物拍攝，寫法實在戳我。

晚晴風月場圖鑒。小說由花也憐儂的一個夢境開始，夢醒後墜入上海地界，隨後故事便像《清明上河圖》一般展開，形形色色人物登場，但又有角色來串綫，以至於沒有散掉。好像僅一颱攝影機，跟著不停的人物拍攝，寫法實在戳我。

#西西弗讀書記#斷斷續續居然這本也差不多看完瞭，之前在騰訊讀書上看瞭個開頭，上海話的語氣詞太多瞭，電子版體驗感不太好。

一星給無良齣版社，紙質太差瞭

最初这个版本还没出来，图书馆另一个张爱玲翻译的《海上花列传》被人一直借着。没办法，我只好去看韩庆云的吴语原作。 开始很痛苦，后来习惯了。虽然我不能读懂多少女子心，却能多少体味恋爱的自由无望。我硬是读完了，写得真好。我还草拟了人物关系图，方便记忆千头万绪。后来...  

现在想来，《海上花》中的时空，跟我读到的其它明清小说很不一样，我能想到的有2点： 一个是小说对时间和地点的记录十分严格和准确。《水浒传》中有一些地理错误，比如一个好汉出了某个州往东走，却走到了西面的州，还有XXX老师说《西游记》里面号称取经走了14年，但是有人...  

海上花虽写妓院浮华地，却是寂寞之书，读之平淡，如微波叠浪，一波未平，一波又起，绵密纷呈。只觉与众不同，哪里不同，回头一看作者例言，以及开篇第一回，早已言明在先。:“惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有。” 读这样的书，竟像长卷迷宫，走着走着，迎面又碰到了你。似...  

海上花虽写妓院浮华地，却是寂寞之书，读之平淡，如微波叠浪，一波未平，一波又起，绵密纷呈。只觉与众不同，哪里不同，回头一看作者例言，以及开篇第一回，早已言明在先。:“惟穿插藏闪之法,则为从来说部所未有。” 读这样的书，竟像长卷迷宫，走着走着，迎面又碰到了你。似...  

2.1张爱玲的翻译始末 “生命像圣经，从希伯来文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。”张爱玲短篇小说《封锁》中这个经典的比喻，似乎是对不同语系间的语际翻译与同一文化内的...