十月 在线电子书 图书标签: 鲁迅  外国文学  小说  苏联  十月革命  俄罗斯文学  俄罗斯  @译本   

喜欢 十月 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  阿凯，我的童年时光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  欧洲教育 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  来日方长 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑夜的终止 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  士兵的报酬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  专使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黑暗昭昭 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  品彻·马丁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  燃烧的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔菲回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

同时代人记录十月革命间底层“狂热分子”或半狂热分子的心路历程以及发展概况，但说起来小说本身写得并不够好，至少不是我读惯的那一挂。总体来说感觉翻译它的政治意义远大于文学意义吧，给人看其他国家的“同路人”如何看待革命以及他们的凋亡又或者革命以后如何重新生活，似乎也能对本国的情况有所预测？至少会让人去思考相关的问题吧。描写远多于评论，但又没有精细到真的能让人去想象什么…

翻译磕磕绊绊，不太流畅。不得不说鲁迅的译笔看起来还是他自己的文字风格，但是这种怪里怪气的中国文言文＋杂文笔法＋苏联故事的感觉让人提不起兴趣。但是偶然有几句还是很动人的。颇有《西线无战事》和《静静的顿河》之风，但又没有像那两部作品一样反应出深刻的反战精神和对战争的理性思考，其实只是一群年轻人对国内混乱的战争局面的迷茫。

没读完 好啰嗦哦????

对战争的描写细致而真实。乍一看毫无理由，像儿戏一样，并没有什么严密的组织，训练，却是以生命作为失败的代价。华西理，亚庚，伊凡，每个人参加战争的理由都不同，表现也不一样，那些堆积的尸体，医护人员，还有苍白苦涩的群众们，没有人明白战争的意义，只是被动的参与。最终，最可怕的情况是，当葬礼开始，工人们居然不是为死者而啼哭，也没有黑色的哀悼，反而排着整齐的队伍，带着灿烂的花束，向死于斗争的勇士致敬。仿佛一部黑白电影里，只有鲜血是红色，喜庆万分。

没读完 好啰嗦哦????

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...

鲁迅译的《十月》很短，一天就能读完。作者主要写了十月革命中街巷的战争的场景，读完之后唯一的感触就是：战争太恐怖了。作者在叙述的时候非常冷静，枪声、尸体、鲜血，这些恐怖的场景在作者的笔下跟日常生活里的灯泡、桌椅一样平常，这种冷静赋予了小说本身一种巨大的恐怖感...