蜇蟲記(精) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[美] 加斯頓·施蜜特作者

外語教學與研究齣版社

於海生譯者

2018-8-1 出版日期

288 頁數

69.00元價格

精裝

叢書系列

9787521302172 圖書編碼

蜇蟲記(精) 在線電子書圖書標籤: 昆蟲科普博物學圖書館英文自然文學糟蹋好書未知

喜歡蜇蟲記(精) 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-24

蜇蟲記(精) 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

蜇蟲記(精) 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

蜇蟲記(精) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

蜇蟲記(精) 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這本書的原著應該是很不錯的，可是這個譯本真讓人無語。雖然請瞭一些專業人士幫忙，但這本書的編輯顯然並不打算尊重他們的建議，比如那個“絨蟻”（velvet ant），盡管從注釋看，專傢的意見是翻譯成“蟻蜂”，可是編輯仍然固執地在大多數地方使用那個直譯的俗名。如果科普書可以這麼翻譯，那麼dragonfly是不是可以翻譯成“龍蠅”或者“龍飛蟲”，butterfly是不是可以翻譯成“黃油蠅”呢？還有一些鳥類的俗名也是采用的這種直譯法，雖然其中有幾種鳥在中國也有分布，因此有現成的中文俗名，但譯者和編輯都不願好好花心思去查。真是糟蹋好書。

評分☆☆☆☆☆

一場昆蟲世界的偉大冒險

評分☆☆☆☆☆

樓上有的人說翻譯問題，我覺得絨蟻很好聽。有時並不是譯者和編輯不好好查，有些動物其實根本沒有中文名哦，因為在中國不存在，如果用學術名顯然又失掉瞭生活氣息。

評分☆☆☆☆☆

物種譯名到底是照顧普通讀者按照外文俗名直譯，還是尊重國內的命名法保持嚴謹呢？這其實涉及到不同層次的讀者群和他們的閱讀習慣。編輯有自己的立場，但應該在名稱首次齣現的時候把兩種名字都列齣來。

評分☆☆☆☆☆

一場昆蟲世界的偉大冒險

蜇蟲記(精) 在線電子書著者簡介

加斯頓·施蜜特，美國西南生物研究所生物學傢，亞利桑那大學昆蟲學係客座教授，《昆蟲防禦：獵物與捕食者的適應機製和策略》一書的閤編者。

蜇蟲記(精) 在線電子書著者簡介

蜇蟲記(精) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

蜇蟲記(精) 在線電子書圖書描述

原版《蜇蟲記》由約翰·霍普金斯大學齣版社於2016年3月齣版，齣版3個月銷量3000冊，在美國引起瞭巨大轟動，包括《自然》《美國國傢地理》《BBC野生動物雜誌》在內的14傢媒體為這本書撰寫瞭評論，給予瞭極高的評價。本書作者美國西南生物研究所生物學傢加斯頓·施蜜特從事蜇人昆蟲研究四十餘年，足跡踏遍六大洲，被譽為“蜇蟲刺之王”，他為探索科學真相，成為世界上首位願忍受所有蜇刺昆蟲叮蜇的人，施蜜特教授對事業的執著追求和獻身精神為世人所仰慕。《蜇蟲記》是他數十年經驗積纍的結晶，是一部有關蜂蟻類蜇刺昆蟲的讀本。在齣版中文翻譯版時，作者要求將自己的名字翻譯成“施蜜特”，用“蜜蜂”的“蜜”，而不是“密”。這本書帶有自傳性質，在介紹蜇人昆蟲的同時，寫到瞭他童年時代對昆蟲的熱愛，首次次被蜇的體驗、獲得的榮譽和與老師開的玩笑，求學過程中聽從內心呼喚從化學專業轉為生物專業，在一起捉蟲子的過程中結識瞭自己未來的妻子，以及走上工作崗位之後種種有趣的科研經曆。作者自己多次被蜇，對這些能製造劇烈疼痛的小蟲子有深刻的瞭解，這些經曆是其他人難以復製的。敢於接近這些小蟲子並且足夠幸運能活下來描述自己的經曆，這樣的人99.99%的可能性在世界上都滅絕瞭。

蜇蟲記(精) 在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!