奥德修纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
荷马（约公元前9—公元前8世纪），相传为古希腊盲眼诗人，《伊利亚特》和《奥德修纪》的创作者。两部作品并称荷马史诗，是西方文化的奠基之作。关于荷马的记载常在西方古典文献中出现，但现代研究表明其真实身份无法确定。
杨宪益（1915—2009），中国著名的翻译家、外国文学研究专家、文化史学者、诗人。他从事翻译工作近50年，着力中文作品英译，内容遍及《离骚》《红楼梦》等中国古典文学，及鲁迅、巴金等现当代名家，被誉为“翻译了整个中国的人”。
- 杨宪益
- 史诗
- 荷马
- 外国文学
- 文学
- 荷马史诗
- 奥德修纪
- 古希腊罗马文学
归乡、流亡、追寻自我，有史以来最伟大的西方故事；
舍格律形式，取情节故事，晓畅而精彩的中文讲述。
《奥德修纪》全诗共24卷，讲述了特洛伊战后，足智多谋的伊大嘉之王奥德修率领同伴渡海返家。途中遇到各种艰难险阻，神的离间、巨人的阻拦、魔女的诱惑。最终历经十年时间，奥德修的同伴全部遇难，只有他自己在雅典娜的庇佑下成功回家。作为一部创作于2700年前的作品，《奥德修纪》文笔修辞成熟，叙事技巧多变，至今读来，依旧生动无比。整个故事生动再现了古希腊社会的生活和信仰全景，具有极高的文学、艺术和历史价值，无愧是西方文化的奠基性作品，亦是几千年来难以逾越的创作巅峰，为后世的文学艺术提供了无数灵感。
杨宪益版译文，依据权威的“洛布丛书”古希腊原文译成，采用了突破性的散文体译法，破除诗歌模式对还原语言音乐性和内容故事性的限制，是中文版本中最为流畅易读的译本。虽因时代久远，部分译名不同于现有通译，但差异性更加强了《奥德修纪》对于当下读者而言的“异域风情”，使读者得以在理解的基础上超越故事本身，看到其中更深层次的文化内涵。
具体描述
读后感
关键词：希腊神话 荷马 希腊悲剧 奥的羞涩 在希腊诸神中，有一个脾气暴躁、动辄发怒的家伙——海神波塞冬——大地震憾者。 在荷马史诗《奥德赛》中，旷日持久的特洛伊战争结束了，伊达卡国王奥德修斯率领他的船队返乡。 途中，他们杀死了波塞冬之子——一个叫波吕菲漠的...
评分不知道是不是被现行的塑料味整的有点失去了各种感知，在看奥德修的时候，竟然会有一种所谓幼稚的感觉。总是会有遗憾，不懂希腊文，不能读到原汁原味的荷马史诗，然而经过翻译的作品，总不免是二次创作，失去了原味。 最近看到出版界和娱乐界的某结合，原配不像原味，接受了就是...
评分感谢杨宪益先生译的《奥德修纪》，出差途中时断时续读完，有的名字都在之前的回忆里接不起档。 原文是诗作，诗有它自己的格调、韵律。杨老先生把它译作散文，行文构架，叙述方式，重叠又不同文体内容的表现形式。 《奥》：阿吉诺这样说，他们都赞成这样作，就都回家睡觉去...
评分10天，终于在每日各种琐事之余，完成了这本书的阅读。现在，就在这样一个慵懒的夏日午后。让我来谈一谈英雄的故事。 第一次接触史诗类作品，虽然杨先生的译本是采用中文阅读者更能接受的散文方式进行译注，但却不妨碍我就此展开些许的联想。散文流畅的字里行间是对于意义的告知...
评分34，荷马史诗是有一些惯用句式的，重复使用，语境和意思高度固定。 罗念生，王焕生等人翻译的荷马史诗，一般会把一个人感情冲动时或者情绪紧张时说话的惯用句式，译为“有翼飞翔的话语”，这是取其字面意思的直译，这句话正确的译法应该是结合当时语境的引申意。或者为“用严肃...
用户评价
杨宪益译本真棒啊。流畅至极。
评分翻译真没得说，读出了戏剧的味道~
评分无缝衔接
评分散文体翻译终于让人有读下去的欲望，比起《伊利亚特》，这部作品可谓成熟了许多，只是人物性格比较复杂，但事件比较清晰，更多人把奥德修纪看做漂泊的原型，天天想回家的人怎么能不读它呢？
评分作为主角的奥德修斯我其实并没有多么喜欢，喜欢的是作为配角的配角的阿伽门农和阿喀琉斯。还是每当想到荷马的时代就像被闪电击中，想回到人类的童年和故乡，精神（古）希腊人就是我。（是时候补剩下的安哲了。（杨译散文体很好，前言可以一读。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有