【作者简介】

爱德华·阿尔比（Edward Albee）

美国剧作家，当代美国乃至世界严肃戏剧的代表人物，重要程度不亚于尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒和田纳西·威廉斯。阿尔比一生共创作了三十余部剧作，他深刻剖析现代生活的作品一次又一次震撼着戏剧界。曾三次获得普利策最佳戏剧奖［《微妙的平衡》（1967）、《海景》（1975）、《三个高个儿女人》（1994）］，两次获得托尼奖最佳戏剧奖［《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》（1963）、《山羊或谁是西尔维娅？》（2002）］，获得三项终身成就奖。作品另有《欲望花园》《在家在动物园》《小艾丽斯》《关于婴儿的戏剧》《沙盒》等。

···

【译者简介】

张悠悠

毕业于上海外国语大学英语语言文学专业。现为上海电影译制厂专职影视翻译，上海话剧艺术中心外请戏剧翻译。译有公映电影作品《超体》、《小王子》、《侏罗纪世界》、《愤怒的小鸟》、《冰川时代5》、《九条命》等。译有公演话剧作品《低音大提琴》、《糊涂戏班》、《谋杀正在直播》、《破镜》、《演砸了》等。

◆爱德华·阿尔比

两夺托尼奖最佳戏剧奖，三获普利策戏剧奖，获三项终身成就奖

被誉为从尤金·奥尼尔、阿瑟·米勒和田纳西·威廉斯手中接过美国戏剧之火炬的剧作家

◆以戏剧行动为杠杆撬动人性-社会的幽深真相

···

【内容简介】

作为当代西方戏剧界的领军人物和当之无愧的戏剧大师，阿尔比始终深刻地反思和批判现实与人类的生存状态，尤其着力于挖掘人类的困境与人性的悖谬。他的作品以主题荒诞著称，对白辛辣尖刻，发人深省，渲染出震惊、黑色幽默等戏剧效果。

本集收录阿尔比的三部代表作。《山羊或谁是西尔维亚？》以剧中男主人公马丁和一头山羊之间的性爱，惊世骇俗地表现了当代美国社会中产阶级家庭的危机。此剧获得2002年托尼最佳戏剧，提名2003年普利策戏剧奖，并曾在国内上演。《在家在动物园》是阿尔比在其轰动世界的处女作《动物园故事》基础上加以增添、改写而成。此前的《动物园故事》创作于1958年，首演轰动一时，被认为其早期代表作。剧中人与人之间无法沟通导致的孤独绝望，为了争一条凳子乃至相互残杀，令人印象深刻。《欲望花园》改编自英国著名剧作家贾尔斯•库珀的话剧《尽在花园中》，此剧因对美国金钱社会的辛辣讥讽而成为阿尔比改编剧中最重要也最具争议的一部，此剧亦在国内多次上演。

···

爱德华•阿尔比（Edward Albee）是继尤金•奥尼尔、田纳西•威廉斯和阿瑟•米勒之后美国最伟大的剧作家，是当代美国乃至世界严肃戏剧的旗帜。作为美国严肃戏剧的代表人物，阿尔比始终锐利、清醒地关注着时代与社会，无畏、无情地反思和批判着社会现实与人类的生存状态。

——胡开奇（戏剧翻译家、上海戏剧学院访问教授、中国国家话剧院英美戏剧顾问）

三部剧作无“性”不成戏，不碾压观众的道德边界不罢休，非为拓展已成陈词滥调的“性解放”的疆域，而是把 “性”作为测量社会病态与人之孤独的敏感试纸。显然，在这张试纸上，早年阿尔比（写作《在动物园》和《欲望花园》的时期）侧重显影社会整体的道德危机，越到晚年（写作《山羊或谁是西尔维娅？》《在家在动物园》之第一幕的时期），越着迷于显现个体人的内在本性——那隐藏于人性和神性背后的兽性，并召唤人们发现、正视、和理解自我深处的这只野兽。

——李静（剧作家，文学评论家，著有话剧《大先生》）

毫无疑问，《山羊或谁是西尔维娅？》是阿尔比写过的最幽默、最滑稽的作品，相当迷人，富有吸引力。

——克莱夫·巴恩斯，《纽约邮报》

一次完美而振奋人心的体验……如果说《在家》是一记响亮的耳光，那么，《在动物园》就是正中腹部的一记铁拳。爱德华·阿尔比的表达是美国戏剧界前所未有的一种声音。

——本· 布兰特利，《纽约时报》

旧的阿尔比和新的阿尔比在《在家在动物园》这部戏中结合，蕴含了丰富的启示，最终带来了丰厚的回报。

——《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）

···

【编辑推荐】

◆爱德华·阿尔比是继尤金·奥尼尔和阿瑟·米勒之后美国的伟大剧作家；两夺托尼奖最佳戏剧奖，三获普利策戏剧奖，获三项终生成就奖。他的作品风格多变，融汇了西方自然主义、象征主义、表现主义以及荒诞派等多种艺术手法，但始终保持自己极其独特之处。

◆ 爱德华·阿尔比始终尖锐、清醒关注着时代与社会，无畏、无情地反思和批判着社会现实与人类的生存状态。他曾表达他对戏剧写作所担负的文化使命的理解：“作家的责任就是担任一种超凡的社会批判者——向人们展示他所洞察的世界与人类的本相，并告诫道：‘你们喜欢它吗？如果不喜欢，就改变它。’”这本戏剧集中所选取的三部作品，代表着阿尔比在漫长的剧作生涯中三个向度最有力度的作品。

◆ 《山羊或谁是西尔维娅？》是阿尔比戏剧风格的代表作；《在家在动物园》是阿尔比继写戏剧的代表作，组成它的两部分内容跨度三十年，对比强烈却又风格一贯，带给读者和观众强烈的冲击；《欲望花园》则无疑是阿尔比的最佳改编作品，经他改编后的《欲望花园》，跨越了文化、地域和时间的藩篱，成为响应时代的、永不过时的作品。

◆ “剧场和戏”书系是开放性的戏剧相关作品集合，好的戏剧、叫座的戏剧，必然要关照当下中国的社会潮流，它也不仅与剧本有关，剧团、演员、观众乃至一般大众，要更深刻的理解戏剧乃至经由戏剧更好的理解世界。