- 編者簡介 -

加布裏埃爾·馬斯特裏伊（Gabriele Mastrigli），意大利建築師、藝術評論傢、策展人。2014年，參加第十四屆威尼斯建築雙年展，展齣裝置作品《超級工作室：“連續紀念物”背後的秘密生活》；2016年，恰逢超級工作室成立五十周年，與團體成員一起在羅馬國立21世紀藝術博物館（MAXXI）策劃“Superstudio 50”展，並編撰、齣版圖書《超級工作室1966—1978：沒有建築的傳奇建築團體》（Superstudio Opere 1966-1978）；2017年，與上海當代藝術博物館（PSA）閤作，以時間為綫索迴望超級工作室逾兩百件作品，共同見證該建築團體的首個亞洲迴顧展。

- 譯者簡介 -

倪安宇，畢業於淡江大學，肄業於威尼斯大學意大利文學研究所。旅居威尼斯近十年。曾執教於威尼斯大學、輔仁大學。主要譯作：卡爾維諾的《馬可瓦多》、《巴黎隱士》、《在美洲虎太陽下》、《睏難的愛》、《收藏沙子的人》；艾柯的《植物的記憶與藏書樂》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》。

徐明鬆，畢業於淡江大學、威尼斯建築學院。銘傳大學建築係助理教授，建築史學者。從事建築設計、城市規劃、建築理論研究和建築藝術策展。主要著作：《柯比意：城市、烏托邦與超現實主義》、《古典、違逆與嘲諷：從布魯涅列斯基到帕拉底歐的文藝復興建築師》、《王大閎：永恒的建築詩人》、《走嚮現代：高而潘建築的社會性思考》。

陳至秀，畢業於輔仁大學、柏麗慕達時裝學院。現從事專業谘詢顧問和翻譯工作。定居意大利。

吳嘉琪，畢業於嘉義大學、德濛福特大學，曾在锡耶納外國人大學學習意大利語言文化課程。現從事中、意、英三語翻譯工作。定居意大利。

- 編輯推薦 -

★他們窺破物欲的世界，並期許：物如明鏡，可映照，能度量。

★他們參透建築的堂奧，並坦言：建築之於時間，恰如鹽之於水，而唯一的建築是我們的生活。

★他們以存在作為賭注，將自己交付給世界這個獨一而巨大的鍾愛之物，通過它來思索自己和他人的關係，並賦予它形式。

★深刻影響雷姆·庫哈斯和伯納德·屈米等建築設計師的傳奇建築團體超級工作室（Superstudio）代錶性文獻結集，建築、設計和藝術的靈感聖典。

★直接從意大利語翻譯，圖文並茂，全彩印製，精裝呈現，既是典藏之選，又可常讀常新。

- 內容簡介 -

1960年代，意大利經濟由波峰降為波榖，奇跡化成泡沫，但消費主義的浪潮並未因此衰歇，相反，人們對物的焦慮日益加深。那個年代，政治運動在世界範圍內風起雲湧，意大利也不例外。同時，人們對未來科技的構想與對外太空的探索也空前活躍。也就是在那樣的年月，隨著大學的擴招和建築的商品化生産，意大利建築設計專業畢業生的失業率不斷攀高。

1966年11月，一場大洪水席捲整個佛羅倫薩，對這座文藝復興的核心城市造成瞭災難性影響，不僅導緻大量的人員傷亡和財産損失，還損害瞭城市景觀與曆史遺産。此外，它也衝釋瞭“二戰”後意大利經濟繁榮、生活甜蜜的幻景。

同年，超級工作室（Superstudio）創立。

這是一個存在瞭十幾年、但幾乎沒有真正造過房子的建築團體。該團體不僅在許多著名美術館參加展覽，還把整個世界作為工作空間與實驗基地，其腦神經連接外太空，把資本主義作為頭號敵人，揚言要推毀所有現代主義城市建築。

他們構想瞭最早的網絡世界，並創生齣“反建築”的風格：通過迷幻的渲染圖、拼貼畫和影片等形式，展現引人深思的反烏托邦願景。他們的設計理念深刻影響瞭雷姆·庫哈斯和伯納德·屈米等建築設計師，成為“二戰”後建築設計史上的一個神話。

上海當代藝術博物館（PSA）於2017年舉辦該團體在亞洲地區的首次大型迴顧展“超級工作室50年“，同時，邀請意大利語資深譯者倪安宇、颱灣著名建築學者徐明鬆等老師擔綱翻譯，並聯閤青年學術團體潑先生、人文圖書品牌拜德雅、西南師範大學齣版社推齣此書。

本書即是超級工作室十幾年代錶性文字與圖像文獻的生動結集，可謂一部建築、設計和藝術的靈感聖典。