本書是中葡雙語對照，其主題思想，精神色彩及文學價值堪同賈梅士寫的史詩相媲美。
註︰這本書並實並沒有ISBN碼，我是用瞭另一半佩索阿的書的ISBN，因為douban不給沒有ISBN碼的書登陸在這裡。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
毫無疑問的是，這個譯本是完全不行的，而鑒於貫穿全篇的嚴謹句式和押韻，也很難說之後能不能有閤格的譯本再齣來...但是它的好處是作為初學者，能對著原文和翻譯齣大意的譯文對這部作品有個大緻瞭解。葡萄牙國王的眾神殿，特彆多關鍵的隱喻和象徵，把神秘主義和國傢主義融閤在一起。真的要弄懂葡萄牙史是最基本的東西，當然最好得找注釋本瞭。另外詩篇的編排順序、整部作品的結構也很值得仔細研究。
评分與一年前讀這本書的時候相比似乎更能理解一些瞭
评分與一年前讀這本書的時候相比似乎更能理解一些瞭
评分毫無疑問的是，這個譯本是完全不行的，而鑒於貫穿全篇的嚴謹句式和押韻，也很難說之後能不能有閤格的譯本再齣來...但是它的好處是作為初學者，能對著原文和翻譯齣大意的譯文對這部作品有個大緻瞭解。葡萄牙國王的眾神殿，特彆多關鍵的隱喻和象徵，把神秘主義和國傢主義融閤在一起。真的要弄懂葡萄牙史是最基本的東西，當然最好得找注釋本瞭。另外詩篇的編排順序、整部作品的結構也很值得仔細研究。
评分喚醒復興葡國的史詩戰歌
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有